Translation of "would be held" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

I knew I would be held accountable.	Ya contaba con ser juzgado!
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.	De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
The honourable course would be for fresh elections to be held but that would mean a possibility more uncomfortable rule change.	Lo honorable sería celebrar nuevas elecciones, pero eso implicaría una modificación del Reglamento posiblemente más incómoda.
The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route.	Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir.
If elections were held today, far right candidate Marine Le Pen would be leading all potential presidential candidates.	Si las elecciones se realizaran hoy, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen estaría por encima de todos los posibles candidatos presidenciales.
I can't be held responsible.	No puedo ser responsable.
Where a euro is held would become a relevant question.	Empezaría a cuestionarse en serio los lugares donde se conserve el euro.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
In October 2012, the Afghanistan Football Federation confirmed a second season of the competition would be held in 2013.	En octubre de 2012, la Federación de Fútbol de Afganistán confirmó una segunda temporada a celebrarse en 2013.
Assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged investment products, and should therefore be excluded.	Los activos que puedan ser objeto de tenencia directa, como las acciones de sociedades o los bonos u obligaciones soberanos, no son productos de inversión preempaquetados, por lo que deben excluirse.
The meeting will be held tomorrow.	La reunión tendrá lugar mañana.
When will the concert be held?	Cuándo será el concierto?
The meeting will be held annually.	La reunión será sostenida anualmente.
If you still held EUR 1000 in cash , your opportunity costs would	If you still held EUR 1000 in cash , your opportunity costs would
Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee,Ibid., para. 20.	Recordando también la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de Examen de que la Sexta Conferencia de Examen se celebraría en Ginebra en 2006 y estaría precedida por una Comisión PreparatoriaIbíd., párr. 20.,
No one shall be held in slavery.	Nadie será sometido a esclavitud.
The exhibition will be held next month.	La exhibición se llevará a cabo el próximo mes.
When will her marriage ceremony be held?	Cuándo será su boda?
Next March, new elections will be held.	El próximo mes de marzo tendrán lugar nuevas elecciones.
There would be no agreement for peace until the government resigns and a fresh election is held under a neutral caretaker government.	No habrá un acuerdo de paz hasta que el gobierno renuncie y se celebren nuevas elecciones bajo la tutela de un gobierno provisional neutral.
As the minutes of the meeting held on 8 February were not available, they would be approved at the Bureau's next meeting.	El acta de la reunión del 8 de febrero todavía no está disponible, por lo que se aprobará en la próxima reunión de la Mesa.
post perspective , the ECB can be held accountable	post perspective , the ECB can be held accountable
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
The party will be held outdoors, weather permitting.	La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite.
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB	Reservas de billetes no aptos ( que van a ser destruidos ) mantenidas por el BCN Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN
Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty.	La previsibilidad sobre el curso futuro de la regulación desbloquearía proyectos frenados por la incertidumbre.
over time , it can be held for longer periods .	over time , it can be held for longer periods .
1. No one shall be held in secret detention.	1. Nadie será detenido en secreto.
The meeting will be held regardless of the weather.	El encuentro se celebrará sin importar el tiempo.
He proposed that another meeting be held next Monday.	Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas.
No one shall be held in slavery or servitude.2.	Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2.
Say can the blind be held equal to the seeing?	Di Son iguales el ciego y el vidente?
Every soul will be (held) in pledge for its deeds.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
The wedding will be held in a 17th century church.	La boda tendrá lugar en una iglesia del siglo XVII.
The federal government has placed the blame on criminal groups so that it won t be held accountable otherwise the case would be ruled a crime against humanity and could be taken to international tribunals.	El gobierno federal ha culpado a grupos criminales para no asumir la responsabilidad de otro modo, el caso sería considerado un crimen contra la humanidad y podría llevarse ante tribunales internacionales.
Had Beneš held his line, the Communists would not have been able to form a government.	De haber seguido Beneš esta línea, los comunistas no habrían sido capaz de formar gobierno.
As the minutes of the 17th meeting, held on 5 May 2000, were not available in all languages, they would be approved at the next meeting.	Dado que las actas de la 17ª reunión no están disponibles en todas las lenguas, se aplaza su aprobación para la próxima reunión.
Kazakh President Nursultan Nazarbayev, 74, would love nothing more than for the whole planet to know about the cosmic capital he built from scratch, where the hypothetical Kazakh World Cup final would certainly be held.	Al presidente kazajo Nursultan Nazarbayev, de 74 años, nada le gustaría más que todo el planeta supiera de la capital cósmica que ha construido de la nada, donde ciertamente se llevaría a cabo la hipotética final del Mundial de Fútbol kazajo.
Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .	CAPÍTULO 3 El Eurosistema puede seleccionar , de conformidad con los criterios especificados en la sección 2.2 , un número limitado de entidades de contrapartida . Operaciones de mercado abierto
Furthermore , a press conference will also be held on that day .	Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha .
Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee .	Esta consulta tendrá lugar en el seno del Comité Económico y Financiero . 9
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .	Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas .
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels.	Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas.

Muestra esta página en español