Translation of "be held over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

over time , it can be held for longer periods .	over time , it can be held for longer periods .
Therefore, I request that it be held over until the November part session.	Por tanto, solicito que se aplace hasta el período parcial de sesiones de noviembre.
She held her hands tightly over her ears.	Ella cubría firmemente las orejas con las manos.
There is dispute over who should be held responsible for the ongoing worst case scenario of ecological disaster.	Quien sea responsable de la duradera región medioambiental, lidiará con ello.
I can't be held responsible.	No puedo ser responsable.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
The second class will be held over three months in Buenos Aires, beginning Sept. 1st, 2015, after the Media Party conference.	La segunda clase se extenderá por un período de tres meses en Buenos Aires, comenzando el 1 de setiembre, luego de la conferencia Media Party .
The meeting will be held tomorrow.	La reunión tendrá lugar mañana.
When will the concert be held?	Cuándo será el concierto?
The meeting will be held annually.	La reunión será sostenida anualmente.
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.	Los turcos asediaron por un largo tiempo la fortaleza de Eger.
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.	Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.
I knew I would be held accountable.	Ya contaba con ser juzgado!
No one shall be held in slavery.	Nadie será sometido a esclavitud.
The exhibition will be held next month.	La exhibición se llevará a cabo el próximo mes.
When will her marriage ceremony be held?	Cuándo será su boda?
Next March, new elections will be held.	El próximo mes de marzo tendrán lugar nuevas elecciones.
Counterfeit euro notes held and seized must be handed over for identification to the national central banks or the national analysis centres NAC )	Los billetes falsos de euros detenidos e incautados deberán enviarse a los bancos centrales nacionales ( o a los centros nacionales de análisis NAC ) para su identificación
He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm.	Éste se mantuvo en el poder hasta 2003, momento en el que cedió el testigo a su hijo Ilham.
Riot police presence was discreet, police officers held no guns and tensions didn't boil over.	La presencia policial fue discreta, los oficiales de policía no llevaban armas de fuego y no hubo altercados.
post perspective , the ECB can be held accountable	post perspective , the ECB can be held accountable
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
The party will be held outdoors, weather permitting.	La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite.
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB	Reservas de billetes no aptos ( que van a ser destruidos ) mantenidas por el BCN Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN
Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado.	Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado.
The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case.	La cena se celebró en un hotel de Washington, horas después de la audiencia preliminar del tribunal sobre el caso.
She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.	Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad.
1. No one shall be held in secret detention.	1. Nadie será detenido en secreto.
The meeting will be held regardless of the weather.	El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.
He proposed that another meeting be held next Monday.	Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.
If you could but see when they will be held over the (Hell) Fire! They will say Would that we were but sent back (to the world)!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera!
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas.
No one shall be held in slavery or servitude.2.	Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2.
Say can the blind be held equal to the seeing?	Di Son iguales el ciego y el vidente?
Every soul will be (held) in pledge for its deeds.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
The wedding will be held in a 17th century church.	La boda tendrá lugar en una iglesia del siglo XVII.
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.	De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days.	Las pruebas de los colectores de disco parabólicos que abastecen a la cocina solar se llevaron a cabo durante varios días.
As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel.	Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo.
Furthermore , a press conference will also be held on that day .	Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha .
Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee .	Esta consulta tendrá lugar en el seno del Comité Económico y Financiero . 9
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .	Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas .
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels.	Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas.
It is in this room that our meeting will be held.	En esta habitación se realizará nuestra reunión.

Muestra esta página en español