Translation of "lies far behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Mentiras Yace Reside Miente Mentira

Examples (External sources, not reviewed)

A beautiful valley lies behind the hill.	Se esconde un bello valle tras esa colina.
She's far behind in her studies.	Ella está muy retrasada en sus estudios.
Have they not regarded what lies before them and what lies behind them of heaven and earth?	Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
And older people are not far behind.	Y los mayores no andan muy detrás.
Well I believe they're getting left far behind.	Me temo que se están quedando bastante atrás.
While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany.	Aunque en este país el corporativismo alcanzó su máxima expresión, Italia y Francia no le van muy a la zaga, y Alemania las sigue de cerca.
He knows what lies ahead of them and what is behind them.	Conoce su pasado y su futuro.
Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.	Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.	Sin embargo, Estados Unidos (país que dio 0,19 de su INB en el año 2014) se queda muy, muy lejos.
Europe is far behind and Japan does not really register.	Europa se encuentra muy atrás y Japón en realidad no figura.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	Si eso pasa, la desaparición del euro no tardará en producirse.
Yet when it is said to them, Beware of what lies before you, and what lies behind you, that you may receive mercy.	Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ...
To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between.	Suyo es el pasado, el futuro y el presente.
What is before us and behind us and all that lies between belong to Him.	Suyo es el pasado, el futuro y el presente.
But if his shirt is torn from behind, then she lies and he tells the truth.	mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad.
That is today s Europe in a nutshell, with America not far behind.	Así es, en pocas palabras, la Europa actual y Estados Unidos la sigue de cerca.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.	Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás.
He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.	Conoce su pasado y su futuro. Y todo será devuelto a Alá.
Do they not reflect upon what lies before them and behind them, of the heaven and the earth?	Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra?
Lies beget lies.	Las mentiras engendran más mentiras.
The blame lies only on those who ask leave of you to stay behind though they are well off.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that lies between.	Suyo es el pasado, el futuro y el presente.
True, total capital stock per capita in China still lags far behind that of developed countries.	Es verdad, el capital social total per capita en China sigue estando muy rezagado respecto del de los países desarrollados.
Lies, damned lies and statistics	Mentiras, sucias mentiras y estadísticas
There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics.	Hay tres tipos de mentiras las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.
For far too long the toxic waste industries have been hiding behind commercial confidentiality in the same way the nuclear industry has been hiding behind national security.	Durante demasiado tiempo las industrias que producen desechos tóxicos se han escondido detrás del pretexto de la confidencialidad comercial de la misma manera que la industria nuclear se ha escondido detrás del pretexto de la seguridad nacional.
These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.	Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales.
So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection.	Así, Gary Bauer no está muy atrás tiene teorías levemente diferentes sobre la evolución y la selección natural.
Remove far from me vanity and lies give me neither poverty nor riches feed me with food convenient for me	Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano
As the International Labor Organization s latest Global Wage Report shows, wage gains are lagging far behind productivity growth.	Como muestra el último informe sobre El salario en el mundo de la Organización Nacional del Trabajo, los aumentos de salarios van muy rezagados respecto del incremento de la productividad.
Lies, Damn Lies, and the British Election	Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas
I do not know if this is what lies behind the attack made by John Tomlinson, Mr Cot and Mr Desmond here today.	Ignoro si ésta es la razón que ha impulsado hoy aquí a los Sres. John Tomlinson, Cot y Desmond.
The growth since the early 1970s of one of the world's biggest oil and gas industries lies behind much of Norway's present day wealth.	Tras mucha de la riqueza actual de Noruega se encuentra el crecimiento, desde principios de los 70, de una de las industrias de petróleo y de gas más grandes del mundo.
But the renminbi s 3 share in global payments lags far behind that of the dollar (45 ) and the euro (27 ).	Sin embargo, la proporción del 3 del renminbi en cuanto a pagos globales está muy por detrás del dólar (45 ) y el euro (27 ).
As the following chart shows, the current EU average is 92.3 with a significant number of countries lagging far behind.	Como muestra el siguiente gráfico, la media actual de la Unión es del 92,3 , aunque numerosos países están muy lejos de estos resultados.
Everybody lies.	Todos mienten.
Tom lies.	Tomás miente.
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me	Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano
The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.	El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados.
What lies behind the apparent paradox is the phenomenon of the two Mexicos, the McKinsey Global Institute s evocative term for the extreme dualism that characterizes Mexico s economy.	Detrás de esta aparente paradoja se encuentra el fenómeno de los dos Méxicos , el vívido término elegido por el McKinsey Global Institute para representar el dualismo extremo que caracteriza a la economía mexicana.
So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.	La otra cara de Yemen en realidad yace tras los velos. Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra.
Because if the Commission is not absolutely open about our relations with these countries it does lead to the kind of assumption that lies behind this question.	En nuestra opinión no es conveniente, porque de esta forma los Fondos estructurales pierden cada vez más margen.
What lies ahead?	Qué depara el futuro?
Never tell lies.	Nunca digas mentiras.
Don't tell lies.	No digas mentiras.

Muestra esta página en español