Translation of "make best efforts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Best - translation :

Make - translation :

Keywords : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

Make the best of your time.	Saca el mejor provecho posible de tu tiempo.
Certainly We created man in the best make.	Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.
He made great efforts to stop the reform as best he could.	Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.
If you are to succeed, you should make efforts.	Si querés tener éxito, deberías esforzarte.
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations	11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
I did my best to make friends with him.	Hice todo lo que pude para hacerme amigo suyo.
We shall be able to make the best conditions.	Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones.
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
14. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	14. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas
15. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	15. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de la mejor manera las instituciones existentes de las Naciones Unidas
17. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations	17. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de la mejor manera las instituciones existentes de las Naciones Unidas
My children make pathetically sincere efforts to get up early.	Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.	A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos.
Allah, He verily is Best of all who make provision.	Alá es el Mejor de los proveedores.
I'm trying to make it the best that I can.	Estoy tratando de hacerlo lo mejor que puedo.
Efforts to make university affordable for all are even more problematic.	Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.
I think that everyone has to make efforts to save nature.	Creo que todo el mundo debe hacer esfuerzos para salvar la naturaleza.
And they, according to the research, make the best business leaders.	Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios.
Get a hint as to the best move to make next.	Pide un consejo sobre cuál es el mejor movimiento posible.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
You have only a short rest, so make the best of it.	Tienes sólo un pequeño descanso, así que disfrútalo.
And these spines don't always drive you to make the best choices.	Estos ejes no siempre te llevan a tomar las mejores decisiones.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.	Para empeorar las cosas, los esfuerzos de innovación de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se enfrentan a diversos problemas estructurales.
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.	Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.
Secondly, the Community must make more strenuous efforts to stabilize markets in general.	En segundo lugar la Comunidad tiene que impulsar al mismo tiempo, y con más decisión que hasta ahora, las medidas de estabilización general de los mercados.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio,
The best part, it took only 200 dollars to make the first prototype.	Lo mejor es que solo costó 200 dólares hacer el primer prototipo.
Finally, five nominations make it through to the Best Foreign Language Film category.	Finalmente, nueve nominaciones llegan a la categoría de Mejor Filme en Idioma Extranjero.
Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone,	Acogiendo con beneplácito las medidas tomadas por la Comunidad para convertir al África meridional en una zona libre de minas terrestres,
They make evil plans but God too plans and God's plans are the best.	Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.	El tiempo es una cosa preciosa, así que le debemos dar el mejor uso.
We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.	Necesitamos hacer el mejor modelo matemático que podemos el más consistente.
Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone,	Observando los constantes esfuerzos de la Comunidad por hacer del África meridional una zona libre de minas terrestres,
And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.	Alá es el Mejor de los proveedores.
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico , los centros de investigación y los bancos centrales , dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente .
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	En lo concerniente a las reformas estructurales , es importante que los gobiernos sigan haciendo lo posible por avanzar .
The question we all face now is, How can we make best use of this media?	La pregunta que todos enfrentamos ahora es, Cómo podemos hacer mejor uso de estos medios?
However, Best did make one appearance for Glentoran, in the club's centenary match against Manchester United.	Sin embargo, la mejor aparición que hizo para Glentoran, en el partido del centenario del club ante el Manchester United.
Countries departing for the northern euro should make a one time contribution to these debt reduction efforts.	Los países que adopten el euro del norte también deberían hacer por única vez una contribución a estas medidas de desendeudamiento.
On top of everything else you sometimes come across the police who make your efforts more difficult.	En medio de todo esto aparece a veces la policía, que no hace sino dificultar aún más las cosas.
In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier.	Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros.
This is doubtless the best contribution we can make to economic prosperity and job creation in Europe .	Esta es , sin duda , nuestra mejor contribución a la prosperidad económica y a la creación de empleo en Europa .
Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.	La economía puede, en el mejor de los casos, aclarar las opciones para quienes toman decisiones no puede elegir por ellos.

Muestra esta página en español