Translation of "but i acknowledge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Acknowledge - translation :

Keywords : Reconocer Reconocemos Reconocerlo Reconozca Reconocen

Examples (External sources, not reviewed)

I acknowledge the acts but I do not plead guilty.	Reconozco los hechos pero no me declaro culpable.
I just really wanted to acknowledge you.	Sólo quiero darles reconocimiento.
Acknowledge	Reconocimiento
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end	Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis y espero que hasta el fin las comprenderéis
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end	Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis y espero que hasta el fin las comprenderéis
He didn't acknowledge defeat.	Él no admitió la derrota.
For I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me.	Porque yo reconozco mis rebeliones, y mi pecado está siempre delante de mí
But since then, as you will acknowledge, events have moved on apace in the region.	Por un lado, la política exterior y de seguridad común.
Now we acknowledge our sins.	Confesamos, pues, nuestros pecados.
So they acknowledge their sins but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.	Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
I acknowledge the work of Mrs Papandreou in steering it successfully through the Commission.	El programa específico que se presentara ahora, que está dotado con cerca de 380 millones de ecus, aprovecha el actual estado de la telemática para programas de investigación en ámbitos especiales de aplicación.
So they will acknowledge their sins.	Confesarán su pecado.
who acknowledge the Day of Judgment,	que tienen por auténtico el día del Juicio,
We acknowledge receipt of your letter.	Acusamos recibo de su carta.
But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines.	Para encontrarla, primero debemos reconocer que el problema no es solamente la falsificación de medicinas.
But it's very, very uncomfortable for us to actually acknowledge that we're living in such a world.	Pero es muy, muy incómodo para nosotros reconocer que vivimos en un mundo así.
I think that progress has been made over the last year which we must acknowledge.	Quisiera que se reconociera que hemos avanzado bastante este último año, ya que así ha sido.
Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.	Desde la tierra de Egipto yo soy Jehovah tu Dios no reconocerás otro dios aparte de mí, ni otro salvador, sino a mí
The Indians also acknowledge this, Schwarzenberg said.	Los indios también lo reconocen , comentó Schwarzenberg.
Then why do they not acknowledge thanks?	No darán, pues, gracias?
Then why do you not acknowledge it?	Por qué, pues, no aceptáis?
Never acknowledge the ghost on the stair.	Nunca reconozcas el fantasma en la escalera.
We acknowledge this, and salute Mrs Thatcher.	Tomemos nota de ello y saludemos a la Sra. Thatcher.
So they shall acknowledge their sins, but far will be (forgiveness) from the inmates of the burning fire.	Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
I acknowledge that the general picture of Portuguese structural deficiencies is taken into account in the	COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, espero que el paso de la agricultura portuguesa a la segunda fase de la adhesión sea más ponderada y fecunda que este debate evasivo ν por pura forma lidad.
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.	Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Cuanto antes lo reconozcan nuestros líderes, mejor.
I think the Commission would be the first to acknowledge that this has been a valuable exercise.	No necesitamos ninguna desregulación ulterior de la política económica, sino al revés instrumentos de regulación que, dentro y fuera de la CE, contribuyan a contener la destrucción del medio ambiente.
But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality.	pero cuando uno le cuenta una meta a alguien, y esa persona toma nota, los psicólogos han descubierto que eso se llama una realidad social.
Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.	Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.
Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.	Vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.
I believe that the Italian presidency has done well it has played its part, and we acknowledge that.	Otro punto es la función legislativa del Parlamento, que debe consagrarse.
Only the evil doers refuse to acknowledge Our revelations.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
See Alarm Message Window for how to acknowledge alarms.	Vea Ventana de mensaje de alarma para saber cómo aceptar alarmas.
We can acknowledge that Israel has made some efforts to do that, but we must still say It is not enough.	Podemos reconocer que Israel ha hecho algunos esfuerzos en este sentido, pero también es nuestro deber decir no los suficientes.
However , I should acknowledge the need to be cautious and to do more analytical work before reaching firm conclusions .	Sin embargo debo reconocer la necesidad de ser cautelosos y de llevar a cabo más análisis antes de alcanzar conclusiones firmes .
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'	Israel clamará a mí ' Dios mío, te conocemos!
Therefore remember Me, I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights, and do not be ungrateful.	Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! Dadme las gracias y no Me seáis desagradecidos!
But the public in destination countries, for their part, must acknowledge the critical role that the new arrivals can play in the economy.	Pero el público en los países de destino, por su parte, debe reconocer el papel fundamental que los recién llegados pueden desempeñar en la economía.
But no more than one percent of the people acknowledge them, because they are afraid they will be seen as insane or something.	Pero no más del 1 de las personas lo reconoce. Porque tienen miedo de que se les considere locos o algo así.
But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.	Sin embargo, se cruza un umbral importante cuando crecemos lo suficiente como para reconocer lo que nos impulsa y tomar el volante y conducir.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia.
Dentistry might seem and I think it is many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine.	La odontología puede parecer y yo creo que lo es muchos dentistas tendrán que reconocer que es la parte estancada de la medicina.
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia This one was born there.	Yo inscribiré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. He aquí Filistea, Tiro y Etiopía. Éste nació allí.
That said, I am pleased to acknowledge that the Ford report also makes a number of helpful proposals which should be encouraged.	Tenemos que estar dispuestos siempre a aprender de los demás.

Muestra esta página en español