Translation of "beyond their control" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Control - translation :

Their - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
When they control their brain, they can control their pain.	Cuando controlan a su cerebro pueden controlar su dolor.
Their independence must be beyond doubt.	Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
They don't control their emotions.	Ellos no controlan sus emociones.
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
Their assault has gone far beyond military sites and the main target of the campaign, the tribal militia Houthis, who took control of Yemen's capital Sana'a in January.	Sus ataques han ido más allá de los sitios militares y el principal objetivo de la campaña, la milicia tribal hutí, que tomó el control de la capital de Yemen, Sana'a, en enero.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
God has control over all their actions.	Alá abarca todo lo que hacen.
The situation got out of their control.	La situación se fue fuera de su control.
City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.	Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades.
But as the Citizens Coalition argues, these women actually suffered a range of obstacles beyond their control, from stillbirths to complications resulting from self birthing that led to the infant s death.	Pero como sostiene la Coalición de Ciudadanos, estas mujeres han atravesado por una serie de obstáculos más allá de su control, desde dar a luz un bebé muerto a complicaciones por dar a luz solas que resultaron en la muerte del bebé.
That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations.	Claro, es una de las pocas cosas que no podía controlar, más allá de ofrecer sus enseñanzas a las generaciones futuras.
We shall lead them step by step to their ruin, in ways beyond their ken.	Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.	Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,	Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.	El término que usó Maquiavelo para referirse a él era fortuna los eventos que conforman y determinan nuestro bienestar a menudo están más allá de nuestro razonamiento y nuestro control.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .	b ) pérdidas derivadas de acontecimientos externos que escapen al control razo nable de insértese el nombre del banco central ( fuerza mayor ) .
The Minister left on time to try to get here and is being prevented doing so by powers beyond his control.	Otros que hacían política más por el principio esperanza confiaban en que las relaciones entre el Este y el Oeste después de Helsinki experimentarían un cambio esencial a mejor.
If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking. Their aim should be holistic engagement of clients, who seek not only convenience and security, but also more control over their financial destiny.	Si desean progresar tendrán que ir más allá de la provisión de aplicaciones y la banca en línea, Su meta debe ser la captación holística de los clientes, quienes no solo buscan comodidad y seguridad, sino también más control sobre su destino financiero.
Diabetics no longer need to control their blood sugar.	A los diabéticos ya no se les controla su tasa de azúcar.
Those who control their greed will have everlasting happiness.	Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
Lack of education was their way to control power.	La falta de educación era su forma de mantener el poder.
Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that.	Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso.
Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.	Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada .
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves	Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas
But they have their appointed time, beyond which they will find no escape.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
Some women recognise they should somewhat control their passion for shopping.	Algunas mujeres se dan cuenta que deberían apaciguar su pasión por las compras, por lo menos un poco.
I saw the stars they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.	Vi las estrellas, fascinan a los ojos, y su belleza es sin igual.
Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising.	Su salvaje crueldad hacia el pueblo de Dios iba más allá de ser espeluznante, lo que resultó en el alzamiento Macabeo.
Convinced that all people have the right to a standard of living adequate for the health and well being of themselves and their families, including food, medical care, necessary social services and security in the event of lack of livelihood in circumstances beyond their control,	Convencida de que todas las personas tienen derecho a alcanzar un nivel de vida que les permita velar por la salud y el bienestar propios y de sus familias, incluida la alimentación, la atención médica, los servicios sociales necesarios y la seguridad en caso de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias ajenas a su voluntad,
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.	Entendieron que su rol en myBO.com era reunir su apoyo pero no controlar a sus seguidores.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control.	Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control.
Kentucky and Missouri's Confederate governments never had significant control of their state.	En Kentucky y Misuri los gobiernos confederados nunca tuvieron un control significativo de su estado.
They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province.	Pronto expandieron su territorio de control en Saadah y la cercana provincia de Amran.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	En primer lugar, las empresas deben modernizar sus competencias centrales y tomar referencias más allá de los estrechos confines de sus sectores.
In many cases, the benefits of those solutions will extend far beyond their original purpose.	En muchos casos, los beneficios de estas soluciones se proyectarán mucho más allá de su propósito original.
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.	Porque podemos controlar su experiencia completamente, y ver cómo se altera la arquitectura de su cerebro.
Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
So their superstitions, their patternicities, are all associated with feelings of lack of control and so forth.	Por eso su superstición, su patronicidad, está asociada con los sentimientos de falta de control y así, sucesivamente.
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .	c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad .
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola

Muestra esta página en español