Translation of "besides this fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Besides - translation :

Además

Fact - translation :

Hecho

This - translation :

Esta

Keywords : Ademas Además Aparte Además Parte Realidad Nunca Creo Usted Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital.	El otro asunto grande, además de tener este fantástico instituto para acelerar este proceso es la orientación, y esto por supuesto cuenta con el hecho de que la medicina se vuelva digital.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	Esto no solamente es injusto, también es terriblemente trágico.
But besides, my brother found this very funny.	Y además, mi hermano lo encontró muy divertido.
Which message, besides this, will they believe in?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
Besides this, there will be two other gardens.	Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
This is a fact.	Claro que sí!
No one could have composed this Quran besides God.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
Okay, but no, this is really besides the point.	Bueno, pero no, esto está realmente fuera de lugar.
Besides, American legislation is also moving in this direction.	FERRI gran diferencia en la planificación y eliminación de residuos.
This is based on fact.	Esto está basado en hechos.
This fact proves his innocence.	Este hecho demuestra su inocencia.
This fact proves her innocence.	Este hecho prueba su inocencia.
Besides this victory, He will give you another immediate victory.	Además, ha dispuesto un éxito cercano.
This fact must not be forgotten.	Este hecho no debe ser olvidado.
Please bear this fact in mind.	Por favor ten en cuenta este hecho.
We have overlooked this important fact.	Hemos pasado por alto este hecho importante.
In fact, this technology's been evolving.	De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando.
In fact this isn't just abstract.	De hecho, esto no es mera abstracción,
Besides Him.	en lugar de Él!
Besides God?	en lugar de servir a Alá?
besides Him.	en lugar de Él!
besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
besides Allah?	en lugar de Alá?
besides God?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de Alá?
'Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
Besides the fact that this is an activity which is destined for considerable expansion, recent events, with outbreaks of swine fever and also 'mad cow disease' show how acute the problem is.	La proporción de vehículos viejos que tienen graves deficiencias, con lo que suponen una carga especial para nuestro medio ambiente, es muy elevada en Europa.
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.	Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.	Así que, aparte de esta rareza, esta es mi diapositiva científica. Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética.
So are you surprised at this fact?	Os asombráis, pues, de este discurso?
This fact shows that he is honest.	Este hecho muestra que él es honesto.
In fact, this is the forecast picture.	De hecho, esta es la imagen del pronóstico.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.	Están pensando Eso no sale en la Wikipedia .
This is, in fact, Mike Pope's data.	De hecho, son datos de Mike Pope.
In fact, unclear still says this today.	De hecho, inaudible dice todavía esto hoy.
This, in fact, is not the title of this piece.	Este, de hecho, no es el título de la pieza.
This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.	Es una verdadera obra maestra en el diseño de puzzles al igual que el cubo de Rubik.
This is Allah's creation, but show Me what those besides Him have created.	Ésta es la creación de Alá. Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year.	Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año.
But their hearts are heedless of this. Moreover, there are other deeds besides this which they do.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
This amounts to helicopter money after the fact.	Esto es dinero lanzado desde un helicóptero post hoc.
In fact this day they have all surrendered.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
In what fact after this will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
He will say, Is this not a fact?	Dirá No es esto la Verdad?

Muestra esta página en español