Translation of "been applied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Removes any labels that may have been applied.	Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado.
They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
Layers of varnish and glue had been applied to many areas.	Las capas de barniz y pegamento se habían aplicado a muchas áreas.
The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.	La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form .	Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta .
Any of the above states where the difference has been applied between source and destination.	Cualquiera de los estados superiores en los que la diferencia se aplicó entre fuente y destino.
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
Once differences have been applied they can be saved by selecting File Save or File Save All....	Una vez que se hayan aplicado las diferencias pueden guardarse seleccionando Archivo Guardar o Archivo Guardar todo....
Sánchez has repeatedly applied for permission to leave the country to accept awards but has been denied permission.	Sánchez ha solicitado en varias oportunidades permiso para dejar el país para aceptar premios, pero el permiso le ha sido denegado.
For good reasons , such monetary targeting rules have never been applied in practice , at least not in their strictest form .	Por diversos motivos de peso , al menos las variantes más estrictas de dichas reglas de establecimiento de objetivos monetarios nunca se han llevado a la práctica .
And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze.	Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent.	Dado que este cómputo de tiempo se ha aplicado con éxito en los tres plenos anteriores, el Presidente propone que se mantenga de forma permanente.
So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation.	El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza.
The same applied to Hispanics.	En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo.
We applied the genetic algorithm.	Aplicamos el algoritmo genético.
Tom applied for the job.	Tom postuló al trabajo.
She applied for a visa.	Ella postuló a una visa.
Tom applied for a visa.	Tom postuló para una visa.
Tom applied for a passport.	Tom solicitó un pasaporte.
Botany is an applied science.	La botánica es una ciencia aplicada.
That rule applied to everybody.	Aquella medida afectaba a todo el mundo.
Same principles applied calculations, harder.	Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles.
Essays in Applied Psycho Analysis .	Essays in Applied Psycho Analysis .
Asset confiscation is rarely applied.	La confiscación de activos raramente se aplica.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas
A Leader in Applied Scientific Research .	Líder en investigaciones científicas aplicadas.
Revert a selected difference previously applied.	Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente.
Messages from core about applied changes.	Mensajes del núcleo sobre los cambios aplicados.
That mechanism must be efficiently applied.	Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia.
Operations are kept in a list of pending operations. As long as an operation has not been applied it can still be taken back easily and nothing will have been modified.	Las operaciones se almacenan en una lista de pendientes. Mientras una operación no sea aplicada, pueden ser retractarse fácilmente y no se modificará nada.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes .
In the 45 years since the publication of his book, Hirschman s framework has been usefully applied in an extremely broad array of contexts.	En los 45 años desde que se publicó el libro, el marco planteado por Hirschman demostró su utilidad en una muy amplia variedad de contextos.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes.
The Eutopean Parliament had been ahead of the other institutions in wanting the 1991 budget to be applied in full to East Germany.	Tenemos a la Comisión rica, si así puedo decirlo, de un voto por unanimidad del Parlamento y de un voto por unanimidad del Consejo.
As the patents applied at the JPO are much smaller (7 claims against 18), half the base cost has been assumed, i.e. 4,000.	Como las patentes solicitadas en el JPO son mucho más pequeñas (7 reivindicaciones frente a 18), el coste de referencia se ha reducido a la mitad, es decir, 4 000 euros.
Various models of the spread of infections have been proposed and analyzed, and provide important results that may be applied to health policy decisions.	Se han propuesto diversos modelos de esparcimiento viral ,que analizados, proveen resultados importantes que pueden ser aplicados a políticas de salud.
Have you applied for a passport yet?	Ya solicitaste un pasaporte?
I applied for membership in the association.	Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
She applied her handkerchief to his wound.	Ella puso su pañuelo en su herida.
He applied for admission to the club.	Él postuló para la admisión al club.

Muestra esta página en español