Translation of "but doing so" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doing - translation :

Keywords : Hacía Hacemos Hago Hacen Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

But doing so is not impossible.	Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible.
They said, But we found our ancestors doing so.	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
But what he's doing is so easy to follow.	Pero lo que él hace es fácil de seguir.
So emerging countries are doing better but could improve considerably.	Es decir, los países emergentes están progresando aunque podrían hacerlo considerablemente más.
They said No. But we found our fathers doing so.	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
They said, 'Nay, but we found our fathers so doing.'	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
They said Nay, but we found our fathers doing so.	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
They answered No but we found our forefathers doing so.	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
They replied 'No, but we found our fathers doing so'	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
But not to intervene for the sake of doing so.	Además, están perfectamente informados de las iniciativas y las acciones en curso, así como de aquellas que piensa tomar la Comisión en este ámbito.
But doing so presupposes a major shift in Chinese monetary authorities mindset.	Pero para llevarla a cabo, es necesario un gran cambio de mentalidad en las autoridades monetarias chinas.
SA So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good.	SA Hasta ahora es un caos, pero mucha gente está haciendo cosas, así que es bueno.
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
So they hid him as merchandise but God knew what they were doing.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.
But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option.	Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos.
But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though.	Pero enseguida ven, Sabes que, otros no estan dando tanto.
So I started doing that.	Así que, empecé a hacerlo
So what was I doing?	Qué estaba haciendo yo?
But is it doing enough?	Pero, hace lo suficiente?
But what are you doing?	Qué están haciendo?
It is not doing so now.	Pero ahora no lo está haciendo.
We were incapable of doing so.	Nosotros no lo hubiéramos logrado!
And after so doing become righteous.	Desaparecido José, seremos gente honrada .
So that's what we were doing.	Entonces eso estamos haciendo.
And so KIPP is doing it.	Y KIPP lo está haciendo.
So that's what T20 is doing.	Esto es lo que el 20 20 quiere cambiar.
But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well.	Pero creo que el éxito actual de los payasos políticos tiene una razón más básica.
Carbon markets could provide a corrective to fossil fuel subsidies, but they are not doing so.	Los mercados de carbono podrían corregir los subsidios a los combustibles fósiles pero no es el caso.
I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so.	Gasté todo lo que tenía para comprarlo, pero nunca me arrepentí de haberlo hecho.
I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously.	Creo que ya lo estamos haciendo, pero de manera inconsciente.
You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.	Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes.
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.	y están comparando aquel ángulo en lugar de este ángulo.
And so something we kind of knew, but you didn't actually notice syntactically what he was doing.	Y entonces algo que sabíamos más o menos, pero que no habíamos percibido sintácticamente qué estaba haciendo.
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.	Pero, a mi favor, Me sentí tan avergonzado de hacer esto que nunca envié este boceto.
But that's what I was doing.	Pero eso era lo que estaba haciendo.
Okay, so it's doing local navigation there.	Bien, aquí está haciendo navegación local.
We are so used to doing monologues.	Estamos muy acostumbrados a hacer monólogos.
So that really is what we're doing.	Eso es lo que estamos haciendo.
So away with the wrong doing folk!	Atrás el pueblo impío!
You're not gaining anything by doing so.	No ganas nada con hacerlo.
So, Tom, are you doing anything tonight?	Entonces... Tienes planes para esta noche, Tom?
What are you doing here so late?	Qué haces aquí tan tarde?
What are you doing here so late?	Qué estáis haciendo aquí tan tarde?
I had so much fun doing that.	Me divertí mucho haciendo eso.
So imagine let's suppose we're doing it.	Imaginen supongamos que lo estamos haciendo.

Muestra esta página en español