Translation of "held in captivity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Captivity - translation :

Keywords : Cautiverio Cautividad Cautivos Cautiva Cautivo Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Examples (External sources, not reviewed)

He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
Her father, José María Laureano Donda, was also held in captivity during the same time.	Su padre, José María Laureano Donda, también fue secuestrado y ambos permanecen desaparecidos.
It s not scary in captivity.	No hay miedo en el cautiverio.
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in their midst	'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them	'Sin embargo, yo las restauraré de su cautividad la cautividad de Sodoma y de sus hijas, y la cautividad de Samaria y de sus hijas. Y entre ellas también te restauraré a ti de tu cautividad
Melanism is common both in the wild and in captivity.	El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio.
Every soul will be in captivity for its deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
As for the stories which moved us most, that of Arturo the bear stood out a polar bear in Argentina held in poor conditions in captivity and whose cause rallied support from many people.	Entre las historias que nos conmovieron destacaron la del oso Arturo, en Argentina, un ejemplar polar en pobres condiciones de cautiverio y por el cual muchas personas se movilizaron.
Most notably, Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), called the late King, who held four of his daughters in captivity, a strong advocate for women in an interview to Reuters.	Destaca en especial, Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), que llamó al finado rey, que mantenía a cuatro de sus hijas en cautividad, un importante defensor de los derechos de la mujer en una entrevista a Reuters.
In captivity it has been known to live for about 33 years.	En cautiverio han llegado a vivir unos 33 años.
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.	Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev
Muath Al Kaseabeh, was believed to be in captivity along with Goto.	Se cree que Muath Al Kaseabeh estuvo en cautiverio junto a Goto.
LONDON Demonstrations around the world were held this week to mark the 100th day of captivity for more than 200 Nigerian schoolgirls by the Islamist extremist group Boko Haram.	LONDRES Esta semana se llevaron a cabo manifestaciones en todo el mundo para conmemorar el centésimo día de cautiverio de más de 200 estudiantes nigerianas a manos del grupo extremista islamista Boko Haram.
This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.	Y este es una cría en cautiverio haciendo una imitación del silbato de ese entrenador.
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.	Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio
Well, a person who was born free and not a slave in captivity cannot live in prison.	Bien, una persona que ha nacido libre y no una esclava en cautiverio no puede vivir en prisión.
In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	En el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín)
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	En el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín)
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Río se celebra en febrero.
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
The program is held in English.	Las clases son dictadas en inglés.
(ref Bayerlein )Bayerlein was released from captivity on 2 April 1947.	Bayerlein fue liberado de su cautiverio como prisionero de guerra el 2 de abril de 1947.
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.	Esta tropa de cautivos de los hijos de Israel poseerá lo que fuera de los cananeos hasta Sarepta, y los de Jerusalén que están cautivos en Sefarad poseerán las ciudades del Néguev
They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.	De hecho, pueden vivir más de 60 años en cautiverio, así que sólo los hemos estudiado durante 40 años en la vida silvestre, hasta ahora.
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,	He aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a Judá y a Jerusalén
No one shall be held in slavery.	Nadie será sometido a esclavitud.
It's held every two years in Burma.	se realiza cada dos años en Birmania.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.	Entregó su poderío a la cautividad y su gloria, en manos del enemigo
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria .
He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.	Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. Aquí está la perseverancia y la fe de los santos
For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.	Ciertamente muchos cayeron muertos, porque la guerra era de Dios. Y habitaron en el lugar de aquéllos hasta el cautiverio
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.	Pero en los últimos días acontecerá que restauraré a Elam de la cautividad , dice Jehovah
and coins ) in circulation , the reserves held by	and coins ) in circulation , the reserves held by
held in Mexico City on 23 March 2009	realizado en la Ciudad de México el día 23 de marzo de 2009
He was held hostage overnight in the stairwell.	Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
All those in favor held up their hands.	Todos los que estén a favor levanten la mano.

Muestra esta página en español