Translation of "best selves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Best - translation :

Keywords : Mejores Posible Pueda Amiga Eres Personalidades Futuros Identidad Seres Interior

Examples (External sources, not reviewed)

Your Lord knows best what is in your inner selves.	Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos.
On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.	En nombre de Hal y en el mío, les deseo lo mejor para sus personalidades actuales y futuras.
And also in Your own selves.	y en vosotros mismos también.
Take heed of your own selves.	Preocupaos de vosotros mismos!
and also in your own selves.	y en vosotros mismos también.
Say, It is from your own selves.	Di De vosotros mismos .
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed you are disqualified.	Examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe probaos a vosotros mismos. O no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados
Do they not ponder about their own selves?	Es que no reflexionan en su interior?
and in your selves what, do you not see?	y en vosotros mismos también. Es que no veis?
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	En tales condiciones, la mayoría se defecaba y orinaba en el mismo lugar quot .
(The messengers) said The augury is within your own selves.	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.
And in your own selves so can you not perceive?	y en vosotros mismos también. Es que no veis?
And can neither help them, nor help their own selves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
God has created spouses for you from your own selves.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros.
O you men, your excesses only affect your own selves.	Vuestra insolencia se volverá contra vosotros!
God did not wrong them, but they wronged their own selves.	No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
There is also evidence of the Truth within your own selves.	y en vosotros mismos también.
As also in your own selves Will ye not then see?	y en vosotros mismos también. Es que no veis?
It's more a reality than the ones our selves have created.	Es más real que aquellos otros que nosotros mismos hemos creado.
Examine yourselves, whether ye be in the faith prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?	Examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe probaos a vosotros mismos. O no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados
Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes.	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.).	Alá conoce bien sus pensamientos.
God never wronged them, but they used to wrong their own selves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Say Avert death from your own selves, if ye speak the truth.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Say 'This is from your own selves surely God is powerful over everything.'	Di De vosotros mismos . Aláes omnipotente.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
He said nay! your selves have embellished for you an affair so seemly patience!	Vuestra imaginación os ha sugerido esto. Hay que tener digna paciencia!
And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them selves!	y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan?
Verily Allah does not change a people's condition unless they change their inner selves.	Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
And no matter how other these selves might be, they're all related in me.	Y sin importar cómo fuesen estos sí mismos, son todos afines a mí.
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.	Pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos
And our brains are wired to figure out what other selves are thinking and feeling.	Y nuestro cerebro funciona de tal modo que puede entender lo que piensan y sienten otros seres.
LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves.	LONDRES En los años 1960, las feministas acuñaron el slogan Nuestros cuerpos, nuestras vidas .
So they turned towards their own selves and (inwardly) said, Indeed you yourselves are unjust.	Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
The Prophet is nearer to the believers than their selves his wives are their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.	Pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos
I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.	En febrero estuve en el Congo bailando y celebrando con mujeres que sobrevivieron a la destrucción de sí mismas de maneras absolutamente impensadas destrozadas por seres psicopáticos que las han maltratado brutalmente en esa hermosa tierra están alimentando la adicción de nuestro ser a iPods, Pads, y cosas materiales que además nos desconectan de sentir su dolor, su sufrimiento, su muerte.
We declare ourselves quit of them before Thee not our selves they were wont to worship.	Somos inocentes ante Ti. No es a nosotros a quienes servían .
God does not wrong the people in the least, but the people wrong their own selves.	Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
It was not God who wronged them, but it was they who wronged their own selves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
And they rejected them, while their inner selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.	Y la raza es un concepto ilegítimo que hemos creado nosotros mismos basado en el temor y la ignorancia.
The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.

Muestra esta página en español