Translation of "not being utilized" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Utilizadas Utilizado Utilizada Utilizados Utilizaron

Examples (External sources, not reviewed)

But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.	Pero la riqueza mineral de África no se está usando para sacar al pueblo de la pobreza.
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.	La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.	La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.
Title III, the multiannual programme, covers the previously not greatly utilized resources for the Integrated Mediterranean Programme.	Es conocido de esta Asamblea, y se insiste en ello, que en la rúbrica IV, es decir, en los otros ámbitos de la política, se formulan exigencias especialmente altas a la ejecución del presupuesto en los gastos no obligatorios.
(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized	iv) La información de que no se han utilizado plenamente todos los medios de impedir la aplicación de penas severas e inhumanas
The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized	Los usuarios serán informados de las fuentes , métodos y procedimientos que se empleen .
Numerous social media users utilized the photo for political commentary and jokes.	Numerosos usuarios de redes sociales utilizaron la fotografía para comentarios políticos y burlas.
commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full.	Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
I'm not being paid enough.	No me pagan lo suficiente.
Being poor is not shameful.	Ser pobre no es una vergüenza.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
Parliament's expectations in carrying out their job, to ensure that all those appropriations are fully utilized.	10.90 manifiesto, en relación a esto, el deseo de que estos fondos se empleen para técnicas nuevas de comercialización como en realidad, no son nuevas, puesto que son antiguas técnicas olvidadas el secado y el ahumado, que son accesibles a la pequeña pesca artesanal.
It's not about you being a Muslim and me being a Christian.	En este asunto no se trata de que tú seas musulmana y yo cristiana.
Not being tall isn't a disadvantage.	No ser alto no es una desventaja.
Being honest, I'm not your father.	Para ser sincero, yo no soy tu padre.
I'm not being paid for this.	No me pagan por esto.
These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
(f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized	f) Garantice que se utilicen todos los medios para impedir la aplicación de penas severas e inhumanas
The arrival of Buddhism is utilized to mark a change in Japanese society and affected the Yamato government.	La llegada del budismo marcó un cambio en la sociedad japonesa y también afectó al gobierno de Yamato.
Not being tall is not a serious disadvantage in life.	No ser alto no es una desventaja seria en la vida.
Do not die except being submissive (Muslims)'	Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
And do not turn away, being criminals.	No volváis la espalda como pecadores!
He was disappointed at not being invited.	Él estaba desilusionado de no haber sido invitado.
He is not ashamed of being poor.	Él no se avergüenza de ser pobre.
Despite being rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
It's not easy being married to Tom.	No es fácil estar casada con Tomás.
It's not easy being the eldest child.	No es fácil ser el hijo mayor.
Well, being different is not that difficult.	Bueno, ser diferentes no es tan difícil.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
You are not marked as being away.	Usted no está marcado como ausente.
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
We are tired of being abused, violated and not being able to get justice.	Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia.
For now that ruling is not being followed.	Por el momento no se acata ese fallo.
I'm not ashamed of my father being poor.	No me avergüenza que mi padre sea pobre.
I'm not ashamed of my father being poor.	No me avergüenzo de que mi padre sea pobre.
It being Sunday, the shops were not open.	Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
And not enough is being done about this.	Y no se está haciendo lo suficiente al respecto.
That's not an option being considered too strongly.	Esa opción no se considera seriamente.
It's not being imposed by fiat from above.	No es algo impuesto por mandato divino.
Please do not reprimand them for being selfish.	Les ruego que no les juzguen como personas egoístas.
The magnetic observations he made during his travels were utilized by Carl Friedrich Gauss in his theory of terrestrial magnetism.	Las observaciones que realizó durante su viaje fueron utilizadas por Carl Friedrich Gauss en su teoría de magnetismo terrestre.
Utilized in a number of actions against rebels in various areas, these aircraft would go on to long follow up careers.	Estos aviones tendría una larga carrera y se utilizarian en una serie de acciones en contra de los rebeldes en varias áreas.
So, are you thinking of being mother or not?	Entonces, piensas en ser madre o no?
Mary is not used to being made fun of.	Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.

Muestra esta página en español