Translation of "being led by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports.	Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones.
Whence are you, then, being led astray?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Whence are they, then, being led astray?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
Then where are you being led away?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Then where are you being led away?	Cómo, podéis pues, ser tan desviados!
It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.	Está siendo dirigido por uno de nuestros colaboradores, Alan Horsager en la USC, y se procura que sea comercializado por una empresa nueva, Eos Neuroscience, financiada por el NIH.
In this connection a resolution is being examined that was tabled by four non aligned countries led by Malaysia and Colombia.	Qué cabe esperar de la Comisión, si el Consejo obra de esta manera?
Crowds are the opposite of organizations rather than being dominated by rigid hierarchies, they are often led by individuals with no formal rank.	Una multitud es lo opuesto de una organización no depende de jerarquías rígidas, sino que suele seguir a individuos no situados en una escala formal.
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,	Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto
The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .	La estrecha vigilancia de los precios por parte de los consumidores durante dicho período puede haber adelantado o retrasado los reajustes de precios .
Jančura claims that his criticism of regional rail transport has already led to his being threatened by a member of the ČSSD.	Jančura afirma haber sido amenazado por un diputado de ČSSD, debido a su crítica del transporte ferroviaro en las regiones.
Exuberant, celebratory and led by recycling workers.	Exuberante, festivo y liderado por los recicladores.
The Stella Matutina was one of four daughter organisations into which the Hermetic Order of the Golden Dawn fragmented, the others being the Alpha et Omega (led by John William Brodie Innes and Macgregor Mathers the Isis Urania Temple led by A.E.	Entre los que ayudaron a crear Stella Matutina se encontraba John William Brodie Innes, aunque pronto hizo las paces con Samuel Liddell MacGregor Mathers y volvió a la Hermetic Order of the Golden Dawn , ahora llamada Alpha et Omega.
And even in the non profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top 20 percent.	E incluso en instituciones sin fines de lucro, un mundo que a veces suponemos gobernado por mujeres, las mujeres de la cima son el 20 .
When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.	Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco
The parade was led by an army band.	La marcha fue dirigida por una banda de guerra.
The revolt was led by the southern citizenry.	La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.
The Executive branch is led by a Governor.	La rama Ejecutiva está ejercida por el gobernador.
FLEC broke into three factions FLEC Ranque Franque, FLEC N'Zita, led by Henrique N'zita Tiago, and FLEC Lubota, led by Francisco Xavier Lubota.	El FLEC se desintegró en tres facciones FLEC Ranque Franque FLEC N'Zita, conducido por N'Zita Henriques Tiago y FLEC Lubota, conducido por Francisco Xavier Lubota.
This was led by Ross Powell and Tim Naish.	Esta fue dirigida por Ross Powell y Tim Naish.
Peeping Tom is a band led by Mike Patton.	Peeping Tom es una banda de pop encabezada por Mike Patton.
And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.	Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco
And while Sana'a is being bombed by the Saudi led coalition, this horror is resonated in the south, where the Saleh Houthi alliance is fighting in Aden.	Y mientras Saná es bombardeada por la coalición encabezada por Arabia Saudita, este horror se replica en el sur, donde la alianza de Saleh con los hutíes está luchando en Adén.
Here there are twenty four figures in couples, between each is a dancing Death linking the groups by outstretched hands, the whole ring being led by a Death playing on a pipe.	En ella aparecen veinticuatro figuras en parejas, entre las que hay una Muerte danzante enlazando los grupos con sus manos extendidas, guiando a todo el anillo una Muerte tocando una flauta.
by the West Genesee High School Chorale, led by Anthony Alvaro in 2005.	by the West Genesee High School Chorale, led by Anthony Alvaro.
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
This has led to many Carpentaria Palms being removed because of the high volumes of fruits they produce.	Esto ha llevado a que muchas se hayan eliminado debido a los altos volúmenes de frutas que producen.
For example, Asian investment is booming again, led by China.	Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China.
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s call in 2009 for the Islamization of universities led to courses being changed and the replacement of some academic staff by more conservative figures.	En 2009, el ayatolá Alí Jamenei, líder supremo del país, convocó a la islamización de las universidades, lo que provocó modificaciones curriculares y el reemplazo de algunos miembros de los planteles docentes con personajes más conservadores.
We're being attacked by mosquitos.	Estamos asediados por los mosquitos.
I'm being harassed by Tom.	Estoy siendo acosado por Tom.
I'm being harassed by Tom.	Estoy siendo acosada por Tom.
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!	Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza
Meanwhile this programme is being continued in the absence of these regulations on social, ethical and legal issues and we feel we are being led a merry dance.	Entretanto, se está prosiguiendo con este pro grama sin que se hayan presentado estas reglamentaciones sobre las cuestiones sociales, éticas y jurídicas y tenemos la sensación de que se nos ha tomado el pelo.
By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize.	Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse.
Most people, out of ignorance, are led astray by their desires.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
but he whom God guides cannot be led astray by anyone.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Geiger led the Tenth Army until relieved by General Joseph Stilwell.	Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell.
The project was developed by Hang Lung Properties of Hong Kong, led by Ronnie Chan.	El proyecto fue desarrollado por Hang Lung Properties de Hong Kong encabezada por Ronnie Chan.
An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha.	Se redactó una constitución provisional que dio paso a la creación de un Estado civil respaldado por la milicia, que es dirigido por el general Prayuth Chan ocha.
Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away from Allah s way ?	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
He was the star witness in the Maxi Trial that led to almost 350 Mafia members being sent to prison.	Fue el testigo estrella en el Maxi Proceso que permitió procesar y enviar a prisión a casi 350 miembros de la mafia.
The older generation still remembers a time when political experts debated the conflict between the Kremlin's siloviki , led by Igor Sechin, and the Kremlin's liberals, led by Vladislav Surkov.	La generación veterana todavía recuerda la época cuando los expertos políticos debatían sobre el conflicto entre el siloviki del Kremlin , dirigido por Igor Sechin y los liberales del Kremlin, dirigidos por Vladislav Surkov.
She is being blackmailed by him.	Ella está siendo chantajeada por él.
She is being blackmailed by him.	Él la está chantajeando.

Muestra esta página en español