Translation of "between countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres

Examples (External sources, not reviewed)

The river flows between the two countries.	El río transcurre en medio de los dos países.
A war exploded between the two countries.	Una guerra estalló entre los dos países.
However , considerable differences continue to exist between countries .	Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países .
A war broke out between the two countries.	Estalló una guerra entre los dos países.
There are significant differences between those two countries.	Existen diferencias significativas entre esos dos países.
countries by agreements between employers' and employees' representatives.	Pero, estimados colegas, eso no debe extrañarnos por que sólo 1 de cada 8 puestos de trabajo generados es ocupado por un desempleado.
EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES	ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES
A submarine cable was laid between the two countries.	Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países.
There is an important alliance between these two countries.	Hay una alianza importante entre esos dos países.
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,	Reconociendo también que la cooperación entre los países de tránsito y los países en desarrollo sin litoral permite establecer mejores sistemas de transporte de tránsito,
the need to promote trade between Member States and third countries	la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países
Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries.	Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	Pese a todos estos siglos de conclusión de 160 tratados, la violencia entre países ha persistido.
Of course, this difference between the two countries is mostly old news.	Por supuesto, esta diferencia entre ambos países no es, en su mayor parte, una novedad.
Secondly, the existing trade agreements between East Germany and the COMECON countries.	Tenemos emigrantes y refugiados, y a este respecto quisiera destacar expresamente que estos últimos son alemanes a los que debemos ayudar especialmente y, por cierto, con prioridad.
It is always farm products which suffer in trade agreements between countries.	Las víctimas de los acuerdos comerciales entre países son siempre los productos agrícolas.
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,	Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,
Together, the countries would cut emissions between 50 and 95 percent by 2050.	Juntos, los países recortarían las emisiones entre un 50 y un 95 por ciento hacia 2050.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países.
We shall be discussing that tomorrow in Rome at a meeting between four EC countries and five Arab and Maghreb countries.	Actualmente ocurre incluso que en muchos de estos países se está discutiendo ampliamente el
In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter.	En el futuro, la distinción entre países de altos ingresos y bajos ingresos, o entre mercados emergentes y mercados maduros, ya no será relevante.
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries	59 21. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries	61 223. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
The ACP countries have a total debt between 130 and 170 thousand million dollars.	Los Países ACP tienen una deuda total de 130 a 170 mil millones de dólares.
At international level, radical imbalances between the EU and other countries should be avoided.	A escala internacional no debe existir ningún tipo de desequilibrio entre la UE y el resto de los países.
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países .
This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries .	Estos resultados parecen coherentes con la evolución que muestra el gráfico 5 .
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries	la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.	La convivencia se puso en escena con alegres colores, como una historia con final feliz.
There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists.	Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras.
The Peruvian Chinese Association website sums up the links between the two countries as follows	El sltio web de la Asociación Peruano China lo resume así
(a) The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries	a) La experiencia en el desarrollo de los países indica que registran diferencias en los avances y los retrocesos, y que el espectro del desarrollo es amplio, no sólo entre los países sino también dentro de ellos
3.2 Co operation between the Eurosystem and accession countries central banks In 2001 the Eurosystem intensified its regular co operation with accession countries central banks .	3.2 Cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos En el año 2001 , el Eurosistema intensificó sus actividades ordinarias de cooperación con los bancos centrales de los países candidatos .
Abandoning the rigid distinction between developed and developing countries paves the way toward an agreement that all countries, including the US and China, can sign.	El abandono de la rígida distinción entre países en desarrollo y desarrollados prepara el terreno para un acuerdo que todos los países, incluidos los EE.UU. y China, puedan firmar.
Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .	El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países .
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents.	La cooperación continua entre EE.UU. y las agencias de inteligencia indias puede ayudar a que ambos países prevengan futuros incidentes.
Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US.	La exposición a los mercados rusos varía marcadamente entre los países de la UE y entre la UE y Estados Unidos .
So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end?	Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países?
Likewise, the rift between the eurozone s 17 members and the other ten EU countries is widening.	En tanto, entre los 17 miembros de la eurozona y los otros diez países que integran la Unión Europea se está abriendo un abismo cada vez más grande.
(h) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries	h) Los diálogos sobre los derechos humanos mantenidos por la República Islámica del Irán y diversos países
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos .
At international level, the Community may also conclude agreements with third countries to provide for mutual recognition between the Community scheme and schemes in third countries.	Asimismo, en el plano internacional, la Comunidad podrá celebrar acuerdos con terceros países a fin de establecer el reconocimiento mutuo entre el régimen establecido en la Unión Europea y el de terceros países.
That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement.	Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales.

Muestra esta página en español