Translation of "impose upon you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impose - translation :

Upon - translation :

Keywords : Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

God does not impose any hardship upon you.	Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil.
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.	No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor!
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
Impose	Imponer
Super Impose	Superponer
I do not wish to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not intend to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not want to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
It was very hard, you know, to impose my authority.	Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad.
Said Moosa, Do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment.	Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo.
And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.	Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión.
Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
And as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.	Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
And if Allah were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon the earth any creature.	Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie.
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah.	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.	Además, os hacemos saber que nadie está autorizado a imponerles tributo, ni impuesto ni renta a ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros o servidores del templo, ni a otros siervos de esta casa de Dios
On him I shall impose a fearful doom.	Le haré subir por una cuesta.
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Peace be upon you.	Paz sobre vosotros!
Say 'What think you? If God's chastisement comes upon you, or the Hour comes upon you, will you call upon any other than God if you speak truly?'	Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora? Invocaríais a otros diferentes de Alá?
Prophet, why in your desire to please your wives, do you impose a ban on what God has made lawful to you?	Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?
Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.	Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.
Remember God s blessings upon you.	Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
Remember Allah s blessing upon you!	Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
You can rely upon him.	Puedes confiar en él.
Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.	Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
So decide upon whatever you decide, you can only decided upon things in this present life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
But the decision to impose capital punishment remains highly subjective.	Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
We do not want to impose anything on the audience.	No queremos imponer nada a la audiencia.

Muestra esta página en español