Translation of "besides all this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Besides - translation :

This - translation :

Keywords : Ademas Además Aparte Además Parte Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.	Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah
Ignoble, besides all that, base born	al arrogante y, encima, bastardo,
Besides being unjust, this is deeply tragic.	Esto no solamente es injusto, también es terriblemente trágico.
who is ignoble and besides all that, base born	al arrogante y, encima, bastardo,
But besides, my brother found this very funny.	Y además, mi hermano lo encontró muy divertido.
Which message, besides this, will they believe in?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Besides this, there will be two other gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
We drowned all the others (besides Noah and his people).	Luego, anegamos a los otros.
No one could have composed this Quran besides God.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
Okay, but no, this is really besides the point.	Bueno, pero no, esto está realmente fuera de lugar.
Besides, American legislation is also moving in this direction.	FERRI gran diferencia en la planificación y eliminación de residuos.
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.	Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos.
Besides this victory, He will give you another immediate victory.	Además, ha dispuesto un éxito cercano.
Besides Him, therefore scheme against me all together then give me no respite	en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
Besides Him.	en lugar de Él!
Besides God?	en lugar de servir a Alá?
besides Him.	en lugar de Él!
besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
besides Allah?	en lugar de Alá?
besides God?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de Alá?
'Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him, and He is the All mighty, the All wise.	Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él. Es el Poderoso, el Sabio.
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.	Así que, aparte de esta rareza, esta es mi diapositiva científica. Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética.
God knows whatever they worship besides Him He is the Majestic and All wise.	Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él. Es el Poderoso, el Sabio.
Besides Him therefore all of you scheme against me and do not give me respite.	en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
Who is it that is your host who may help you, besides the All beneficent?	O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo?
This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.	Es una verdadera obra maestra en el diseño de puzzles al igual que el cubo de Rubik.
This is Allah's creation, but show Me what those besides Him have created.	Ésta es la creación de Alá. Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year.	Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año.
But their hearts are heedless of this. Moreover, there are other deeds besides this which they do.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?	Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios
You're all high in openness to experience, and besides, it looks like it might even taste good, and you're all epicures.	Estan todos elevados en apertura a la experiencia, y a parte, parece que inclusive sabe bien, y todos ustedes son sibaritas.
This is because only Allah is the Truth, and all that they worship besides Him are falsehood, and because only Allah is the Supreme, the Great.	Esto es así porque Alá es la Verdad, pero lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso. Alá es el Altísimo, el Grande.
Say (O Muhammad SAW to these pagans) Think! All that you invoke besides Allah show me!	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Then when it set, he said, My people, I disown all that you worship besides God.	Pero, cuando se puso, dijo Pueblo! Soy inocente de lo que Le asociáis.
There will be for them therein all that they wish, and more besides in Our Presence.	Tendrán allí cuanto deseen y aún dispondremos de más.
Rude and fake besides.	al arrogante y, encima, bastardo,
Using languages besides English	Usar idiomas distintos al inglés
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.	Nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció
Besides, exempting state employees from this obligation which the Government imposes on the all other mortals, without any logical explanation, shows the full perversity of the concept.	Además, eximir a los empleados estatales de esta obligación que el gobierno impone al resto de los mortales, sin explicación lógica, muestra la absoluta perversidad del concepto.
Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand.	Además de las reformas estructurales, para crear un nuevo impulso hará falta recurrir a todas las palancas que pueden sostener la demanda mundial.
Besides the documents, all hyper links contained in a document are stored as object records as well.	Aparte de los documentos, todos los hiper enlaces contenidos en un documento son almacenados también como registros de objeto.
Yet their hearts are oblivious of this and besides, they are busy with other things,	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.

Muestra esta página en español