Translation of "being led" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whence are you, then, being led astray? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Whence are they, then, being led astray? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Then where are you being led away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Then where are you being led away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports. | Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones. |
| This has led to many Carpentaria Palms being removed because of the high volumes of fruits they produce. | Esto ha llevado a que muchas se hayan eliminado debido a los altos volúmenes de frutas que producen. |
| Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! | Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza |
| Meanwhile this programme is being continued in the absence of these regulations on social, ethical and legal issues and we feel we are being led a merry dance. | Entretanto, se está prosiguiendo con este pro grama sin que se hayan presentado estas reglamentaciones sobre las cuestiones sociales, éticas y jurídicas y tenemos la sensación de que se nos ha tomado el pelo. |
| Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away from Allah s way ? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| He was the star witness in the Maxi Trial that led to almost 350 Mafia members being sent to prison. | Fue el testigo estrella en el Maxi Proceso que permitió procesar y enviar a prisión a casi 350 miembros de la mafia. |
| And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, | Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto |
| The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed . | La estrecha vigilancia de los precios por parte de los consumidores durante dicho período puede haber adelantado o retrasado los reajustes de precios . |
| In this connection a resolution is being examined that was tabled by four non aligned countries led by Malaysia and Colombia. | Qué cabe esperar de la Comisión, si el Consejo obra de esta manera? |
| It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH. | Está siendo dirigido por uno de nuestros colaboradores, Alan Horsager en la USC, y se procura que sea comercializado por una empresa nueva, Eos Neuroscience, financiada por el NIH. |
| Jančura claims that his criticism of regional rail transport has already led to his being threatened by a member of the ČSSD. | Jančura afirma haber sido amenazado por un diputado de ČSSD, debido a su crítica del transporte ferroviaro en las regiones. |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| Crowds are the opposite of organizations rather than being dominated by rigid hierarchies, they are often led by individuals with no formal rank. | Una multitud es lo opuesto de una organización no depende de jerarquías rígidas, sino que suele seguir a individuos no situados en una escala formal. |
| led rebellious lives, | que se habían excedido en el país |
| They argued with you about the truth after it had been made clear, as though they were being led to certain death while looking. | así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello. |
| And even in the non profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top 20 percent. | E incluso en instituciones sin fines de lucro, un mundo que a veces suponemos gobernado por mujeres, las mujeres de la cima son el 20 . |
| When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus. | Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco |
| He led the meeting. | Él dirigió la reunión. |
| I led the discussion. | Moderé la discusión. |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones. |
| In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. | Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. |
| The Stella Matutina was one of four daughter organisations into which the Hermetic Order of the Golden Dawn fragmented, the others being the Alpha et Omega (led by John William Brodie Innes and Macgregor Mathers the Isis Urania Temple led by A.E. | Entre los que ayudaron a crear Stella Matutina se encontraba John William Brodie Innes, aunque pronto hizo las paces con Samuel Liddell MacGregor Mathers y volvió a la Hermetic Order of the Golden Dawn , ahora llamada Alpha et Omega. |
| Stepfather abuse led to suicide | Abuso de padrastro llevó al suicidio |
| what led you into hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| Diligence led him to success. | La diligencia lo llevó al éxito. |
| Hitler led Germany into war. | Hitler condujo a Alemania a la guerra. |
| One thing led to another. | Una cosa llevó a otra. |
| He led a sober life. | Él llevó una vida sobria. |
| She led a solitary life. | Ella vivió una vida solitaria. |
| He led a vagabond life. | Él llévo una vida de vagabundo. |
| He led them to America. | Los guió a América. |
| Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals? | Acaso la compra de huevos producidos por gallinas que han tenido una vida miserable, apretujadas en jaulitas de alambre, no está causando innecesariamente el sufrimiento de animales o contribuyendo a él? |
| The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. | Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí. |
| And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus. | Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco |
| Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. | Así que vosotros, oh amados, sabiendo esto de antemano, guardaos no sea que, siendo desviados por el engaño de los malvados, caigáis de vuestra firmeza |
| And while Sana'a is being bombed by the Saudi led coalition, this horror is resonated in the south, where the Saleh Houthi alliance is fighting in Aden. | Y mientras Saná es bombardeada por la coalición encabezada por Arabia Saudita, este horror se replica en el sur, donde la alianza de Saleh con los hutíes está luchando en Adén. |
| Watson led the company until 1952. | Watson dirigió la empresa hasta el año 1952. |
| For we had led you astray. | Os descarriamos. |
| And they have led many astray. | Han extraviado a muchos. |
| What led you into Hell Fire? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| Your advice led me to success. | Tu consejo me llevó al éxito. |
Related searches : Being Led By - Being Led On - Is Being Led - Lead Led Led - Led Back - Had Led - Led Module - Led Chip - Led Screen - Led Astray - Led Out - Led Away - Led Up - Led Package
