Translation of "best of both" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Millipede storage attempts to combine the best features of both. | Millipede busca combinar lo mejor de ambos enfoques. |
| Both remained the best descriptions of the Moon for many decades. | Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas. |
| You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. | Tienes lo mejor de cada país, pero no estás arraigado a ninguno de ellos. |
| But today both countries say the best defense is to attack. | Pero actualmente ambos países admiten que la mejor defensa es atacar. |
| Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism | Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas |
| But the best leaders have the courage to encourage authenticity in both themselves and others. | Pero los mejores líderes tienen el coraje de alentar la autenticidad en sí mismos y en los demás. |
| But it also seems clear that both agreements were the best that negotiators could achieve. | Y, en la medida que el tiempo sane las heridas, esta razón es suficiente para mantener la esperanza. |
| It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds. | Puede abandonar el modelo de puestos de mando y desarrollar su propia versión del capitalismo de estado para aprovechar lo mejor de ambos mundos. |
| The likeliest outcome of the current flurry of diplomacy will be a fudge, which both sides will present as the best result possible. | Lo más probable es que esta racha de diplomacia sólo produzca un arreglo provisorio que ambas partes presentarán como si fuera el mejor resultado posible . |
| Experiment with both the mouse and keyboard interaction methods, to see which one suites your memory best. | Experimente con los métodos de interacción del teclado y del ratón, para comprobar cuál es el que se adecúa mejor a su memoria. |
| (Muhammad), say, God knows best how long they stayed there to Him belongs the unseen of both the heavens and the earth. | Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron. Suyo es lo oculto de los cielos y de la tierra. |
| At best, the deal will bring a respite one that is likely to prove both short and shallow. | En el mejor de los casos, el acuerdo dará un respiro, que probablemente resultará ser corto y vacío. |
| His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy. | Su notable narcisismo (todo lo que él hace es espectacular, grande, maravilloso, lo mejor ) es su marca registrada y su política también. |
| The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director. |
| Indeed, the issue of security dominated both the parliamentary and presidential elections, with all sides claiming to be the best qualified to counter extremism. | De hecho, la cuestión de la seguridad dominó tanto las elecciones parlamentarias como las presidenciales. Todas las partes decían ser las más calificadas para contrarrestar el extremismo. |
| They said, Certainly they are both magicians who want to drive you out of your land by their magic, and destroy your best traditions. | Dijeron En verdad, estos dos son unos magos que, con su magia, quieren sacaros de vuestra tierra y acabar con vuestra eminente doctrina. |
| We love this country, we love to surf and the jungle, for both things, Costa Rica is one of the best countries in the world. | Amamos ese país, nos encanta surfear y la jungla para ambas cosas, Costa Rica está entre los mejores del mundo. |
| This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad. | Esa conversación activa e indagadora, distintivo de una organización política democrática, es la mayor esperanza en pro de decisiones más acertadas de los gobiernos, en su país y en el extranjero. |
| You both won. I congratulate both of you. | Ambos habéis ganado. Os felicito. |
| In both cases, Claude Giroux, used the experience of a thirty nine year old star he added an extra pass and was announced best player of the match. | En ambos casos Claude Giroux aprovechó la jugada de la estrella de 39 años, y dio un paso más y fue declarado mejor jugador del partido. |
| She is best known for her interpretation of the song Lili Marleen in 1939, which became tremendously popular on both sides during the Second World War. | Es mejor conocida por su interpretación de la canción Lili Marleen en 1939, que se hizo tremendamente popular en ambos bandos durante la Segunda Guerra Mundial. |
| It should be noted that both the developer of this application, and the author of this document are most familiar with CUPS as a printing system. At the time of writing, CUPS is the best supported printing subsystem, and it is the best documented. | Es necesario advertir que tanto el desarrollador de esta aplicación como el autor de la documentación están familiarizados con CUPS como sistema de impresión. En el momento de la redacción, CUPS es el subsistema de impresión mejor soportado y el mejor documentado. |
| Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests! | Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes. |
| But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers. | La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. |
| 2009 season Prior to the start of the 2009 season, analysts of both the NFL Network and ESPN unanimously named Peterson the best running back in the NFL today. | 2009 Antes del comienzo de la temporada 2009, los analistas deportivos nombraban a Peterson como el mejor corredor en la NFL en la actualidad. |
| In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable. | En ambos casos, regular o prohibir ciertas transacciones es una estrategia de segundo mejor en un mundo donde el ideal puede ser inalcanzable. |
| Best of luck to you. | Te deseo suerte. |
| He's one of the best. | Es uno de los mejores. |
| Best of luck to you. | Te deseo todo lo mejor. |
| Best of luck to you. | Que tengas suerte. |
| But the reward of your Lord is the best, for He is the Best of Providers, | La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. |
| Sortilégio features a heterosexual couple as protagonists, but also follows two male best friends, both bisexual, who fall in love with each other. | Los protagonistas de Sortilegio son una pareja heterosexual, pero la telenovela también presenta dos hombres bisexuales y mejores amigos que se enamoran mutuamente. |
| He is the best to reward, the best to determine the end of things. | Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin. |
| They are also the best surviving specimens of medieval painting, and the best preserved. | Ellos son también los mejores ejemplares sobrevivientes de pintura, y los mejores preservados. |
| The Best Protector, and the Best Supporter. | Es un protector excelente, un auxiliar excelente! |
| I like Tom best, John second best. | Tom es el que más me gusta, y después John. |
| So the reward of your Lord is the best and He is the Best Provider of Sustenance. | Él es el Mejor de los proveedores. |
| But the recompense of thy Lord is best He is the Best of those who give sustenance. | La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. |
| Both of them survived. | Ambos sobrevivieron. |
| Both of them survived. | Sobrevivieron los dos. |
| A bit of both? | Un poco de ambas? |
| He is the best of providers.' | Él es el Mejor de los proveedores . |
| God is the best of providers.' | Alá es el Mejor de los proveedores . |
| You are the Best of Forgivers. | Nadie perdona tan bien como Tú. |
Related searches : Of Both - Both Both - Best Of - Both Of His - Of Both Worlds - Plenty Of Both - Sum Of Both - Who Of Both - Kind Of Both - Comparison Of Both - Neither Of Both - One Of Both - Either Of Both
