Translation of "bear higher risks" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading . | Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada . |
| However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations . | Sin embargo , dada su complejidad y sensibilidad a las pérdidas correlacionadas , tales retitulizaciones comportan mayores riesgos que las simples titulizaciones . |
| Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago. | Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios. |
| And, given Japan s high level of public indebtedness, the risks of collateral damage and unintended consequences are potentially higher. | Y, dado el elevado nivel de deuda pública del Japón, los riesgos de daños colaterales y consecuencias inesperadas son potencialmente mayores. |
| But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. | Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Muy mal, Muy mal! Buuuu! |
| America s effort to expand access to student loans a fundamentally good initiative, aimed at enabling more people to pursue higher education carries similar risks. | El empeño por parte de los Estados Unidos de ampliar el acceso a los préstamos a estudiantes, iniciativa fundamentalmente válida, encaminada a permitir a más personas costearse la enseñanza superior, entraña riesgos similares. |
| It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on while itself continuing to bear risks. | Se transformó en una máquina poderosa para titularizar créditos hipotecarios americanos y venderlos a continuación, manteniendo determinados riesgos a cuenta propia. |
| That's not a bear anymore. That's bear goo. | Esto ya no es un oso. Es puré de oso. |
| Higher | Más alta |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to higher than expected commodity prices . | Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a un incremento de los precios de las materias primas mayor de lo previsto . |
| On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices . | A la baja , se relacionan , en particular , con las perspectivas para la actividad económica , mientras que , al alza , se asocian a niveles de los precios de las materias primas superiores a lo esperado . |
| Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to higher than expected commodity prices . | Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a un incremento de los precios de las materias primas mayor de lo previsto . |
| They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks . | Las entidades de crédito y las asociaciones mencionan en sus respuestas que la transferencia de activos de garantía entre varios sistemas de custodia implica a menudo que los valores no puedan utilizarse durante un día , lo que genera un incremento de los costes y de los riesgos operativos . |
| Typical risks | Riesgos más frecuentes |
| Indeed, the need to compensate bondholders for risks could provide market discipline when financial firms operate in ways that can be expected to produce increased risks down the road, they should expect to pay with, say, higher interest rates or tighter conditions. | De hecho, la necesidad de compensar a los tenedores de bonos por los riesgos podría generar disciplina en el mercado cuando las firmas financieras operan de maneras que pueden hacer prever mayores riesgos en el futuro, se podría esperar que quot pagaran quot con, digamos, mayores tipos de interés o condiciones más estrictas. |
| Aim higher. | Más alto. |
| Aim higher. | Apuntad más alto. |
| Higher Scores | Mejor puntuadas |
| Higher Ratings | Mejor valoradas |
| As shadow banking has become the primary source of finance for SMEs which tend to be higher risk borrowers the financial risks in China s economy have grown exponentially. | Esto llevó a que la banca en la sombra se convirtiera en la primera fuente de financiación de las pymes (que suelen ser deudores de mayor riesgo), lo que generó un crecimiento exponencial del riesgo financiero en China. |
| On balance , risks to the economic growth projections continue to lie on the downside , and relate to higher oil prices , low consumer confidence and concerns about global imbalances . | En conjunto , los riesgos para las proyecciones del crecimiento económico siguen apuntando a la baja , y están relacionados con el aumento de los precios del petróleo , el bajo nivel de confianza de los consumidores y la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales . |
| Soldiers bear arms. | Los soldados llevan armas. |
| Trust the bear! | Confía en el oso! |
| Bear with me. | Ten paciencia conmigo. |
| Bear with me. | Sé paciente conmigo. |
| Asian black bear | Oso negro asiático |
| And if they bear witness, do not thou bear witness with them. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. |
| God said, Then bear witness, and I will bear witness with you. | Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo . |
| But risks remain. | Pero aún existen riesgos. |
| Faster, higher, stronger! | Más rápido, más alto, más fuerte! |
| Faster, higher, stronger. | Más rápido, más alto, más fuerte. |
| Jacks or higher | Jotas o más alto |
| At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to higher than expected oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence . | Al mismo tiempo , las perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con un alza de los precios del petróleo superior a la esperada , con la preocupación relativa a los desequilibrios internacionales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores . |
| This thing is not a bear. It is the corpse of a bear. | Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso. |
| Escaping the Bear Hug | Librarse del abrazo del oso |
| I cannot bear witness! | Di No, no lo haría . |
| I can't bear it. | No lo aguanto. |
| I can't bear it. | No puedo soportarlo. |
| The bear bites itself. | El oso se muerde. |
| Bear in the grave. | El oso en la tumba. |
| Here lives one bear. | Aquí vive un oso. |
| Here lives one bear. | Un oso vive aquí. |
| I bear good news. | Traigo buenas noticias. |
| Tom can't bear it. | Tom no puede soportarlo. |
Related searches : Bear Risks For - Bear All Risks - Risks - Identify Risks - Avoid Risks - Evaluate Risks - Reproductive Risks - Anticipate Risks - Risks Assumed - Risks Of - Identified Risks - Controlling Risks
