Translation of "believing that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Creyendo Creerlo Crea Cuesta Cree Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

They say that seeing is believing.	Se dice que ver es creer.
Believing no one is as bad as believing everyone.	Tan malo es no creer a nadie como creer a todos.
The believing men and believing women are friends of one another.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros.
The believing men and believing women are allies of one another.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros.
Seeing is believing.	Ver para creer.
Seeing is believing.	Ver es creer.
believing that a crushing calamity is about to strike them.	pensando que una calamidad les alcance.
Know that there is no god but God, and ask forgiveness for your sin, and for the believing men and believing women.	Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes.
And those who hurt believing men and believing women, without that they have earned it, have laid upon themselves calumny and manifest sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
So know thou that there is no god save Allah, and ask forgiveness for thy fault and for believing men and believing women.	Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes.
The government mishandled both episodes, believing that they would blow over.	El Gobierno abordó torpemente los dos episodios, por creer que pronto llegaría la calma.
No the truth is that they are altogether averse to believing.	No, no creen!
We are not alone in believing that he is not guilty.	No somos los únicos que creen que él no es culpable.
So know (O Muhammad) that there is no Allah save Allah, and ask forgiveness for thy sin and for believing men and believing women.	Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes.
People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter.	Hay gente que ha matado a quien ama creyendo que ha matado a un impostor.
So know, O Muhammad , that there is no deity except Allah and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women.	Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes.
Loving is half of believing.	Amar es la mitad de creer.
Forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong doers in aught save ruin.	Perdónanos, a mi y a mis padres, a quien entre en mi casa como creyente, a los creyentes y a las creyentes! Y a los impíos no hagas sino perderles más!
(The consequence of man's carrying the trust is) that Allah may chastise hypocritical men and hypocritical women and accept the repentance of believing men and believing women.	Para que Alá castigue a los hipócritas y a las hipócritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que Alá se vuelva a los creyentes y a las creyentes.
he was among Our believing servants.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
they were among Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
he was among Our believing servants.	Fue uno de Nuestros siervos creyentes.
They were of Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
They were among Our believing worshipers.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
He was among Our believing worshipers.	Fue uno de Nuestros siervos creyentes.
Know, therefore, (O Prophet), that there is no god but Allah, and ask forgiveness for your shortcomings and also for (the shortcomings of) believing men and believing women.	Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes.
They went forth early, believing that they had the power (to gather the fruit).	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.	Estas personas, muchos han vivido en el norte de Oxford, han dicho... han argumentado que creer en Dios es como creer en las hadas y, en esencia, que todo es un juego de niños.
He hath ordained war in order that He may cause the believing men and the believing women enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein, and that He may expiate from them their misdeeds.	Para introducir a los creyentes y a las creyentes en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y borrarles sus malas obras.
Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow. They shall abide in it.	Alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén.
And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who hurt believing men and believing women undeservedly, shall bear the guilt of slander and a major sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Verily he was of Our bondmen believing.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
Will you, then, force people into believing?	Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes,
he was one of Our believing worshipers.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
He was one of Our believing worshipers.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
Indeed, he was of Our believing servants.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
Indeed, they were of Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Indeed, he was of Our believing servants.	Fue uno de Nuestros siervos creyentes.
and be kind to your believing followers.	Sé benévolo con los creyentes que te siguen.
My believing servants, My land is vast.	Siervos creyentes! Mi tierra es vasta!
He was one of Our believing servants.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
They were two of Our believing servants.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
He was one of Our believing servants.	Fue uno de Nuestros siervos creyentes.
Surely he was of Our believing servants.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.

Muestra esta página en español