Translation of "between both countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Both - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Ambos Ambas Ambos Lados Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres

Examples (External sources, not reviewed)

Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents.	La cooperación continua entre EE.UU. y las agencias de inteligencia indias puede ayudar a que ambos países prevengan futuros incidentes.
Both countries have a point.	Ambos países tienen algo de razón.
Both countries are now at peace.	Ambos países están en paz ahora.
We've come to a good conclusion with Guatemala about establishing a customs union between both countries , President Juan Orlando Hernández.	Hemos llegado a buen puerto con Guatemala en aras de establecer la unión aduanera entre ambos países . Pdte. Juan Orlando Hernández. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
The leaders of both countries will be taking one another s measure, and their conclusions will determine how the relationship between the world s two most populous countries evolves.	Será una ocasión para que los líderes de China y la India se tanteen mutuamente de sus conclusiones dependerá la evolución de la relación entre los dos países más poblados del mundo.
(a) The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries	a) La experiencia en el desarrollo de los países indica que registran diferencias en los avances y los retrocesos, y que el espectro del desarrollo es amplio, no sólo entre los países sino también dentro de ellos
Both were rebuilt between 1944 and 1949.	Fueron reedificadas entre 1944 y 1949.
Within the framework of this Section, restrictions both on the movement of capital and on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.	En el marco de la presente Sección, quedan prohibidas las restricciones tanto a los movimientos de capitales como a los pagos entre Estados miembros y entre Estados miembros y terceros países.
But both are closing down in many countries.	Sin embargo, los dos están cerrando en muchos países.
In the process, both countries have suffered grievously.	En el proceso, ambos países han sufrido gravemente.
Both countries invested millions of dollars into surveying.	Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio.
The delegations of both countries met in Geneva.	Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra.
But, whether we like it or not, there is a strong parallel between them both countries are perceived to be dictating to Muslims.	Pero nos guste o no, hay un paralelo evidente los dos países aparecen imponiendo sus dictados a los musulmanes.
And Allah hears the argument between you both.	Alá oye vuestro diálogo.
The similarity between Renamo and Frelimo both kill.	La similitud entre Renamo y Frelimo ambos matan.
The problem is that in many countries, both developed and developing, the current relationship between the private sector and the government is often dysfunctional.	El problema es que en muchos países, sean desarrollados o no, la relación que existe actualmente entre el sector privado y el gobierno es disfuncional.
The river flows between the two countries.	El río transcurre en medio de los dos países.
A war exploded between the two countries.	Una guerra estalló entre los dos países.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
We have both countries inside and outside the Eurozone.	Tenemos países en la Eurozona y países fuera de la Eurozona .
A little village is situated in between both towns.	Un pequeño pueblo se sitúa entre las ciudades.
A little village is situated in between both towns.	Una pequeña aldea está localizada entre dos pueblos.
However , considerable differences continue to exist between countries .	Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países .
A war broke out between the two countries.	Estalló una guerra entre los dos países.
There are significant differences between those two countries.	Existen diferencias significativas entre esos dos países.
countries by agreements between employers' and employees' representatives.	Pero, estimados colegas, eso no debe extrañarnos por que sólo 1 de cada 8 puestos de trabajo generados es ocupado por un desempleado.
If both wish reconciliation, Allah will bring success between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries.	En el plano comercial, México y Uruguay tienen vigente desde 2004 un Tratado de Libre Comercio (TLC) que ha incrementado el intercambio de bienes entre ambas naciones.
That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish.	Esa postura dejó a ambos países aislados y resultó un tanto grosera a los ojos del mundo.
Moreover, both countries need growth oriented policies to help with deleveraging.	Es más, ambos países necesitan políticas orientadas al crecimiento para favorecer el desapalancamiento.
Both countries have suffered from extreme weather events in recent years.	En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos.
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.
In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.	En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes.
But then both countries upped the ante on America s fiscal profligacy.	Pero entonces ambos países subieron la apuesta al despilfarro fiscal de EE. nbsp UU.
Both countries, along with Bahrain, have recalled their ambassadors from Qatar.	Ambos países, junto con el Reino de Bahrein, han retirado a sus embajadores de Qatar.
But today both countries say the best defense is to attack.	Pero actualmente ambos países admiten que la mejor defensa es atacar.
EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES	ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES
A submarine cable was laid between the two countries.	Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países.
There is an important alliance between these two countries.	Hay una alianza importante entre esos dos países.
If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.	Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos.
Feynman let them have it both barrels, right between the eyes.	Él dejó que recibieran todo el golpe, justo en medio de los dos ojos.
Both frombase and tobase have to be between 2 and 36, inclusive.	Tanto frombase y tobase tienen que estar entre 2 y 36, inclusive.
Here is where the blame game belies the obvious Both countries hack, and both have lost control over their hackers.	En esto es en lo que el juego de los reproches niega la evidencia los dos países participan en la piratería informática y han perdido la capacidad de controlar a sus piratas.
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,	Reconociendo también que la cooperación entre los países de tránsito y los países en desarrollo sin litoral permite establecer mejores sistemas de transporte de tránsito,

Muestra esta página en español