Translation of "blessings upon you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Bendiciones Bendición Damos Bendiga Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Remember God s blessings upon you.	Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.	Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
Thus He completes His blessings upon you, so that you may submit.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
Send blessings and abundant salutations upon him.	Creyentes!
Allah's mercy and His blessings be upon you, O people of the house.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
That is Allah s mercy and His blessings upon you, members of the household.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
The mercy and blessings of God are upon you, O people of the house.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
It was said, O Noah, disembark with peace from Us and with blessings upon you, and upon communities from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
It was said, O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations descending from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
Upon these are blessings and mercy from their Lord.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
The mercy of God and His blessings be upon you, O people of the House!	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
The Mercy of Allah and His Blessings be upon you, O people of the House.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
For you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) are in this city.	en la que estás avecindado!
The mercy of Allah and His blessings be upon you, O people of the house! Lo!	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
May the mercy of God and His blessings be upon you, O people of this house.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!
God said, Noah, go ashore in peace Our blessings upon you and upon the people who are with you and upon some of the descendants of those who are with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)!	Profeta!
O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)!	Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
Therefore turn away from them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so there is no blame upon you.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
Do you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask any fee from them?	Les pides, acaso, una retribución? La retribución de tu Señor es mejor.
Then upon you is the greetings of peace (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), from those on the right.	Paz a ti, que eres de los de la derecha!
O Noble Messenger (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)!	Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos.
O Noble Messenger (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)!	Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje!
(Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.)	Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
And Remember God s blessings upon you, and His covenant which He covenanted with you when you said, We hear and we obey.	Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos .
Remember God's blessings upon you when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió.
You (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) are indeed one of the Noble Messengers.	que tú eres, ciertamente, uno de los enviados
Mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house, verily He is Praiseworthy, Glorious.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! Es digno de ser alabado, glorificado!
Except the mercy of your Lord indeed His munificence upon you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) is extremely great.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so you will not forget.	Te haremos recitar y, así no olvidarás,
Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What!	Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro?
(To disrespect the Prophets peace and blessings be upon them is blasphemy.)	Eres un maldito!
O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)	Tú, el envuelto en un manto!
Remember God s blessings upon you, when forces came against you, and We sent against them a wind, and forces you did not see.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando vinieron las legiones contra vosotros y Nosotros enviamos contra ellas un viento y legiones invisibles a vuestros ojos.
And We did not send you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) except as a mercy for the entire world. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind.)	Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
Then if they turn away, O dear Prophet, (Mohammed peace and blessings be upon him) upon you is nothing but to clearly convey (the message).	Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
Did the news of Ibrahim s honourable guests reach you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)?	Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?
Noah was told, Get down from the Ark. Your Lord's peace and blessings are upon you and your followers.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
So do not fear them, but fear Me, that I may complete My blessings upon you, and that you may be guided.	Así completaré Mi gracia en vosotros. Y quizás. así, seáis bien dirigidos.
(Allah seeks to please the Holy Prophet peace and blessings be upon him.)	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella. Aquéllos que han recibido la Escritura saben bien que es la Verdad que viene de su Señor.
Invoke (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O Allah!	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
Proclaim, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O mankind!	Di Si amáis a Alá , seguidme!
Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O people!	Di Hombres Yo soy el Enviado de Alá a todos vosotros, de Aquél a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. No hay más dios que Él.
(Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is a mercy unto mankind.)	Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.

Muestra esta página en español