Translation of "bringing into account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Bringing - translation :

Into - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Trayendo Traerá Traerme Traerlo Llevando Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Examples (External sources, not reviewed)

It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	Aquí Eisenhower modernizando los países,
WOLTJER taken into account.	El comisario Delors ha dicho que hay que tener en cuenta los intereses nacionales.
Bringing viewers into this predicament is of no benefit to anyone.	Poner a los espectadores en este aprieto no beneficia a nadie.
the variables are taken into account .	the variables are taken into account .
Take into account the idle settings	Tener en cuenta la configuración de inactividad
They can come into your account or a sub account or whatever.	Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.
Taking into account a potential measurement bias	Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
Bringing them to life, bringing them to light.	dotándolos de vida sacándolos a la luz.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	A esto lo llaman bundling asociación de gastos . Y así consiguen incorporar el coste de las externalidades al precio del producto.
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
Enter the International Bank Account Number into this field	Ingrese el Número de Cuenta Bancaria Internacional en este campo
To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules.	Desde luego, se están logrando algunos avances con miras a hacer intervenir las consideraciones a largo plazo en las reglas presupuestarias anuales.
As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system.	Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario.
They re bringing crime.	Traen delincuencia.
I'm bringing wine.	Traigo vino.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
And this figure does not take into account their descendants.	Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
We don't take the dog's point of view into account.	Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.
The other sectors also have to be taken into account.	Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .
Bringing It Back Home	Volver a casa
Bringing low, raising high.	Abatirá, exaltará!
I'm not bringing her.	No voy a traerla.
Bringing up interface eth0...	Habilitando la interfaz eth0...
Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog s Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition.	Netanyahu tal vez logre, inclusive, que la Unión Sionista de Yitzhak Herzog se sume a su gobierno, lo que apuntalaría su coalición tambaleante.
Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them?	Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando.
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
You must take into account the fact that she was ill.	Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
We must take into account the fact that she is old.	Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
I would also ask the Commission to take this into account.	Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella?
The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards .	Las autoridades competentes de la mayoría de los países han mostrado un firme compromiso en lo concerniente a la adecuación de sus respectivas infraestructuras a los criterios reconocidos a escala internacional .
Bringing It All Back Home	De regreso a casa
Are you bringing your camera?	Traes la cámara?
Thanks for bringing me here.	Gracias por traerme aquí.
Thanks for bringing Tom home.	Gracias por haber traído a Tom a casa.

Muestra esta página en español