Translation of "but after" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

After - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But after going through this, after realizing, well what just happened?
Pero al revisar todo esto, me di cuenta, qué pasó?
It's written not after, but during.
No se escribió después, sino durante.
The clerk but then doubts after all.
Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda.
But they, after their defeat, will overcome.
Pero, después de su derrota, vencerán
And what is there after truth but error?
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
I tried many things but failed after all.
Intenté muchas cosas pero después de todo fallé.
But after the riot, it's too much difference.
Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.
But after four years the grim truth seeps out.
Pero después de cuatro años aparece la cruda realidad.
But those who disbelieve after this will be reprobates.
Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos.
What, shall I seek after any judge but God?
Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente?
What then is there after the truth but error?
Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
But whoever disbelieves after that these are the sinners.
Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos.
She fainted but came to after a few minutes.
Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.
She fainted, but came to after a few minutes.
Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.
But, you know, after all, they're nice to me.
después de todo, ellos son buenos conmigo.
Other before after was wrong but this one isn't.
El otro antes después era erróneo pero este no lo es.
But this would feel like one damn thing after another.
Pero esto haría que la vida colectiva pareciera ser una maldita cosa tras otra .
But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed.
Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Pero, después de seis meses, dicho impacto sigue siendo difícil de evaluar.
But unto Allah belongeth the after (life), and the former.
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.
But whoever transgresses after that will have a painful punishment.
Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
Pero Beethoven compuso música mucho después de haber perdido la audición.
But after some nagging, I got him to do that.
Pero luego de insistir un poco, lo convencí.
But after that, things were pretty steady and pretty uniform.
Después, las cosas estuvieron bastante estables y uniformes.
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them
Más bien, fueron tras la porfía de sus corazones y tras los Baales, como sus padres les enseñaron
But soon after you made this covenant, all but a few of you broke it heedlessly.
Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
But We created generations after generations i.e. after Musa (Moses) , and long were the ages that passed over them.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them
Más bien, fueron tras la porfía de sus corazones y tras los Baales, como sus padres les enseñaron
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),
mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.
Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
But whoever disbelieves after that then those are the defiantly disobedient.
Me servirán sin asociarme nada. Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos.
But after that you have the market revolution of the 1980s.
Después tiene lugar la revolución del mercado de la década de los 80.
But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
Pero si la tiña se ha extendido en la piel después de su purificación
But what came after was far from any kind of sympathy.
Pero lo que ocurrió después estuvo muy lejos de ser una muestra de empatía.
But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter.
Pero después de los hechos, Rostelecom se negó a comentar sobre este asunto.
But these proposals would not affect the budget until after 1993.
La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.
But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction,
Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.
La verdadera elección, después de todo, no está en manos de Grecia, sino de Europa.
But after 1,000 years out in the weather, they look like this.
Pero después de 1000 años al exterior soportando el clima, han quedado así.
But I fear my relatives after me and my wife is barren.
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
in a nearby land, but they, after their defeat, will be victorious
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
But We produced many generations after Moses , and prolonged was their duration.
Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.

 

Related searches : But Soon After - But Only After - But After That - But After All - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding