Translation of "being regarded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Consideraban Considerados Consideraba Considerada Soledad

Examples (External sources, not reviewed)

velocity is regarded as being determined by payment	velocity is regarded as being determined by payment
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.	Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso.
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.	Los televisores con tubos de vacío son consideradas obsoletas.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
Pessimism about employment is alarmingly high among young people, while corruption and government mismanagement are regarded as being widespread.	El pesimismo sobre el empleo es alarmantemente alto entre los jóvenes, mientras que la corrupción y la mala gestión gubernamental se ven como generalizadas.
Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away from Allah s way ?	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
As well as being a strong player, Nunn is regarded as one of the best contemporary authors of chess books.	Además de ser un fuerte jugador de ajedrez, Nunn es considerado uno de los mejores autores contemporáneos de libros de ajedrez.
Regarded as not applicable	No aplicable .
If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough.	Si Nicolas Sarkozy, al que derrotó, estaba considerado de forma generalizada demasiado imperial, Hollande ha dado la impresión de no serlo lo suficiente . 160
She regarded him as stupid.	Ella le consideraba estúpido.
He is regarded as missing.	Está considerado como desaparecido.
He is regarded as missing.	Se considera desaparecido.
Einstein regarded himself a philosopher.	Einstein se consideraba un filósofo.
The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall .	La propuesta configura un marco inicial de regulación y supervisión prudenciales de los conglomerados financieros que puede considerarse globalmente coherente .
The dog regarded his master anxiously.	El perro miró ansiosamente a su dueño.
We regarded his behavior as childish.	Su comportamiento nos pareció infantil.
Philosophy is often regarded as difficult.	La filosofía es a menudo considerada difícil.
The growing involvement of private equity groups in M amp A activity implies additional controversy, as such transactions are typically regarded as being purely speculative.	La creciente participación de grupos de capitales privados en la actividad de F amp A implica una polémica adicional, ya que este tipo de transacciones, por lo general, se consideran puramente especulativas.
Similarly, Hägerström regarded all value judgements as mere emotional expressions using the form of judments without being judgments in the proper sense of the word.	Similarmente, Hägerström veía el valor de los juicios como expresiones meramente emocionales usando la forma de juicio sin serlo en el sentido propio de la palabra.
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	Probablemente no lo consideraban importante.
They were regarded as a sting operation.	Se los consideró como parte de una operación encubierta.
I regarded him as a good teacher.	Yo lo consideraba un buen profesor.
He is regarded as a great statesman.	Él es considerado un gran político.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	A los soldados los consideraban carne de cañón.
We regarded each other, scrutinized one another.	Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro.
Hast thou not regarded those who purify themselves?	No has visto a quienes se consideran puros?
The victims here are always regarded as insignificant.	Las víctimas aquí siempre son insignificantes.
Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the ESCB .	Dichas funciones se ejercerán bajo la responsabilidad de los bancos centrales nacionales y no se considerarán parte de las funciones del SEBC .
First , output can , in the long run , be regarded	First , output can , in the long run , be regarded
They regarded him as the best doctor in town.	Le consideraban el mejor médico de la ciudad.
I regarded him as the best doctor in town.	Yo lo consideraba el mejor médico de la ciudad.
They regarded the man as a danger to society.	Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.
The raven is regarded a bird of bad omen.	El cuervo es considerado pájaro de mal agüero.
Auguste Comte is regarded as the father of sociology.	Auguste Comte es considerado el padre de la sociología.
At the time, this was regarded as a catastrophic failure.	En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico.
The General Council can be regarded as a transitional body .	El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio .
While it are regarded as money since they are liquid .	While it are regarded as money since they are liquid .
Have you not regarded those who style themselves as pure?	No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not regarded how your Lord spreads the twilight?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
He said, Have you regarded what you have been worshipping,	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Have you not regarded that they rove in every valley,	No has visto que van errando por todos los valles
He was regarded as the greatest writer of the day.	Él fue premiado como el mejor escritor del día.
The album is popularly regarded as The Smiths' best album.	El álbum es popularmente considerado como el mejor álbum de The Smiths.
The nobles were regarded as sacred and bore royal imagery.	Los nobles portaban atributos reales y eran considerados sagrados.
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.	Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor

Muestra esta página en español