Translation of "they will be" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Will - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They will have no fear nor will they be grieved.	No tienen que temer y no estarán tristes.
They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
And they will confide regret when they see the punishment and they will be judged in justice, and they will not be wronged	Disimularán su pena cuando vean el castigo. Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
They will not be able to repel it, nor will they be given any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
And they will say, and they will be quarrelling in it	Ya en él dirán mientras disputan
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
But will they be enough?	Pero, serán suficientes?
Then they will be overcomed.	Luego, serán vencidos.
Will they not be appreciative?	No darán, pues, gracias?
And they will be awake.	y helos despiertos!
Lo! they will be drowned.	Van a ser anegados!
Lo! they will be drowned.	Van a ser anegados!
And they will be honoured	Y serán honrados
They will be spurred on	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
They will not be wronged.	Y no serán tratados injustamente.
Will they not be grateful?	No darán, pues, las gracias?
They will be very glad.	Ellos se alegrarán mucho.
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
It will be a single nudge, and they will be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable.	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
They will be told that their dwelling will be fire wherein they will live forever unless God wills it to be otherwise.	Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
So they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
The verdict will be given against them, because they did wrong, and they will be speechless.	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.	Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
Assuredly, they will have the Fire, and they will be therein neglected.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
They will be the dwellers of Paradise wherein they will live forever.	Ésos morarán en el Jardín eternamente.
They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
(They will be) in Gardens (of Delight) they will question each other,	en jardines, se preguntarán unos a otros
They will remain in it forever neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They will abide therein (under the curse in Hell), their punishment will neither be lightened, nor will they be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite,	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
So they will spend it then it will be for them a source of regret then they will be overcome.	La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos.
They will hide the remorse when they witness the suffering, and it will be judged between them equitably, and they will not be wronged.	Disimularán su pena cuando vean el castigo. Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
Their evidence will be recorded, and they will be called to account!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Today, therefore, they will not be taken forth therefrom, nor will they be suffered to please Allah.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
They ever dwell therein. The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good.	Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.

Muestra esta página en español