Translation of "beyond the bounds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Límites Agigantados Sobrepasar Limites Prohibida

Examples (External sources, not reviewed)

He has transgressed beyond all bounds.	Se ha excedido.
(All) these transgressed beyond bounds in the lands,	que se habían excedido en el país
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.
Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!	No! Son gente rebelde!
And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allah).	que se habían excedido en el país
Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!	No! Son gente rebelde!
Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.	El tema es que, obviamente, hay colaboración y organización que va más allá de las fronteras nacionales.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
People of the Book, go not beyond the bounds in your religion, and say not as to God but the truth.	Gente de la Escritura ! No exageréis en vuestra religión!
This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins).	Por haber desobedecido y violado la ley.
Call on your Lord with humility and in private for Allah loveth not those who trespass beyond bounds.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
For ye practise your lusts on men in preference to women ye are indeed a people transgressing beyond bounds.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres. Sí, sois un pueblo inmoderado!
Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
bounds	límitesn ary function prototype
Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds?	Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde?
This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right this because they rebelled and transgressed beyond bounds.	Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. Por haber desobedecido y violado la ley.
Score Bounds	Límites de puntuación
These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Verily, you practise your lusts on men instead of women. Nay, but you are a people transgressing beyond bounds (by committing great sins).	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres. Sí, sois un pueblo inmoderado!
Out of Bounds	Fuera de los límitessouthkorea. kgm
Write marker bounds	Escribir los límites de los trazos
Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Those are God's bounds whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
In the end We fulfilled to them Our Promise, and We saved them and those whom We pleased, but We destroyed those who transgressed beyond bounds.	Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.
These are the bounds of Allah and whosoever trespasseth the bounds of Allah, hath surely wronged himself.	Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo.
Lo! he hath transgressed (the bounds).	Se muestra reacio .
Lo! he hath transgressed (the bounds).	Se muestra rebelde.
Such are the Bounds of Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
Such are the bounds of Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
Those are God's bounds.	Éstas son las leyes de Alá.
You transgress all bounds!	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Marker bounds file path	Ruta del archivo de límites de trazos
Write marker bounds to	Escribir límites de trazos en
The galloping chauvinism has known no bounds.	El chauvinismo desatado no tiene límites.
These are the bounds set by God.	Éstas son las leyes de Alá.
These are the bounds set by Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
These are the bounds set by God.	Ésas son las leyes de Alá.
Her vanity knows no bounds.	Su vanidad no tiene límite.
Tom's gluttony knows no bounds.	La gula de Tom no tiene límites.
Function index out of bounds.	Índice de la función fuera de límites.
O society of jinns and men, cross the bounds of the heavens and the earth if you have the ability, then pass beyond them but you cannot unless you acquire the law.	Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...

Muestra esta página en español