Translation of "be of benefit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benefit - translation :

Keywords : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará

Examples (External sources, not reviewed)

Remind, if the reminder can be of benefit.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
be reinvested for the benefit of the payment institution .	cuentas de las entidades de pago implica que estas podrían reinvertirlos en beneficio propio .
The intercession of the intercessors will be of no benefit to them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
So of what benefit will be the comforts that they were using?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.	c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación.
Or be reminded, and the message would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
It'll be a happy byproduct that we'll all benefit.	Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos.
Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
This sharing of information can be of benefit to the company in setting premium costs.	Esta participación en la información puede ser útil para que establezcan los costes de sus primas.
This would be of great benefit for further discussions on expanding the rights of Parliament.	Para nosotros está muy claro que el contacto con el Parlamento durante las semanas próximas tiene
What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?	Qué podemos hacer? Cuál será el coste? Y cuál será el beneficio de esto?
and when their evil plans will be of no benefit to them nor will they be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
On that day, no soul will be of any benefit to any other soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
To be sure, some who benefit would want to stay.	Con seguridad, algunos de los que se beneficien querrán quedarse.
They must be made more flexible so everyone can benefit as part of general education.	Otro problema es el de las compensaciones del Estado danés de la ayudas de la CEE del Fondo Social dentro de los bloques de ayudas generales que se satisfacen a los ayuntamientos y condados.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Section I. Payment of the benefit	Sección I. Pago de la prestación
That's just one benefit of that.	Ese es tan solo una ventaja de eso.
Your relatives and children will never be of any benefit to you on the Day of Judgment.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
On the Day of Resurrection neither your blood relatives nor your children shall be of benefit to you.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
SCHLEICHER question of the location. When will this Gordian knot be cut to the benefit of the environment ?	En pri mer lugar, tras las declaraciones del Consejo de Dublin, en segundo lugar al considerar la evolución en los países del Este y, por último, después de todo el alboroto que suscitó la creación de la Agencia Europea del Medio Ambiente.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.	Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.	Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones
Give him the benefit of the doubt.	Otórgale el beneficio de la duda.
Europe is of exceptional benefit to Luxembourg.	Europa representa una oportunidad excepcional para Luxemburgo.
My advice will be of no benefit to you if God wants to let you go astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
Their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to Our torment.	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Our wealth is of no benefit to us	De nada me ha servido mi hacienda.
Those who have fear of God will benefit	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
He was given the benefit of the doubt.	Se le concedió el beneficio de la duda.
Tom gave Mary the benefit of the doubt.	Tom le dio a Mary el beneficio de la duda.
Adjournment of the session most isolated regions, may be among the first to benefit from the MIRIAM network.	Interrupción del período de sesiones ii.i,i.tiiUfn,i ui,, i u u. ., do Composición de las comisiones Declaraciones ins critas en cl Registro Transmisión de las resoluciones aprobadas durante la presente sesión Calendario de las
Say 'On the Day of Opening the faith of the unbelievers will not benefit them, nor shall they be respited'	Di El día del fallo, la fe ya no aprovechará a los infieles y no les será dado esperar .
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.	No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores.
We have made it to be a reminder and a benefit for the wayfarers.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection .	Las ventajas de identificar por separado datos no significativos son probablemente inferiores a los costes de su recopilación .

Muestra esta página en español