Translation of "around the beginning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Around - translation :

Beginning - translation :

Keywords : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Empiezo Comenzando Inicio Empezando Comienzo

Examples (External sources, not reviewed)

And companies around the world, big and small, have been succumbing to it since the beginning of the global economic downturn.	Y las empresas en todo el mundo, pequeñas y grandes, han estado sucumbiendo a la tentación desde el inicio de la desaceleración económica global.
On 15 November, the number of refugees awaiting repatriation was around 5 000, compared with 100 000 at the beginning of September.	En definitiva, el esfuerzo de la Comisión ha permitido repatriar unas 130 000 personas, ha habido ayuda alimentaria para alimentar unas 300 000 personas durante dos meses, o el iquivalente, que representa más del 30 de todo el esfuerzo internacional.
Early days, and we're just beginning, we're setting up sites around the world. Here are a few of our collaborating sites.	Son las primeras etapas, pero estamos estableciendo sitios alrededor del mundo. Acá pueden ver algunos de nuestros sitios de colaboración.
At the beginning of 2002 , short term interest rates were around 0.8 percentage point higher than the euro area average ( see Table 9b ) .	Al principio del 2002 , dichos tipos se situaban en torno a 0,8 puntos porcentuales por encima de esa media ( véase cuadro 9b ) .
The Mattachine Society existed as a single national organization headquartered first in Los Angeles and then, beginning around 1956, in San Francisco.	La Mattachine Society existió inicialmente como organización nacional única con sede en Los Ángeles y más tarde, hacia comienzos de 1956, en San Francisco.
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.	Al principio será duro, pero todo es duro al principio.
I am an example of what's possible when girls from the very beginning of their lives are loved and nurtured by the people around them.	Yo soy un ejemplo de lo que es posible cuando desde el inicio de sus vidas, las niñas son criadas con amor por las personas que las rodean.
Beginning	Comienzo
Start at the beginning.	Comienza del principio.
It's only the beginning.	Sólo es el principio.
It's only the beginning.	Sólo es el comienzo.
The beginning of hope.	El principio de la esperanza.
Continue from the beginning?	Continuar desde el principio?
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?	Entonces pensé, el año pasado al comienzo del año pasado Comencé a pensar, Por qué no tomar este concepto en el sentido inverso?
So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang.	Así que nuestro cuento termina en el principio el principio de todas las cosas, el Big Bang.
The girl Tom was beginning to love was beginning to love him, too.	La chica a la que Tom estaba empezando a amar también estaba empezando a quererle.
From the beginning, however, pay attention to your card stacks. Do not rush to move individual cards around, see if it might be more useful elsewhere.	Desde el principio debe prestar atención al mazo de cartas. No se apresure en mover cartas individuales, puede que no sea práctico hacerlo.
Structure beginning	Comienzo de la estructura
Match Beginning	Coincidir con el principio
Since the beginning of 1997 .	Desde principios de 1997 .
The concert is beginning now.	El concierto va a comenzar ahora.
Let's begin at the beginning.	Empecemos por el principio.
Let's start from the beginning.	Empecemos por el principio.
Let's start at the beginning.	Vamos a empezar por el principio.
It was just the beginning.	Solo era el comienzo.
This is only the beginning.	Éste sólo es el comienzo.
This is only the beginning.	Sólo estoy comenzando.
This is only the beginning.	Sólo estamos comenzando.
This is only the beginning.	Esto es solo el comienzo.
Let's start at the beginning.	Empecemos por el principio.
But that's just the beginning.	Pero esto sólo es el principio.
It's just the beginning, unfortunately.	Este es sólo el comienzo, desafortunadamente.
Moves playback to the beginning	Devuelve la reproducción al principio
This is just the beginning!	Esto es solo el principio!
Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006.	Poor s Case Shiller, han caído más de un 40 en términos reales ajustados a la inflación en algunas ciudades importantes desde el máximo alcanzado a principios de 2006.
Censorship The video's ending (beginning with Williams taking off his skin) was cut by most music channels around Europe, including VIVA, MCM, MTV, The Box and VH1 Europe.	Censura El final del video (comenzando con Williams quitándose su piel), fue cortado por muchos canales de televisión alrededor de Europa, incluyendo VIVA, MCM, MTV y The Box.
And I basically live my life in sort of a trance, and I look around and everything I see is just the beginning of a long story.	Y fundamentalmente, vivo mi vida en una especie de trance. Y miro alrededor, y todo lo que veo es apenas el inicio de una larga historia.
The beginning is half the whole.	El comienzo es la mitad del todo.
Asserts the beginning of the string.	Declara el comienzo de la cadena.
Since the beginning of the year, more than 20 central banks around the world have eased monetary policy, following the lead of the European Central Bank and the Bank of Japan.	Desde el comienzo de este año, más de veinte bancos centrales de todo el mundo han relajado la política monetaria, siguiendo el ejemplo del Banco Central Europeo y del Banco del Japón.
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.	Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio.
I'm just beginning.	Solo estoy comenzando.
It's just beginning.	Está comenzando.
Beginning of line	Comienzo de línea
Beginning KMail migration	Inicio de la migración de KMail

Muestra esta página en español