Translation of "becomes increasingly important" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important. | Conforme aumenta el poder de las corporaciones, crece la importancia de exigirles que rindan cuentas. |
| As the skies become increasingly crowded this becomes more urgent. | La urgencia de la cuestión aumenta a medida que el tráfico aéreo se va haciendo cada vez más denso. |
| As it grows increasingly popular outside Russia to dismiss Russians political attitudes as Kremlin brainwashing, it becomes more important than ever to stop and listen. | Mientras fuera de Rusia las actitudes políticas de los rusos son consideradas como producto del lavado de cerebro del Kremlin, es más importante que nunca detenerse y escuchar. |
| As developing countries and emerging markets open themselves to multinationals, it becomes increasingly important that they can tax these behemoths on the profits generated by the business that occurs within their borders. | A medida que los países en desarrollo y los mercados emergentes abren sus puertas a las multinacionales, se hace cada vez más importante que puedan imponer impuestos a estos gigantes, gravando las ganancias generadas mediante la actividad empresarial que se produce dentro de sus fronteras. |
| As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects. | A medida que nuestra comprensión de las características de la enfermedad de un paciente específico se hace cada vez más precisa, el tratamiento será cada vez más eficaz y se reducirá el riesgo de sufrir efectos secundarios. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| As renewable energy becomes increasingly cost competitive with fossil fuels and energy consumption becomes more efficient, China will become better able to reduce emissions without undermining economic growth. | A medida que la energía renovable pueda competir cada vez más en términos de costos con los combustibles sólidos y el consumo energético se torne más eficiente, China podrá reducir mejor sus emisiones sin socavar el crecimiento económico. |
| And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. | Y es allí donde la colaboración mundial gana cada vez más importancia. |
| In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. | En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes. |
| As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow. | A medida que se torne cada vez más difícil implementar políticas fiscales y monetarias coherentes, aumentaría el riesgo de la disolución completa de la eurozona. |
| First , an existing basket usually becomes less and increasingly substitute more expensive goods for less representative over time , as consumers cheaper ones . | First , an existing basket usually becomes less and increasingly substitute more expensive goods for less representative over time , as consumers cheaper ones . |
| As the Information Society advances it becomes more important to ensure that disadvantaged people are not left behind. | A medida que avanza la sociedad de la información se hace más importante conseguir que las personas desfavorecidas no se queden atrás. |
| Equally important, the program provides farmers with the training needed to confront increasingly frequent outbreaks of crop diseases. | Tan importante como los créditos es la capacitación que el programa proporciona a los agricultores, necesaria para enfrentar los brotes cada vez más frecuentes de enfermedades en sus cultivos. |
| Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries. | En tercer y último lugar, las economías emergentes se han convertido en importantes motores de crecimiento económico a nivel mundial, estrechando cada vez más sus vínculos con países en desarrollo. |
| This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. | Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana. |
| As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important. | Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante. |
| The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child. | El niño se constituye en un modelo para su madre, para su padre y esto es importantísimo en un niño pobre. |
| Continued progress toward fiscal union would, paradoxically, make political union increasingly unlikely for one simple, but important reason France. | Un avance continuo hacia la unión fiscal haría, paradójicamente, que la unión política resultara cada vez más improbable por una simple e importante razón Francia. |
| This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized. | Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado. |
| Second, there are national defense efforts, encouraged by the US, increasingly aimed at greater self reliance in the event that China s rise becomes a military threat. | En segundo lugar, hay medidas nacionales de defensa, fomentadas por los EE.UU. y encaminadas cada vez más a la consecución de una mayor capacidad para valerse por sí mismo, en caso de que el ascenso de China llegué a ser una amenaza militar. |
| As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too. | Conforme el valor del altruismo se vuelva cada vez más evidente, este nuevo modo de pensar se extenderá a toda la economía y beneficiará al conjunto de la sociedad, a las generaciones futuras y al planeta. |
| Now, as Japan ages, mothers as a group are expected to play an increasingly important part in the country's workforce. | Actualmente, a medida que Japón envejece, se espera que el papel de las madres como grupo cobre cada vez más importancia en la población activa. |
| Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult. | Debido a que los gobiernos tienen muchos otros programas que apoyar y las personas se muestran renuentes a pagar más impuestos encontrar el dinero para pagar por tales esfuerzos se torna cada vez más difícil. |
| Confronted with what many of them perceive as the equivalent of an economic war, women are playing an increasingly important role in maintaining their families financial security. And the more widespread this becomes, the more women will seek a political role that reflects their economic clout. | Ante lo que muchas de ellas ven como el equivalente de una guerra económica , las mujeres están desempeñando un papel cada vez más importante en el mantenimiento de la seguridad financiera de sus familias y cuanto más se generalice esa situación, más mujeres aspirarán a un papel político que refleje su influencia económica. |
| And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important. | y esto era reconocer que cuando se sientan alrededor de una mesa, la posición de la gente se vuelve importante. |
| If the answers to the first two questions are no as I believe they are the third question becomes vitally important. | Si las respuestas a las primeras preguntas son quot no quot como creo que lo son la tercera se vuelve vitalmente importante. |
| If the answers to the first two questions are no as I believe they are the third question becomes vitally important. | Si las respuestas a las primeras preguntas son no como creo que lo son la tercera se vuelve vitalmente importante. |
| In fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine. | De hecho, una de las más importantes fue una región cerebral que se activa cuando sientes el subidón de la cocaína. |
| In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions. | En un mundo cada vez más interconectado y peligroso, Gran Bretaña no puede permitirse el lujo de adoptar sus más importantes decisiones colectivas basándose en mentiras o ilusiones falsas. |
| Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. | Dar forma a un consenso global y desarrollar tecnologías innovadoras para satisfacer los desafíos globales cada vez más importantes de seguridad energética y cambio climático. |
| And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams. | Y cada vez es más importante encontrar la manera de extraer esas materias primas de estos flujos de residuos sumamente complejos. |
| As Europe s populists use such cases of welfare tourism to sow fear and anger among the European public, reaching an agreement to accommodate actual refugees becomes increasingly difficult. | A medida que los populistas europeos utilizan los términos turismo de bienestar para incitar el temor y el descontento entre el público europeo, se hace cada vez más difícil llegar a un acuerdo para dar cabida a los refugiados actuales. |
| For these Panamanian netizens, already uncomfortable with the presence of foreign workers, the nationality of those who break the law becomes important. | Para estos panameños, incómodos de por sí con la presencia de trabajadores foráneos, la nacionalidad de aquellos que no respetan las leyes se vuelve de importancia. |
| Black becomes you. | El negro te sienta bien. |
| It becomes impenetrable. | Se torna impenetrable. |
| Noise becomes music. | El ruido se convierte en música. |
| 64 becomes 6,400. | 64 se vuelve 6.400. |
| Assistance becomes more | La ayuda es más |
| Tourism urgently needs the laying of foundations to allow this increasingly important economic factor to develop for the benefit of us all. | Para el turismo es urgentemente necesario que se creen las bases a fin de poder desarrollar con gran provecho para nosotros este factor económico que cada día cobra más importancia. |
| When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger. | Cuando no podemos estar seguros sobre cómo mejorar el mundo, la prudencia se convierte en una virtud importante, y las visiones desmedidas pueden implicar graves peligros. |
| And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. | Y eso se convierte en algo mucho más grande que nosotros. Se convierte en un movimiento. |
| With many of the global economy s traditional growth engines like the United States stuck in low gear, China s performance has become increasingly important. | En vista de que muchos de los motores tradicionales de la economía global están varados a baja velocidad, el desempeño de China se ha vuelto cada vez más importante. |
| This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary. | Ésa es otra importante consecuencia del petróleo barato con unos precios menores resulta más difícil calcular el punto en el que la presión de los salarios se vuelve inflacionista. |
| As the wireless information society market becomes increasingly global, R amp D, development manufacture and other investment decisions will be made, more and more, on the basis of worldwide business strategies. | A medida que el mercado de la sociedad de la información inalámbrica se vaya haciendo cada vez más global, las decisiones en materia de I D, desarrollo, fabricación y otras inversiones se harán de forma creciente sobre la base de estrategias comerciales a nivel mundial. |
| The noose becomes loose. | La cuerda se suelta. |
Related searches : Becomes Increasingly - Increasingly Important - Becomes Important - Becomes Increasingly Clear - Becomes Increasingly Difficult - Becomes Increasingly Popular - Is Increasingly Important - Increasingly Important Part - Became Increasingly Important - Increasingly Important Topic - Increasingly Important Issue - Becoming Increasingly Important - Increasingly Important Role - Become Increasingly Important
