Translation of "bear a burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bear - translation :

Burden - translation :

Keywords : Osito Polar Peluche Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Examples (External sources, not reviewed)

That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
What a heavy burden are they undertaking to bear!	Qué carga más detestable!
What an evil burden they bear!	Qué carga más detestable!
No one shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No one can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No bearer shall bear another s burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No soul shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
How evil is the burden they bear!	No es carga mala la que llevan?
that no bearer shall bear another s burden,	que nadie cargará con la carga ajena,
That no soul shall bear another's burden,	que nadie cargará con la carga ajena,
No one will bear the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
For each man will bear his own burden.	porque cada cual llevará su propia carga
For every man shall bear his own burden.	porque cada cual llevará su propia carga
The unjust will bear a burden like that of their unjust predecessors.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
Lebanon is not able to bear this burden alone.	El Líbano no puede cargar con ese peso por sí solo.
No one laden with burdens can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
And those that bear the burden (of the rain)	Por las que llevan una carga!
and those that bear the burden of the rain ,	Por las que llevan una carga!
that no soul shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Put not on us a burden greater than we have strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Lay not on us a burden greater than we have strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
No bearer of burdens shall bear the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
So whoever disbelieves will bear the burden of his unbelief.	Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
No bearer of burdens can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. Nadie cargará con la carga ajena.
Whoever turns away from it, will bear a burden on the Day of Resurrection.	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
Whoever disregards it shall bear a burden of punishment on the Day of Resurrection,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her's burden.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
We burden not any person, but that which he can bear.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
And no bearer of burdens will bear the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
That no bearer of burdens will bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
He who denies Him shall bear the burden of his denial.	Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Whosoever has turned away from it shall bear a burden on the Day of Resurrection.	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
Whoever turns away from it will bear a heavy burden on the Day of Judgement,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
Everyone will bear the consequence of what he does, and no one shall bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden.	La esperanza era que en última instancia los griegos se hicieran cargo de su propia responsabilidad.
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Germany is going to make the other European peoples bear the burden.	Nosotros opinamos que se deberían precisar mejor las relaciones entre el Banco Central Europeo y los bancos cen trales de los distintos países, y, sobre todo, el papel de los órganos del Banco Central Europeo.
Whoso turneth away from it, he verily will bear a burden on the Day of Resurrection,	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,

Muestra esta página en español