Translation of "have been applied" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Removes any labels that may have been applied. | Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado. |
| For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form . | Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta . |
| Once differences have been applied they can be saved by selecting File Save or File Save All.... | Una vez que se hayan aplicado las diferencias pueden guardarse seleccionando Archivo Guardar o Archivo Guardar todo.... |
| Have you applied for a passport yet? | Ya solicitaste un pasaporte? |
| They may not be applied until such authorisation has been given. | No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. |
| Layers of varnish and glue had been applied to many areas. | Las capas de barniz y pegamento se habían aplicado a muchas áreas. |
| For good reasons , such monetary targeting rules have never been applied in practice , at least not in their strictest form . | Por diversos motivos de peso , al menos las variantes más estrictas de dichas reglas de establecimiento de objetivos monetarios nunca se han llevado a la práctica . |
| And they will say, Had we listened or applied reason, we would not have been among inmates of the Blaze. | Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena . |
| The discipline of default has been much discussed, but never quite applied. | La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado. |
| So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation. | El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza. |
| I have applied rigorously the will of this House. | it Resultados de la votación cf. Acta. |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled . | Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes . |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled. | Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes. |
| But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products. | Sin embargo, es posible que los estándares de vida se hubiesen elevado aún más si todo ese talento innovador se hubiese asignado a investigaciones fundamentales o incluso a investigaciones más aplicadas que pudiesen haber dado lugar a nuevos productos. |
| Various models of the spread of infections have been proposed and analyzed, and provide important results that may be applied to health policy decisions. | Se han propuesto diversos modelos de esparcimiento viral ,que analizados, proveen resultados importantes que pueden ser aplicados a políticas de salud. |
| Operations are kept in a list of pending operations. As long as an operation has not been applied it can still be taken back easily and nothing will have been modified. | Las operaciones se almacenan en una lista de pendientes. Mientras una operación no sea aplicada, pueden ser retractarse fácilmente y no se modificará nada. |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
| Any of the above states where the difference has been applied between source and destination. | Cualquiera de los estados superiores en los que la diferencia se aplicó entre fuente y destino. |
| At the same time this principle must be applied and maintained too in agreements which have not been finally concluded, as in the case of Canada. | La Lorena es quizás una zona de crisis y hay que crear allí trabajo, pero la Comisión no debería haber autorizado estas ayudas según nuestra reglamentación jurídica de la competencia. |
| Applied color | Color aplicado |
| Correction Applied | Corrección aplicada |
| Applied color | Color aplicado |
| Memory The categories that have been developed to analyze human memory (short term memory, long term memory, working memory) have been applied to the study of animal memory, and some of the phenomena characteristic of human short term memory (e.g. | Memoria Se han aplicado las categorías desarrolladas para analizar la memoria en humanos a corto y largo plazo, y memoria de trabajo, y se ha detectado que algunos de los fenómenos característicos de la memoria a corto plazo humana (efecto de posición serial) también se dan en animales, particularmente en monos. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| The new Council decision will also have to be applied on this occasion . | Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo . |
| Sánchez has repeatedly applied for permission to leave the country to accept awards but has been denied permission. | Sánchez ha solicitado en varias oportunidades permiso para dejar el país para aceptar premios, pero el permiso le ha sido denegado. |
| We have been transcribing what you have been doing. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability . | Principios contables Se han aplicado los siguientes principios contables realidad económica y transparencia , prudencia , registro de acontecimientos posteriores al cierre del balance , importancia relativa , devengo , empresa en funcionamiento , consistencia y comparabilidad . |
| ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability . | PRINCIPIOS CONTABLES Se han aplicado los siguientes principios contables realidad económica y transparencia , prudencia , registro de acontecimientos posteriores al cierre del balance , importancia relativa , devengo , empresa en funcionamiento , consistencia y comparabilidad . |
| Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet . | Albania , Islandia , Montenegro y Serbia también han solicitado integrarse en la UE , pero aún no tienen el estatus de país candidato . |
| As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent. | Dado que este cómputo de tiempo se ha aplicado con éxito en los tres plenos anteriores, el Presidente propone que se mantenga de forma permanente. |
| The quantities for which a notification procedure is required have been sharply reduced, meaning that the directive should in our view also be applied in the case of quite small quantities. | Como muy bien sabe el Sr. diputado, la tarea de llevar adelante la acción comunitaria en favor de los refugiados incumbe a la Comisión, a la cual hay que reconocer el mérito de haber elaborado un importante program a cuyos beneficiarios son los refugiados indochinos. |
| Up to now the programmes on industrial technologies and materials have been inspired by a horizontal philosophy, developing technologies which may be applied to the maximum possible number of industrial sectors. | Hasta el presente, los programas sobre tecnologías industriales y materiales han estado inspirados por una filosofía horizontal desarrollando tecnologías que permitan su aplicación al máximo número posible de sectores industriales. |
| have been exhausted . | have been exhausted . |
| I have depicted no type of shade or shadow I have only applied simple plain colours, like those in crêpes. | No he representado ninguna clase de sombra sólo he aplicado simples colores planos, como los de las crêpes. |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. |
| We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers! | Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning. | Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| Secondly, it is good to discuss the future, but decisions already taken have to be applied. | En segundo lugar, es oportuno discutir sobre el futuro, pero hay que aplicar las decisiones ya tomadas. |
| To this end , although no common oversight framework has been applied by the Eurosystem for SSSs , central banks have a strong interest in the smooth functioning of SSSs in the euro area . | Por este motivo , y aunque el Eurosistema no ha aplicado un marco de vigilancia común a los SLV , los bancos centrales se encuentran muy interesados en el buen funcionamiento de los SLV de la zona del euro . |
| The same applied to Hispanics. | En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo. |
| We applied the genetic algorithm. | Aplicamos el algoritmo genético. |
| Tom applied for the job. | Tom postuló al trabajo. |
| She applied for a visa. | Ella postuló a una visa. |
Related searches : Been Applied - Have Applied - Had Been Applied - Has Been Applied - Have Been - We Have Applied - Have Applied For - You Have Applied - Have Not Applied - I Have Applied - Have Already Applied - Would Have Applied - May Have Applied
