Translation of "be held responsible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsible - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Examples (External sources, not reviewed)

I can't be held responsible.	No puedo ser responsable.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.	De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds.	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
There is dispute over who should be held responsible for the ongoing worst case scenario of ecological disaster.	Quien sea responsable de la duradera región medioambiental, lidiará con ello.
Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives .	Rendir cuentas significa que el banco central es responsable de la consecución de sus objetivos .
I am perfectly well aware that the officials are swamped with work and naturally they cannot be held responsible.	Sabemos perfectamente que ello no es más que un pre texto para otras cosas.
Do not follow what you do not know the ears, eyes, and hearts will all be held responsible for their deeds.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.
Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
FERRI that when an insurer receives large sums of money for liability purposes then he should be held responsible inlaw at a later date.	DIEZ DE RIVERA ICAZA haya limitado a un enfoque fraccionado o segmentado en su protección.
Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions .	Glosario Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales , así como activos vendidos a los bancos centrales por las entidades de crédito como parte de las operaciones dobles .
So fight, O Muhammad , in the cause of Allah you are not held responsible except for yourself.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
Maybe most Moslems peaceful, but until they recognize and destroy their growing jihadist cancer they must be held responsible. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015	Puede ser que la mayoría de los musulmanes sean pacíficos, pero hasta que no reconozcan y destruyan su creciente cáncer yihadista deben ser considerados responsables.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks	Insértese el nombre del BC no se responsabilizará de pérdidas directa o indirectamente causadas por la falta de compro bación del participante
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
We shall be responsible for his protection.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
Then would you be responsible for him?	Vas a ser tú su protector?
We shall be responsible for its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
I won't be responsible for my actions.	No seré responsable por mis acciones.
This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them!	Esto constituye lo que podríamos llamar una defensa de irrelevancia No es posible responsabilizar a los teóricos financieros porque nadie en el mundo real les presta atención!
They shall be responsible only to the Bank.	Sólo serán responsables ante el Banco.
Everyone will be responsible for his own actions.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
The meeting will be held tomorrow.	La reunión tendrá lugar mañana.
When will the concert be held?	Cuándo será el concierto?
The meeting will be held annually.	La reunión será sostenida anualmente.
When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .	El BCE desea asimismo señalar que declina toda responsabilidad por el uso indebido de su nombre , logotipo o dirección en actividades realizadas con el propósito de defraudar al público .
No one will be considered responsible for another's sins.	Nadie cargará con la carga ajena.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	El experimentador dice, No se preocupe, yo seré responsable.
2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes	2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta
I knew I would be held accountable.	Ya contaba con ser juzgado!
No one shall be held in slavery.	Nadie será sometido a esclavitud.
The exhibition will be held next month.	La exhibición se llevará a cabo el próximo mes.
When will her marriage ceremony be held?	Cuándo será su boda?
Next March, new elections will be held.	El próximo mes de marzo tendrán lugar nuevas elecciones.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.	El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
No one will be responsible for the sins of others.	Nadie cargará con la carga ajena.
Each of us will be responsible for his own deeds.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
We shall be responsible for its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
You will have to be responsible for what you've done.	Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.
Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it?	Pasamos por la vida, o hacemos algo más y justificamos y decimos, bueno, mis intenciones eran buenas, y, por tanto, no puedo ser responsable de todo?
Petyovka's draft amendment insists there is too much unverified information online, so all bloggers should be held responsible for fact checking and verifying any information they publish, just like mainstream mass media.	El proyecto de reforma de Petyovka insiste en que existe demasiada información no verificada en línea, por lo tanto todos los blogueros deben ser responsables de verificar los hechos y toda información que publiquen, de la misma manera que los medios tradicionales.
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable

Muestra esta página en español