Translation of "had been applied" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Layers of varnish and glue had been applied to many areas.
Las capas de barniz y pegamento se habían aplicado a muchas áreas.
Somebody who had applied for the passport.
Alguien que había solicitado el pasaporte.
Removes any labels that may have been applied.
Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado.
And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze.
Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent.
Dado que este cómputo de tiempo se ha aplicado con éxito en los tres plenos anteriores, el Presidente propone que se mantenga de forma permanente.
The Eutopean Parliament had been ahead of the other institutions in wanting the 1991 budget to be applied in full to East Germany.
Tenemos a la Comisión rica, si así puedo decirlo, de un voto por unanimidad del Parlamento y de un voto por unanimidad del Consejo.
They may not be applied until such authorisation has been given.
No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.
La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.
And when Alesina s cure failed to produce rapid recovery, there was an obvious excuse it had not been applied with enough vigor to be credible.
Y cuando la cura de Alesina no produjo una recuperación rápida, hubo una excusa obvia no había sido aplicada con suficiente energía como para ser creíble .
applied .
1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.
Aplicado.
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.
Sin embargo, es posible que los estándares de vida se hubiesen elevado aún más si todo ese talento innovador se hubiese asignado a investigaciones fundamentales o incluso a investigaciones más aplicadas que pudiesen haber dado lugar a nuevos productos.
For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form .
Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta .
Any of the above states where the difference has been applied between source and destination.
Cualquiera de los estados superiores en los que la diferencia se aplicó entre fuente y destino.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.
Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
Applied color
Color aplicado
Correction Applied
Corrección aplicada
Applied color
Color aplicado
The problem had been solved.
El problema fue solucionado.
They had been affluent before,
Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.
Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.
Él ya había estado allí.
Had she been there before?
Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.
Antes se suponía.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
Once differences have been applied they can be saved by selecting File Save or File Save All....
Una vez que se hayan aplicado las diferencias pueden guardarse seleccionando Archivo Guardar o Archivo Guardar todo....
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!
Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
their money had been taxed away .
their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.
Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.
nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious
quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!
Ojalá hubiera sido definitiva!
about whatever they had been doing!
de sus actos!
He had been walking for hours.
Él había estado caminando durante horas.
I wish you had been there.
Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you had been there.
Ojalá hubieras estado allí.
If only he had been there.
Ojalá él hubiera estado allí.
You had been smoking, hadn't you?
Habías estado fumando, verdad?
The land had never been ploughed.
La tierra nunca había sido arada.
They had been defeated in battle.
Ellos habían sido derrotados en batalla.
I think Mary had been crying.
Pienso que Mary había estado llorando.
All his hope had been lost.
Toda su esperanza se ha ido.

 

Related searches : Had Applied - Been Applied - Had Been - Been Had - I Had Applied - Have Been Applied - Has Been Applied - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting