Translation of "of their selves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Keywords : Personalidades Futuros Identidad Seres Interior Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Do they not ponder about their own selves?	Es que no reflexionan en su interior?
And can neither help them, nor help their own selves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
God did not wrong them, but they wronged their own selves.	No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
The Prophet is nearer to the believers than their selves his wives are their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
Take heed of your own selves.	Preocupaos de vosotros mismos!
Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.).	Alá conoce bien sus pensamientos.
God never wronged them, but they used to wrong their own selves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.	En febrero estuve en el Congo bailando y celebrando con mujeres que sobrevivieron a la destrucción de sí mismas de maneras absolutamente impensadas destrozadas por seres psicopáticos que las han maltratado brutalmente en esa hermosa tierra están alimentando la adicción de nuestro ser a iPods, Pads, y cosas materiales que además nos desconectan de sentir su dolor, su sufrimiento, su muerte.
And they rejected them, while their inner selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos.
Verily Allah does not change a people's condition unless they change their inner selves.	Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.
The Prophet has a greater right on the believers than their own selves, his wives are their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
Say Surely the greatest losers will be those who will lose their own selves and their people on the Day of Resurrection.	Di Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección.
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,	Porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. Serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos
So they turned towards their own selves and (inwardly) said, Indeed you yourselves are unjust.	Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
God does not wrong the people in the least, but the people wrong their own selves.	Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
It was not God who wronged them, but it was they who wronged their own selves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
And also in Your own selves.	y en vosotros mismos también.
and also in your own selves.	y en vosotros mismos también.
Evil is the example of the people who reject Our signs as false and perpetrate wrong against their own selves.	Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma!
Say Behold, the real losers shall be those who will have lost their own selves and their kith and kin on the Day of Resurrection.	Di Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección.
The Prophet has a higher claim on the believers than they have on their own selves, and his wives are their mothers.	El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos.
They follow nothing but conjecture and what their own selves desire, even though guidance has already come to them from their Lord!	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Say, It is from your own selves.	Di De vosotros mismos .
There is also evidence of the Truth within your own selves.	y en vosotros mismos también.
They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces.	Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed you are disqualified.	Examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe probaos a vosotros mismos. O no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados
Such believers as sit at home unless they have an injury are not the equals of those who struggle in the path of God with their possessions and their selves.	Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
Glory be to Him who created all the pairs of what the earth produces, and of their own selves, and of what they do not know.	Gloria al Creador de todas las parejas las que produce la tierra, las de los mismos hombres y otras que ellos no conocen!
Those who believe in God and the Last Day ask not leave of thee, that they may struggle with their possessions and their selves and God knows the godfearing.	Quienes creen en Alá y en el último Día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata. Alá conoce bien a quienes Le temen.
Those who believe in Allah and the Last Day will not ask your permission so that they may struggle with their wealth and their selves.	Quienes creen en Alá y en el último Día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata.
But the Messenger and those who believed with him struggled with their wealth and their selves For them awaits goodness and those are the winners.	Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. Suyas serán las cosas buenas.
Thereupon they turned to their (inner) selves and said (to themselves) Surely it is you who are the wrong doers.	Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
and in your selves what, do you not see?	y en vosotros mismos también. Es que no veis?
This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.	Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.	Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios
Those who believe, and have emigrated and struggled with their possessions and their selves in the way of God, and those who have given refuge and help those are friends one of another.	Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros. Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude.	Pero en los principios de EEUU vivíamos en lo que los historiadores llaman una cultura de carácter, donde, en ese punto, aún valorábamos a las personas por su ser interno y su rectitud moral.
And recall what time thy Lord took from the children of Adam their posterity from their backs, and made them testify as to them selves saying am I not your lord?	Y cuando tu Señor sacó de los riñones de los hijos de Adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos No soy yo vuestro Señor?
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.	Pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos

Muestra esta página en español