Translation of "be far behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado

Examples (External sources, not reviewed)

If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	Si eso pasa, la desaparición del euro no tardará en producirse.
She's far behind in her studies.	Ella está muy retrasada en sus estudios.
And older people are not far behind.	Y los mayores no andan muy detrás.
Well I believe they're getting left far behind.	Me temo que se están quedando bastante atrás.
While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany.	Aunque en este país el corporativismo alcanzó su máxima expresión, Italia y Francia no le van muy a la zaga, y Alemania las sigue de cerca.
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.	Sin embargo, Estados Unidos (país que dio 0,19 de su INB en el año 2014) se queda muy, muy lejos.
These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.	Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales.
Europe is far behind and Japan does not really register.	Europa se encuentra muy atrás y Japón en realidad no figura.
That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.	Así es, en pocas palabras, la Europa actual y Estados Unidos la sigue de cerca.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.	Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás.
None of these measures will be easy. But if implementation continues to lag behind realities on the ground, the challenges will be far greater down the road.	Ninguna de esas medidas será fácil, pero, si su aplicación sigue yendo a la zaga de las realidades en el terreno, los problemas acabarán siendo mucho mayores más adelante.
I'll be right behind you.	Estaré justo detrás de ti.
Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind.	A no ser que actuemos con previsión y basemos nuestras medidas en pruebas científicas, no tardarán en manifestarse crisis hídricas, inseguridad alimentaría y crisis sociales.
True, total capital stock per capita in China still lags far behind that of developed countries.	Es verdad, el capital social total per capita en China sigue estando muy rezagado respecto del de los países desarrollados.
They can't be 10 miles behind.	no pueden estar a 15 km.
For far too long the toxic waste industries have been hiding behind commercial confidentiality in the same way the nuclear industry has been hiding behind national security.	Durante demasiado tiempo las industrias que producen desechos tóxicos se han escondido detrás del pretexto de la confidencialidad comercial de la misma manera que la industria nuclear se ha escondido detrás del pretexto de la seguridad nacional.
So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection.	Así, Gary Bauer no está muy atrás tiene teorías levemente diferentes sobre la evolución y la selección natural.
The crisis seems to be behind them.	Todo indica que ya han dejado la crisis detrás.
As the International Labor Organization s latest Global Wage Report shows, wage gains are lagging far behind productivity growth.	Como muestra el último informe sobre El salario en el mundo de la Organización Nacional del Trabajo, los aumentos de salarios van muy rezagados respecto del incremento de la productividad.
My happy schooldays will soon be behind me.	Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado.
What would be behind such a heinous act.	Qué hay detrás de estos actos tan viles?
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya
That would be a far return!	Es volver de lejos...
He commanded them, saying, Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don't go very far from the city, but all of you be ready.	y les mandó diciendo Mirad, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados
But the renminbi s 3 share in global payments lags far behind that of the dollar (45 ) and the euro (27 ).	Sin embargo, la proporción del 3 del renminbi en cuanto a pagos globales está muy por detrás del dólar (45 ) y el euro (27 ).
As the following chart shows, the current EU average is 92.3 with a significant number of countries lagging far behind.	Como muestra el siguiente gráfico, la media actual de la Unión es del 92,3 , aunque numerosos países están muy lejos de estos resultados.
They can be used against an enemy who is hiding behind a barrier, behind walls or in trenches.	Se pueden utilizar contra los enemigos que se escondan tras un obstáculo, una pared o una trinchera.
They prefer to be with those who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
He is a killer, he should be behind bars!	Es un asesino, debería estar entre rejas!
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city go not very far from the city, but be ye all ready	y les mandó diciendo Mirad, pondréis una emboscada detrás de la ciudad. No os alejéis mucho de la ciudad, y estad todos preparados
The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.	El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados.
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.	Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya
But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.	Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.
We destined her to be of those who remained behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
They are content to be with those who stay behind.	Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
We ordained her to be among those who remained behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
except his wife who is doomed to be left behind.	salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
Humphrey, after a National Convention in Chicago marred by violence in the streets, was far behind in opinion polls but gained ground.	Luego de una turbulenta Convención Nacional en Chicago, Humphrey quedó sumamente relegado en los sondeos pero al final logró ganar terreno.
Investment used to be a far simpler matter.	La inversión solía ser un asunto mucho más sencillo.
They surely take it to be far away,	Piensan que está lejos,
God be glorified, far above what they allege.	gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen!
Far removed from it will be the righteous	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Indeed they see it to be far off,	Piensan que está lejos,
Surely they think it to be far off,	Piensan que está lejos,
They simply must be voted on today, otherwise Parliament will be a war behind.	Por mi parte, me abstuve de solicitar lo en mi nombre o en el de mi Grupo.

Muestra esta página en español