Translation of "but far from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

But this argument is far from airtight.	Pero este argumento no es irrebatible.
But these benefits are far from guaranteed.	Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados.
But that outcome is far from guaranteed.	Pero ese resultado está lejos de estar garantizado.
But they are far from the mainstream.	Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.
But capitalism is far from flourishing everywhere.	Pero el capitalismo dista de florecer por doquier.
But the reform process remains far from complete.	Pero el proceso de reforma todavía dista de haber terminado.
But America s continued technological leadership is far from assured.	Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado.
But how such a downturn would unfold is far from certain.	Sin embargo, es incierto cómo se desarrollaría una depresión de esa naturaleza.
But how can they attain it from a far off place,	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But what came after was far from any kind of sympathy.	Pero lo que ocurrió después estuvo muy lejos de ser una muestra de empatía.
But that is a far cry from spelling doom for the euro.	Pero de ahí a que esto sea el final del euro hay mucho trecho.
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Far from it.	Todo lo contrario.
Far from it.	Al revés.
Our home is far, far away from us.	Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot .
This process is well under way , but it is still far from completed .	Este proceso está en marcha , pero queda aún mucho para que se culmine .
But Satan's wish is to lead them astray far away (from the right).	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
This code is a good move forward, but it is far from enough.	Este código es un buen paso hacia delante, pero todavía se necesita mucho más.
The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there.	El Imperio Otomano, no está tan lejos de Europa, pero no hubo revolución científica ahí.
But how will they attain to faith, having gone so far away from it?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.	Lejos está Jehovah de los impíos, pero escucha la oración de los justos
But those whom We have surpassed with the finest (rank) from Us shall be far removed from it,	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
But that outcome is far from guaranteed, especially given the related risks of financial instability.	Pero ese desenlace dista de estar garantizado, especialmente en vista de los riesgos relacionados de inestabilidad financiera.
These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished.	Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.	No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa.
Hatred has already appeared from their mouths, but what their breasts conceal is far worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
But how for them will be the taking of faith from a place far away?	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell.	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.	Pero también mucha gente en el extremo derecho que parece beneficiarse de la propaganda.
The LORD is far from the wicked but he heareth the prayer of the righteous.	Lejos está Jehovah de los impíos, pero escucha la oración de los justos
This is far from accurate.	Esta afirmación está muy lejos de la realidad.
This seems far from reality .	Es volver de lejos...
Sydney is far from here.	Sidney está lejos de aquí.
He is far from rich.	Está lejos de ser rico.
He is far from happy.	Él no es nada feliz.
He came from far away.	Vino de muy lejos.
He is far from perfect.	Él está lejos de ser perfecto.
Italy is far from Brazil.	Italia está lejos de Brasil.
It's not far from here.	No está lejos de aquí.
They came from far away.	Ellas vinieron de lejos.
She lives far from there.	Vive lejos de allí.
It was far from certain.	Distaba mucho de ser cierto.
It's very far from here.	Está muy lejos de aquí.
Afghanistan is far from monolithic.	Afganistán dista mucho de ser monolítico.
But, how far away is it?	Pero, qué tan lejos está esto?

Muestra esta página en español