Translation of "be they of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food. | Los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras |
| They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied. | No serán avergonzados en el tiempo malo en los días de hambre serán saciados |
| or that they be made of gold. | y lujo. |
| Will they not be wary of Allah ? | No van a temerme ? |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| They shall die of grievous deaths they shall not be lamented neither shall they be buried but they shall be as dung upon the face of the earth and they shall be consumed by the sword, and by famine and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth. | Morirán de dolorosas enfermedades no serán llorados ni sepultados. Serán convertidos en abono sobre la superficie de la tierra. Con espada y con hambre serán exterminados, y sus cadáveres servirán de comida a las aves del cielo y a los animales de la tierra. |
| They will be the dwellers of Paradise wherein they will live forever. | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| (They will be) in Gardens (of Delight) they will question each other, | en jardines, se preguntarán unos a otros |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. |
| So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent. | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah . | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors. | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| They could even be part of the solution. | Y hasta podría ser parte de la solución. |
| They don't seem to be of our creation. | Éstas no parecen ser de nuestra propia creación. |
| Be not distressed because of what they do. | No te aflijas, pues, por lo que hicieren! |
| Though they will be given sight of them. | Les será dado verles. |
| They are the enemy be wary of them. | Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! |
| Of course they must be more energy efficient. | Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. |
| But they will not be members of Parliament. | La entrada de Alemania del Este no es la causa de esta alteración, pero sí un factor que con tribuye a ella, y debemos garantizar que el Parlamento participa plenamente en el período de adaptación. |
| They shall die grievous deaths they shall not be lamented, neither shall they be buried they shall be as dung on the surface of the ground and they shall be consumed by the sword, and by famine and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. | Morirán de dolorosas enfermedades no serán llorados ni sepultados. Serán convertidos en abono sobre la superficie de la tierra. Con espada y con hambre serán exterminados, y sus cadáveres servirán de comida a las aves del cielo y a los animales de la tierra. |
| And lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape. | Lo que antes invocaban les abandonará. Creerán no tener escape. |
| They will be collared with what they grudge on the Day of Resurrection. | El día de la Resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. |
| They will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever. | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
| They will be inmates of the Fire. They will remain there for ever | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
| Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends. | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied. | No serán avergonzados en el tiempo malo en los días de hambre serán saciados |
| in that the evils of that they earned smote them. The evildoers of these men, they too shall be smitten by the evils of that they earned they will not be able to frustrate it. | Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar. |
| How sharp of hearing, how sharp of sight they will be when they come to Us. | Qué bien oirán y verán el día que vengan a Nosotros! |
| They will enter the gardens of Eden, where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and of silk will be their garments. | Entrarán en los jardines del edén. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| Gardens of Eternity will they enter therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls and their garments there will be of silk. | Entrarán en los jardines del edén. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda. |
| and they shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All laudable. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| And those who disbelieve and belie Our signs, they, shall be fellows of the Fire therein they shall be abiders. | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente . |
| Then they will not be able to think of any reply, nor will they be able to ask one another. | Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros. |
| Their necks shall be fettered. They shall be the inhabitants of the Fire, in it they shall live for ever. | Ésos son los que niegan a su Señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del Fuego, eternamente. |
| So they will spend it then it will be for them a source of regret then they will be overcome. | La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos. |
| Fruits of every kind, and they will be honoured | fruta. Y serán honrados |
| They will be in (the shade) of thornless lote | estarán entre azufaifos sin espinas |
| They ask, When will be the Day of Judgement? | que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? ! |
| the people of Pharaoh will they not be godfearing?' | al pueblo de Faraón. No van a temerme ? |
| Far away they be, the fellows of the Blaze! | Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena! |
| They ask When will be the Day of Recompense? | que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? ! |
| They will be offered a cup of pure drink. | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| They ask When will the Day of Judgement be? | que preguntan Cuándo llegará el día del Juicio? ! |
Related searches : They Be - Lest They Be - They May Be - They Must Be - They Can Be - Whether They Be - They Will Be - They Be Like - That They Be - They Lack Of - They Consist Of - They Consists Of - Be Shy Of
