Translation of "best efforts basis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All back data may be provided on a best estimate basis . | Todos los datos históricos podrán facilitarse como estimaciones óptimas . |
| He made great efforts to stop the reform as best he could. | Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma. |
| Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. | A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos. |
| Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis. | De hecho, todo el edificio de la reglamentación financiera mundial está construido sobre la base de hacer lo que se pueda . |
| At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards. | A escala europea, la información es la base que permite identificar las mejores prácticas y comparar las normas. |
| Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. | A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia. |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio, |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio, |
| Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements . | Están en marcha otras gestiones encaminadas a incrementar la puntualidad de los agregados de la zona del euro mediante acuerdos voluntarios . |
| Security is the basis for trust in SEPA payments , and all stakeholders need to continue and even intensify their efforts . | La seguridad es un pilar fundamental de la confianza en los pagos SEPA . Por esta razón se pide a todas las partes interesadas que prosigan con su aportación en este campo e incluso que redoblen sus esfuerzos . |
| Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood . | Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico , los centros de investigación y los bancos centrales , dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente . |
| Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . | Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta . |
| Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | Acogiendo con beneplácito los esfuerzos desplegados por los Estados Miembros para presentar, a título voluntario, informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción, |
| Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions. | Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones. |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts, | Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, a fin de complementar los esfuerzos de mantenimiento y consolidación de la paz, según las circunstancias de cada caso, |
| Welcoming also the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | Acogiendo con beneplácito también los esfuerzos desplegados por los Estados Miembros para presentar, a título voluntario, informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción, |
| At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered. | En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. |
| Noting that progress has been achieved in the recovery and rehabilitation efforts of tsunami affected countries, and noting also that efforts and assistance are still required to re establish the basis for long term sustainable development, | Observando que se ha progresado en la labor de recuperación y rehabilitación de los países afectados por el tsunami y observando también que todavía hace falta esfuerzo y asistencia para restablecer la base del desarrollo sostenible a largo plazo, |
| The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies . | Los IPCA proporcionan el mejor fundamento estadístico para comparar internacionalmente la inflación de los precios de consumo y se han realizado considerables progresos en cuanto a la armonización de metodologías . |
| ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis | c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado |
| Let s suppose the Fed raises interest rates to 0.25 basis points at its December meeting, trying its best to send a soothing message to markets. | Supongamos que la Fed eleva las tasas de interés a 0,25 puntos base en la reunión que sostendrá en diciembre, esforzándose por enviar un mensaje de calma a los mercados. |
| On the basis of evidence that was circumstantial at best, Ali was sentenced to death, despite the recommendations made by commissions and human rights groups. | En base a una prueba que en el mejor de los casos era circunstancial, Ali fue sentenciado a muerte, incluso a pesar de las recomendaciones de algunas comisiones y grupos de derechos humanos. |
| Of course, this approach is not always successful for example, Netanyahu was unable to block the international nuclear deal with Iran, despite his best efforts. | Por supuesto, este método no siempre ha dado buenos resultados por ejemplo, a pesar de todos sus esfuerzos Netanyahu no pudo bloquear el acuerdo nuclear internacional con Irán. |
| ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of the Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis | c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado |
| The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director. |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| The Best Protector, and the Best Supporter. | Es un protector excelente, un auxiliar excelente! |
| I like Tom best, John second best. | Tom es el que más me gusta, y después John. |
| 10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action | 10. Insta a los asociados para el desarrollo a que hagan todo lo posible individualmente por aumentar su apoyo financiero y técnico para ejecutar el Programa de Acción |
| Best | Grupo |
| Best | El mejor |
| Best | Mejor |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas as part of disarmament, demobilization and reintegration measures so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts, | Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, como parte de las medidas de desarme, desmovilización y reintegración, a fin de complementar las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz, según las circunstancias de cada caso, |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas as part of disarmament, demobilization and reintegration measures so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts, | Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas concretas de desarme en las zonas afectadas, como parte de las medidas de desarme, desmovilización y reinserción, a fin de complementar las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz, según las circunstancias de cada caso, |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas as part of disarmament, demobilization and reintegration measures so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peacebuilding efforts, | Destacando que deben desplegarse nuevos esfuerzos para elaborar y aplicar eficazmente programas de medidas prácticas de desarme en las zonas afectadas, como parte de las medidas de desarme, desmovilización y reintegración, a fin de complementar las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz, según las circunstancias de cada caso, |
| Best dancer walks tall, gets the best date. | Los mejores bailarines caminan erguidos, tienen la mejor cita. |
| 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations | 11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas |
| Best Movie Breakout Performance Female for Haylie Duff, Best Movie Dance Scene, Best Movie Hissy Fit for Jon Heder, and Best Comedy. | Mejor actriz revelación Movie Mujer de Haylie Duff, Best Dance Scene Película, Mejor Película para berrinche Jon Heder, y Mejor Comedia. |
| Volunteer efforts | Esfuerzos de voluntarios |
| 4 . LEGAL BASIS | Nº 3 Políticas interiores 4 . |
| Day counting basis | Base de conteo de días |
| Basis Calculation method | Base Método de cálculo |
Related searches : Devote Best Efforts - Commercially Best Efforts - Employ Best Efforts - Using Best Efforts - Do Best Efforts - Put Best Efforts - Uses Best Efforts - Reasonably Best Efforts - Reasonable Best Efforts - Make Best Efforts - Best Efforts Obligation - Its Best Efforts - Undertake Best Efforts - Best Reasonable Efforts
