Translation of "blessings from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Bendiciones Bendición Damos Bendiga Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Upon these are blessings and mercy from their Lord.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
And whatever of blessings and good things you have, it is from Allah.	No tenéis gracia que no proceda de Alá.
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
Thankful for His blessings.	agradecido a Sus gracias.
There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Remember God s blessings upon you.	Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
upon those rest blessings and mercy from their Lord, and those they are the truly guided.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
Go thou down (from the mountain) with peace from Us and blessings upon thee and some nations (that will spring) from those with thee.	Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
Will they then renounce God s blessings?	Y rehusarán la gracia de Alá?
The blessings of God are great.	Alá es el Dueño del favor in menso.
he was thankful for His blessings.	agradecido a Sus gracias.
Count your blessings, not your flaws.	Cuenta tus bendiciones, no tus defectos.
Four Blessings Hovering Over the Door	Cuatro bendiciones flotando sobre la puerta
Do you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask any fee from them?	Les pides, acaso, una retribución? La retribución de tu Señor es mejor.
It is they who will receive blessings and mercy from God and who follow the right guidance.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
It was said, O Noah, disembark with peace from Us and with blessings upon you, and upon communities from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
It was said, O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations descending from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
Send blessings and abundant salutations upon him.	Creyentes!
But proclaim the blessings of your Lord.	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
Believers, invoke blessings and peace on him.	Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
And those who distribute (blessings) by command,	Por los que distribuyen una orden!
But it was ungrateful toward Allah s blessings.	Y no agradeció las gracias de Alá.
but proclaim the blessings of your Lord.	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God, and when in trouble you turn to Him in supplication.	No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
Noah was told, Get down from the Ark. Your Lord's peace and blessings are upon you and your followers.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
People, remember the blessings of Allah to you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
We test you with both hardships and blessings.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
All blessings belong to God, the best Creator.	Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores!
By oath of the beloved shining star Mohammed (peace and blessings be upon him), when he returned from the Ascent.	Por la estrella, cuando declina!
It was said Nuh! get thou down with peace from us and blessings upon thee and the communities with thee.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
And remember God s blessings, so that you may prosper.	Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis .
God and His angels give blessings to the Prophet.	Alá y sus ángeles bendicen al Profeta.
Allah giveth blessings without stint to whom He will.	Alá provee sin medida a quien Él quiere.
Then those (angels who) distribute blessings by Our command	Por los que distribuyen una orden!
God and His angels bestow blessings on the Prophet.	Alá y sus ángeles bendicen al Profeta.
Say, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Who provides you sustenance from the sky and the earth?	Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?
And whatever blessings you have, are all from Allah then whenever misfortune reaches you, towards Him only do you seek refuge.	No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
And other blessings you cherish help from Allah and a victory near at hand, and give good news to the faithful.	Y otra cosa, que amaréis el auxilio de Alá y un éxito cercano. Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Those are they on whom are blessings and mercy from their Lord, and those are the followers of the right course.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
are the ones who will have blessings and mercy from their Lord it is they who are on the right path!	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
Even by the God of thy father, who shall help thee and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb	por el Dios de tu padre, el cual te ayudará y por el Todopoderoso, quien te bendecirá con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo con bendiciones de los senos y de la matriz

Muestra esta página en español