Translation of "besides the mentioned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Besides - translation :

Keywords : Ademas Además Aparte Además Parte Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste

Examples (External sources, not reviewed)

Besides the five regulars cast members mentioned above, three more characters appeared in the pilot episode.	Además de los cinco personajes mencionados anteriormente, tres personajes más aparecen en el piloto.
When Allah is mentioned alone, thereat shrink away the hearts of those who do not believe in the Hereafter, but when others are mentioned besides Him, behold, they rejoice!	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides Him are mentioned, lo! they are joyful.	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
And when Allah the One God is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter get constricted and when others (false deities) besides Him are mentioned, they rejoice!	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
Besides the two reports I have mentioned, there is also the report on the opinion about the convocation of the Intergovernmental Conference.	Señor Presidente, Señorías, en el mes y medio que aún queda de Presidencia italiana, considero que éstos son los problemas principales que debemos afrontar y a cuya solución seguiremos confiriendo la máxima prioridad.
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.	Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah
Must I remind you that, as in the area of plant protection, besides the examples already mentioned, there are plenty of cases to illustrate that excessive laxity can be catastrophic.	La enmienda n 29 propuesta por nuestra comisión responde a dicha preocupación de neutralidad al prever una adaptación periódica de las normas a los adelantos tecnológicos.
Besides Him.	en lugar de Él!
Besides God?	en lugar de servir a Alá?
besides Him.	en lugar de Él!
besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
besides Allah?	en lugar de Alá?
besides God?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
Besides Allah?	en lugar de Alá?
'Besides Allah?	en lugar de servir a Alá?
He mentioned it.	Él lo mencionó.
As mentioned before , the Governing Council	As mentioned before , the Governing Council
John was mentioned in the paper.	John fue mencionado en el artículo.
Tom mentioned the incident to Mary.	Tom le mencionó el incidente a Mary.
She mentioned the incident to Mary.	Ella le mencionó el incidente a Mary.
And then I've mentioned the availability.	Y luego he mencionado la disponibilidad.
The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five).	Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar).
I mentioned the fear of the Internet.	Le mencioné el temor a internet.
Your name was mentioned.	Tu nombre fue mencionado.
Your name was mentioned.	Se mencionó tu nombre.
Your name was mentioned.	Mencionaron su nombre.
Nobody mentioned a storm.	Nadie mencionó una tormenta.
Tom never mentioned you.	Tom nunca te mencionó.
That was immediately mentioned.	No sé si es triste que sea casi un debate privado.
We mentioned that gentleman in the conversation.	En la conversación nombramos a ese señor.
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?	Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios
Invest sustainably. Majora mentioned this.	Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto.
Ukraine is mentioned there too.	Ucrania se menciona también.
They mentioned having been there.	Ellos mencionaron haber estado allí.
Interesting. Somebody mentioned 1600 recently.	Interesante. Alguien mencionó hace poco el 1600.
Rude and fake besides.	al arrogante y, encima, bastardo,
Using languages besides English	Usar idiomas distintos al inglés
Qt was selected for the reasons mentioned above.	Qt fue elegido por las razones antes mencionadas.
He mentioned her name for the first time.	Él mencionó el nombre de ella por primera vez.
Have you ever mentioned this to the teacher?	Le has mencionado esto alguna vez al profesor?
Have you ever mentioned this to the teacher?	Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor?
So I've mentioned to you the four challenges.	Entonces les he mencionado los cuatro desafíos.
Others mentioned the impact of health care reforms.	Otros mencionaron el impacto en las reformas del sector salud.
At EU level, the following should be mentioned	A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue

Muestra esta página en español