Translation of "because only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Only - translation :

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Because triangles are the only rigid structures.	Porque los triángulos son las únicas estructuras rígidas.
It was only because of our passports.	Fue solo por nuestros pasaportes.
She despises him only because he is poor.	Ella le desprecia sólo porque es pobre.
I'm only doing it because I'm forced to.	Solo lo hago porque estoy obligado.
Yesterday's vote only took place because of that.	Esto en primer lugar.
She married him only because her parents made her.	Ella se casó con él sólo porque sus padres la obligaron.
Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.	Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño.
Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl.	No digas todo negativo que es una cosa de adolescentes, o que es sólo porque soy una chica.
Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro.	No solo porque Europa supone la paz, sino también porque nueve millones de empleos dependen directamente del euro .
This was possible only because the Soviet Union, because Gorbachev was forced to sell the GDR.	PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el hecho de que, tras muchos años de vivir bajo una dictadura comunista, el pueblo de la Alemania oriental haya recibido por fin el derecho de libre determinación y haya decidido ejercerlo votando a favor de una Alemania unida.
Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate.	Solo se ofrecerán certificados OpenPGP para ser seleccionados porque solo ha especificado un certificado de firma de OpenPGP.
Be prepared, because for you this is only the beginning.	Prepárense porque para ustedes es solo el principio.
This is because only Allah is the Truth, and all that they worship besides Him are falsehood, and because only Allah is the Supreme, the Great.	Esto es así porque Alá es la Verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso. Alá es el Altísimo, el Grande.
This is because Allah only is the Truth, and what they worship other than Him, is itself falsehood, and because Allah only is the Supreme, the Great.	Esto es así porque Alá es la Verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso, y porque Alá es el Altísimo, el Grande.
This is because Allah only is True and because He will revive the dead, and because He is Able to do all things.	Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente.
But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.	Pero eso es sólo porque las estoy proyectando en una superficie plana.
Boy Oh, because the light goes only to here, not here.	Niño Oh, porque la luz sólo llega hasta aquí... ...y no hasta aquí.
It is only because of their false invention that they say,	Mienten tanto que llegan a decir
I'm only doing this because I have nothing better to do.	Lo hago porque no tengo nada mejor que hacer.
I only did that because I had nothing better to do.	Lo hice porque no tenía nada mejor que hacer.
Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation.	Las decisiones de los inversores divergirían solamente debido a las diferencias en su situación personal.
But Europe has no alternatives (and not only because of the refugees).	Pero Europa no tiene alternativas (y no sólo por los refugiados).
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Y no lo vamos a publicar, porque nosotros sólo publicamos ciencia.
He said, I was only given it because of knowledge I have.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
They only will look such because of the severity of God's torment.	El castigo de Alá será severo.
NOW I CAN ONLY SUPPORT U. BECAUSE, YOU'VE DONE MORE THAN WE.	Te apoyo completamente.
I only started feeding them because the people over there had stopped.	Empecé a alimentarlos sólo porque la gente de allí dejó de hacerlo.
To be sure, Greece s trade deficit has declined, but only because imports collapsed.	Sin duda, el déficit comercial de Grecia ha disminuido, pero sólo porque las importaciones colapsaron.
And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids.	Y como nuestro universo sólo tiene tres dimensiones espaciales, puede contener fluídos.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.	Para mí, no para él. Sí? Porque lo hemos hecho sólo una vez antes.
Because when you're seeing the Middle East, you see only the bad news.	Porque cuando se habla de Oriente Medio sólo se conocen las malas noticias.
Because the auto body has only, say, 14 parts, instead of 100, 150.	porque el cuerpo del auto tiene solo, digamos, 14 partes en lugar de 100 o 150.
They begrudged them only because they believed in God the Almighty, the Praiseworthy.	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
who behaves in such a manner only because he has wealth and children.	so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise.	Y esto se debe a que los hackers son solo un eslabón de la cadena del crimen informático.
It was only because we had a conference on the Isle of Man.	Sólo cambió porque teníamos una conferencia en la Isla de Man.
All because of a word I said, not even said really, only repeated.	Todo por una palabra que dije que ni siquiera fue dicha, sólo repetida.
They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.	Dijeron que sólo el 1 . Porque eso es comportamiento sádico, y sabemos, la psiquiatría sabe, que sólo el 1 de los americanos son sádicos.
That is because Allah is the (only) Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood and because Allah, He is the Most High, Most Great.	Esto es así porque Alá es la Verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso. Alá es el Altísimo, el Grande.
I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work.	También necesito alcohol y morfina porque es la única manera en que puedo trabajar .
He said This has been given to me only because of knowledge I possess.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation.	Y no tenemos ninguna industria. Sólo por esta deforestación.
Yet malnutrition is rife because these women own only 2 of the land and access only 10 of the available extension services.	No obstante, la malnutrición está muy extendida porque esas mujeres poseen únicamente el 2 de las tierras y solo tienen acceso al 10 de los servicios de extensión disponibles.
The only reason users bought Nintendo's consoles and other hardware was because they loved playing Nintendo's games. is the company's only lifeline.	El único motivo por el que los usuarios compraron las videoconsolas de Nintendo y demás hardware fue porque les gustaba jugar a la Nintendo. es el único salvavidas de la compañía.
Our world has changed vastly over the past century and not only because of technology.	Nuestro mundo ha cambiado enormemente en el pasado siglo y no sólo por la tecnología.

Muestra esta página en español