Translation of "being utilized" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Utilizadas Utilizado Utilizada Utilizados Utilizaron

Examples (External sources, not reviewed)

But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.	Pero la riqueza mineral de África no se está usando para sacar al pueblo de la pobreza.
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.	La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.
The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized	Los usuarios serán informados de las fuentes , métodos y procedimientos que se empleen .
Numerous social media users utilized the photo for political commentary and jokes.	Numerosos usuarios de redes sociales utilizaron la fotografía para comentarios políticos y burlas.
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.	La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.
commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full.	Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus.
Parliament's expectations in carrying out their job, to ensure that all those appropriations are fully utilized.	10.90 manifiesto, en relación a esto, el deseo de que estos fondos se empleen para técnicas nuevas de comercialización como en realidad, no son nuevas, puesto que son antiguas técnicas olvidadas el secado y el ahumado, que son accesibles a la pequeña pesca artesanal.
Title III, the multiannual programme, covers the previously not greatly utilized resources for the Integrated Mediterranean Programme.	Es conocido de esta Asamblea, y se insiste en ello, que en la rúbrica IV, es decir, en los otros ámbitos de la política, se formulan exigencias especialmente altas a la ejecución del presupuesto en los gastos no obligatorios.
(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized	iv) La información de que no se han utilizado plenamente todos los medios de impedir la aplicación de penas severas e inhumanas
(f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized	f) Garantice que se utilicen todos los medios para impedir la aplicación de penas severas e inhumanas
The arrival of Buddhism is utilized to mark a change in Japanese society and affected the Yamato government.	La llegada del budismo marcó un cambio en la sociedad japonesa y también afectó al gobierno de Yamato.
The magnetic observations he made during his travels were utilized by Carl Friedrich Gauss in his theory of terrestrial magnetism.	Las observaciones que realizó durante su viaje fueron utilizadas por Carl Friedrich Gauss en su teoría de magnetismo terrestre.
Utilized in a number of actions against rebels in various areas, these aircraft would go on to long follow up careers.	Estos aviones tendría una larga carrera y se utilizarian en una serie de acciones en contra de los rebeldes en varias áreas.
47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly	47. Reitera que es necesario que el Secretario General se asegure de que los recursos se utilicen estrictamente para los fines aprobados por ella
The hydroenergetic potential of Serbia is around 17,000 GWh, of which around 10,000 GWh (60 ) is utilized in power plants, chiefly big ones.	El potencial hidroenergético de Serbia está alrededor de 17.000 GWh, de los cuales alrededor de 10.000 GWh (60 ) se utiliza en plantas de energía, principalmente las grandes.
Any such report is very welcome, just as were various programmes drawn up and utilized over the years, which were of great benefit.	Cualquier informe de este tipo es muy bien recibido, al igual que varios programas pre parados y utilizados a través de los años, que han sido de gran beneficio.
50. Further requests the Secretary General to include in his sixth annual progress report information on lessons learned in the implementation of the capital master plan and how they are being utilized to improve the current and future planning and implementation of the capital master plan.	50. Pide además al Secretario General que incluya en su sexto informe sobre la marcha de la ejecución la información sobre la experiencia adquirida en la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura y sobre el modo en que se aprovecha esa experiencia para mejorar la planificación y ejecución en curso y futuras del plan maestro de mejoras de infraestructura.
The Puppeteers also use more personal manipulation for instance, Puppeteers who have dealt with human males have utilized a voice that sounds like that of a seductive human female, and the Puppeteer Nessus utilized an implanted tasp, a device which could stimulate the pleasure center of the brain, thus allowing him to subliminally condition those he dealt with.	Los titerotes usan otras formas de manipulación personal por ejemplo, los titerotes que han tratado con machos humanos usan usan una seductora voz femenina, y el titerote Nessus lleva implantado un tasp, un dispositivo que estimula directamente el centro cerebral del placer, para condicionar subliminalmente a su víctima.
The insight (obvious in retrospect) underlying Airbnb s model and the burgeoning sharing economy in general is that the world is replete with under utilized assets and resources.	Los conocimientos profundos (obviamente visualizados en retrospectiva) subyacentes al modelo de Airbnb y a la floreciente economía colaborativa en general es que el mundo está repleto de bienes y recursos subutilizados.
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
The truth is that the Internet led process of exploiting under utilized resources be they physical and financial capital or human capital and talent is both unstoppable and accelerating.	La verdad es que el proceso impulsado por Internet para sacar provecho de los recursos infrautilizados ya sean estos de capital físico y financiero o de capital humano y talentos es, a la vez, imparable y acelerado.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
That's the difference between being alive and being dead.	Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto .
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
There's a fine line between being frugal and being cheap.	Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño.
To him, being paid would have meant being a mercenary.	Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
James Nachtwey, who was honored at last year's TED, took a look at the sweep of the medical system that is utilized to handle the American wounded coming out of Iraq.	James Nachtwey, quien fue homenajeado en el TED del año pasado, revisó el recorrido del sistema médico que se utiliza para atender a los Norteamericanos heridos que vienen de Irak.
Once again, we utilized our new interactive mapping platform where applicants had the option to share their ideas publicly with the wider community as a means of networking and possible collaboration.	De nuevo, utilizamos nuestra nueva plataforma interactiva de mapeo en la que los solicitantes tenían la opción de compartir sus ideas públicamente con el público en general como medio de conexión y de colaboración posible.
But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.	Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones.
Capitalizing on the publicity generated by the controversy, the band utilized Nazi imagery by adapting a logo to one similar to the eagle atop swastika, during the Seasons in the Abyss period.	Como manera de aprovechar la publicidad generada por la controversia, la banda cambió su logo a uno similar al águila que acompaña a la esvástica nazi, durante el periodo de Seasons in the Abyss .
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
It's being lost.	Se esta perdiendo.
I'm being patient.	Estoy siendo paciente.
I'm being watched.	Estoy siendo observado.
I'm being chased.	Estoy siendo perseguido.
We're being watched.	Estamos siendo observados.
Being determines consciousness.	El ser determina la conciencia.
Stop being nosy.	No te entrometas.
I'm being careful.	Estoy siendo cuidadoso.
You're being evasive.	Estás siendo evasivo.
You're being watched.	Usted está siendo observado.

Muestra esta página en español