Translation of "not only because" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Only - translation :

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro.	No solo porque Europa supone la paz, sino también porque nueve millones de empleos dependen directamente del euro .
Boy Oh, because the light goes only to here, not here.	Niño Oh, porque la luz sólo llega hasta aquí... ...y no hasta aquí.
But Europe has no alternatives (and not only because of the refugees).	Pero Europa no tiene alternativas (y no sólo por los refugiados).
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Y no lo vamos a publicar, porque nosotros sólo publicamos ciencia.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.	Para mí, no para él. Sí? Porque lo hemos hecho sólo una vez antes.
All because of a word I said, not even said really, only repeated.	Todo por una palabra que dije que ni siquiera fue dicha, sólo repetida.
Our world has changed vastly over the past century and not only because of technology.	Nuestro mundo ha cambiado enormemente en el pasado siglo y no sólo por la tecnología.
And open your eyes!, because the Belgian company does not produce only its famous tank .	Y atención, porque la producción de la firma belga no sólo se centra en sus tank tops.
It's not easy, because life uses only a subset of the elements in the periodic table.	No es fácil, puesto que la naturaleza usa sólo un grupo de elementos de la tabla periódica.
Because it not only helps you with quantifying your sleep, but also tells others you're awake.	Porque no sólo le ayuda a cuantificar su sueño, sino que le dice a otros que usted está despierto.
Because triangles are the only rigid structures.	Porque los triángulos son las únicas estructuras rígidas.
It was only because of our passports.	Fue solo por nuestros pasaportes.
Not only thank you not only that ...	No solo gracias no solo que...
Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach.	El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar.
She despises him only because he is poor.	Ella le desprecia sólo porque es pobre.
I'm only doing it because I'm forced to.	Solo lo hago porque estoy obligado.
Yesterday's vote only took place because of that.	Esto en primer lugar.
We re not prepared to continue paying the salary of this employee not only because of serious doubts about his professional competence, but also because of his disrespect toward his real employers .	No estamos dispuestos a seguir pagando su salario de empleado no solo debido a serias dudas sobre su capacidad profesional, sino también por su falta de respeto hacia sus verdaderos empleadores .
And bumblebees are what we call eusocial they're not truly social, because only the queen is, over winter.	y los abejorros son lo que llamamos eusociales no son verdaderamente sociales, porque sólo la reina lo es, durante el invierno.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.	Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia
Because I love Mobius loops. I not only love Mobius loops, but I'm one of the very few people, if not the only person in the world, that makes Klein bottles.	Porque amo las cintas de Moebius. No sólo amo las cintas de Moebius sino que soy una de las pocas personas, si no es que la única, que hace botellas Klein.
It's not because it's trivial. It's not because we don't care.	no es porque sea trivial no es porque no nos importe,
Not only.	No solo.
Blunders are not only inevitable they are essential to innovative thinking, because they point the way for other explorers.	Las equivocaciones no sólo son inevitables son esenciales para el pensamiento innovador, porque les señalan el camino a otros exploradores.
However, substring capturing is carried out only for positive assertions, because it does not make sense for negative assertions.	Sin embargo, siSin embargo, si hay varias alternativas, no todas tienen que tener la misma longitud.
Have you not regarded him who argued with Abraham about his Lord, only because Allah had given him kingdom?	No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio?
So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media.	Así que por esta razón, los chinos realmente consideran que el microblogeo es más que un titular, es un medio de comunicación.
It's glamorous, first, because she is beautiful but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful.	Es glamuroso, primero, porque ella es bella, pero eso no te hace ser glamurosa, eso sólo te hace ser bella.
Basically, all presidents since Vargas have had some reason to be deposed, not only weren't because of political reasons.	Básicamente, todos los presidentes desde Vargas han dado motivos para una impugnación y sólo no fueron depuestos por razones políticas.
This option is like the combination of checkout only and do not compile it downloads the entire module like do not compile , but only compiles the directories you specify, like checkout only . Because of this it is usually better to simply use checkout only instead.	Usar esta opción equivale a combinar las opciones checkout only y do not compile el script descargará el módulo completo como do not compile pero sólo compilará aquellos carpetas que especifique, como checkout only . Debido a ésto, normalmente es mejor usar simplemente checkout only en su lugar.
She married him only because her parents made her.	Ella se casó con él sólo porque sus padres la obligaron.
Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.	Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño.
Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl.	No digas todo negativo que es una cosa de adolescentes, o que es sólo porque soy una chica.
This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal.	Este subsidio implícito no solo cuesta miles de millones de euros a los contribuyentes de cada país también distorsiona la competencia, porque no todos los subsidios implícitos son iguales.
This was possible only because the Soviet Union, because Gorbachev was forced to sell the GDR.	PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el hecho de que, tras muchos años de vivir bajo una dictadura comunista, el pueblo de la Alemania oriental haya recibido por fin el derecho de libre determinación y haya decidido ejercerlo votando a favor de una Alemania unida.
Although she has not met Lowrey, because of Max's relationship with him, Julie will only trust and deal with Lowrey.	A pesar de que no ha conocido a Mike, Julie sólo confía en él debido a la relación de Max con Lowrey.
Because the spent fuel pools did not have enough capacity, only 92 bundles of the spent fuel rods were retrieved.	Debido a que las piscinas de combustible gastado no tenían suficiente capacidad, solo se recuperaron 92 manojos de barras de combustible.
You're just not. Why not? Because you're not.	Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no!
Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate.	Solo se ofrecerán certificados OpenPGP para ser seleccionados porque solo ha especificado un certificado de firma de OpenPGP.
Be prepared, because for you this is only the beginning.	Prepárense porque para ustedes es solo el principio.
Brno is falling way behind in its garbage sorting, not only because people here can still only put paper, glass and plastic into these bins, but mostly because of the sheer lack of containers for this kind of waste.	Brno está totalmente atrasado en la separación de basuras, no solo por el hecho de que nosotros, los ciudadanos, sólo podemos utilizar contenedores para separar papel, vidrio y plástico, sino sobre todo por el número de los contenedores para dichos residuos.
It is because you do not do it, not because you are not able to do it.	Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.
This is because only Allah is the Truth, and all that they worship besides Him are falsehood, and because only Allah is the Supreme, the Great.	Esto es así porque Alá es la Verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso. Alá es el Altísimo, el Grande.
Bennett s decision was also ethical because, as the reference to the country s money suggests, she was not thinking only of herself.	La decisión de Bennett también fue ética porque, como sugiere la referencia al dinero del país , no estaba pensando sólo en ella.
Only a fraction of asylum seekers applications are ultimately approved, because most applicants are not politically persecuted but simply economic migrants.	Solo una fracción de las solicitudes de asilo es finalmente aprobada, porque la mayoría de los postulantes no son perseguidos por motivos políticos, sino que se trata de inmigrantes económicos.

Muestra esta página en español