Translation of "but in fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted

Examples (External sources, not reviewed)

But what do we in fact have?	Pero cuál es la realidad?
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
But in fact, they found something very surprising.	Pero, de hecho, hallaron algo sorprendente.
But, in fact, it's not because it's easy.	Pero, de hecho, no es porque sea fácil
In fact, they invoke none but a rebellious devil.	No invocan más que a un demonio rebelde.
But, in fact , most of them do not believe.	No, la mayoría no creen.
But, in fact, they are the most quarrelsome opponents.	Es un fogoso discutidor.
But, in fact, most of them ignore (the evidence).	Pero la mayoría son ignorantes.
But in fact that's not why they went extinct.	Pero de hecho, no es por eso por lo que se extinguieron.
But is, in fact, about the art of delegation.	pero en realidad se trata del arte de delegar.
In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusions.	No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
But, in fact , they are a people prone to dispute.	Son, en efecto, gente contenciosa.
But in fact they were not understanding except a little.	No! Comprenden, pero poco.
But in fact, what we were seeing here was interesting.	Pero, de hecho, lo que estuvimos viendo aquí fue interesante.
But in fact, their work was sort of pushed off.	Pero su trabajo fue hecho a un lado.
But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.	Por eso funcionó el eslogan más allá del petróleo .
But in fact that doesn't change people's minds at all.	Pero la verdad es que eso no cambia la opinión de la gente para nada.
In fact, they are the troublemakers, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.	Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.
He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.	Parece que está dormido pero en realidad está muerto.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.	Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.
But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants.	pero, de hecho, estas praderas son hábitats de aves y plantas
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	Pero obviamente también cruzaron la línea del Ecuador.
But that very fact is telling.	Pero ese preciso hecho es revelador.
In fact, this is an illusion, but most men do not know.	No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
In fact, they are alive but you do not perceive that life.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
(But the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
In fact, they themselves are fools, but they do not know it.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
The hypocrites try to deceive God but He, in fact, deceives them.	Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
In fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit.	Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.	A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es difícil.
But in fact, what we've seen is none of those were true.	Pero, de hecho, lo que hemos visto es que nada de eso era cierto.
There has in fact been an amendment, but not to category 5.	De hecho, ha habido una modificación pero no en la categoría 5.
The fact is they understand but little.	No! Comprenden, pero poco.
In fact We have sent the truth to them, but they are liars.	Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si.
You think that they are united, but in fact, their hearts are divided.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
They pretend to be sanctimonious but, in fact, they are hypocrite and despicable.	Fingen ser unos santurrones, pero en realidad son hipócritas e infames.
It looks like a moon, but in fact, it's a picture of Earth.	que parece una luna pero en realidad es la Tierra.
But in fact, what they said was, Leave Doug and come down yourself.	Pero de hecho, lo que dijeron fue, deja a Doug y baja tú,
But in fact mass tourism is worse than a succession of natural disasters.	Esta Europa, que tradicionalmente abre barreras, en este caso ha contribuido a organizar y financiar una barrera que detiene el turismo de masas, la circulación dominguera particular y sólo permite el paso de un autobús, o bien combinar viaje en autobús y paseo.
And in fact, in 2000, I was ready to talk about eBay, but no call.	Y de hecho, en el año 2000, estaba listo para hablar de eBay... pero no hubo llamada.
In fact.	En realidad.
But the fact is, there's good people everywhere.	Pero el hecho es que hay gente buena en todos lados.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Pero, de hecho, cuando fuimos a Argentina a menudo nos encontramos con pingüinos completamente cubiertos de petróleo.
They only say that they believe but, in fact, they have no faith in their hearts.	Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos.

Muestra esta página en español