Translation of "bear any risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bear - translation :

Risk - translation :

Keywords : Osito Polar Peluche Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.	En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo.
I cannot bear it any longer.	No lo puedo soportar por más tiempo.
I cannot bear it any longer.	Ya no lo aguanto más.
I couldn't bear any more insults.	Yo no pude soportar más insultos.
I cannot bear the pain any more.	No puedo soportar más este dolor.
I cannot bear the pain any more.	No puedo soportar más el dolor.
For any one who desires to bear it in mind,	que recordará quien quiera,
Say, I do not bear witness to any such thing .	Di No, no lo haría .
There wasn't any real risk, but people were scared.	No había riesgo real, pero la gente estaba asustada.
We burden not any person, but that which he can bear.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.	Tom no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro.
A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .	Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada .
Is there any risk of being caught by the police?	Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto.
How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone.	Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad.
Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.	Ante cualquier provocación adicional, se aplicará todo el peso de las sanciones de la organización.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .	Las cesiones temporales también se denominan operaciones dobles y se negocian en el mercado de repos .
Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.	Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.
Its risk of extinction is one of the greatest of any Iberian vertebrate.	Es una de las especies de vertebrados ibéricos en mayor peligro de extinción.
Purely financial institutions which have no investments and no jobs to protect and can go in and out of the market without any risk bear the main responsibility, I think, for the speculative activities which clearly exist.	Las tecnologías alternativas están madurando por qué no se utiliza el viento con los rotores de uno y medio hasta cuatro megavatios que ya existen y que tienen una notable capacidad de orientación? Para hacerlo, evidentemente, hay que intervenir en las estructuras de la constmcción, en la reglamentación.
In fact, in my view, there is no region of the world and no period in history that farmers have been expected to bear the kind of market risk that Africa's farmers have to bear.	De hecho, en mi opinión, no hay una región del mundo ni una época histórica en que se haya esperado que los agricultores sufran el grado de riesgo en el mercado que tienen que sufrir los agricultores de África.
Indeed, the Fed, unlike the ECB, does not buy any bonds from individual states investors must bear the costs of any state insolvency.	De hecho, la Fed, a diferencia del BCE, no compra ningún bono de los Estados individuales los inversores deben asumir los costos de cualquier insolvencia estatal.
If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment	Quien se desvíe de ella llevará una carga el día de la Resurrección,
That's not a bear anymore. That's bear goo.	Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
ASSESSMENT OF CONFORMITY FOR A MACHINE NOT PRESENTING ANY INTRINSIC RISK TO SAFETY OR HEALTH	EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD PARA UNA MÁQUINA QUE NO PRESENTA RIESGOS INTRÍNSECOS PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD
The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable .	La entidad de contrapartida correrá también con el gasto de cualquier reserva impositiva respecto de impues tos de transmisiones que en su caso deba pagarse a consecuen cia de la constitución de la garantía .
Finally, there is a risk of losing sight of any road back to conventional monetary policies.	Finalmente, existe el riesgo de perder de vista los bloqueos a las políticas monetarias convencionales.
But the tax paying public innocent of any wrongdoing has also had to bear costs, both direct and indirect.	Pero la población contribuyente inocente de cualquier delito también tuvo que sobrellevar costos, directos e indirectos.
1. Reaffirms that any possibility that nuclear weapons could be used represents a continued risk for humanity	1. Reafirma que cualquier posibilidad de que se utilicen las armas nucleares representa un riesgo continuo para la humanidad
1. Reaffirms that any possibility that nuclear weapons could be used represents a continued risk for humanity	1. Reafirma que cualquier posibilidad de que se utilicen las armas nucleares representa un riesgo constante para la humanidad
Soldiers bear arms.	Los soldados llevan armas.
Trust the bear!	Confía en el oso!
Bear with me.	Ten paciencia conmigo.
Bear with me.	Sé paciente conmigo.
Asian black bear	Oso negro asiático
No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.	De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos.
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.	y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra
And if they bear witness, do not thou bear witness with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
God said, Then bear witness, and I will bear witness with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price.	Dado que su riesgo no se puede calcular, sus propietarios sólo quieren venderlos a veces a cualquier precio. nbsp

Muestra esta página en español