Translation of "in fact does" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Keywords : Funciona Siente Haga Significa Importa Realidad Nunca Creo Usted

Examples (External sources, not reviewed)

And, in fact, the wind does die down at night.	De hecho, los vientos se calman en la noche.
In fact, the Quran does not prescribe a punishment for it.	A decir verdad, el Corán no prescribe un castigo para eso.
The explanatory memorandum does not, in fact, explain anything very much.	Actualmente se utilizan en la Comunidad cerca de 7000 toneladas de cadmio.
The Court of Justice does in fact already apply the subsidiarity principle.	El Tribunal de Justicia de hecho ya está aplicando el principio de subsidiariedad.
A rumor does not always prove a fact.	Un rumor no siempre prueba un hecho.
The fact is that it does not scale.	El hecho es que no se escala.
In fact, we had worshipped nothing Thus does God cause the disbelievers to go astray.	Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles.
We think this does nothing to boost the Parliament's standing, and in fact weakens it.	Estimamos que esto no beneficia en lo absoluto a la posición de este Parlamento lo único que hace es precisamente debilitarla.
In fact, Jones does not own a Ford, but by sheer coincidence, Brown really is in Barcelona.	Jones no posee un Ford, pero por una extraña coincidencia, Brown se encuentra en Barcelona.
But that does not change the fact that it is wrong.	Pero esto no cambia el hecho de que esté mal.
In fact, the entire scientific method is based on the notion that discovering what does not work is vital to learning what does.	Por cierto, el método científico en su totalidad se basa en la noción de que descubrir algo que no funciona es vital para aprender lo que sí funciona.
In fact, the one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should.	Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.
In fact it does appear that sanctions are not working, but again no one is asking why.	Al parecer éste ha fracasado sin que nadie se pregunte los motivos.
These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it.	Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.	El hecho de que hay excepciones aquí no cambia eso en absoluto.
The fact that something is secret does not mean that it is clandestine.	CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) El Grupo del Partido Popular Europeo no podrá apoyar el texto de la resolución común presentada por algunos grupos de este Parlamento sobre del caso Gladio.
In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.	De hecho, personalmente nunca he conocido a ningún sacerdote o pastor o ministro que trabaje por causa del dinero.
In fact.	En realidad.
In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house.	De hecho, muchos de los indios que tienen teléfonos celulares, deben defecar al aire libre porque el hogar promedio en India carece de servicios de agua corriente.
But that does not change the fact that China s rapid fertility decline played a major role in its extraordinary economic breakthrough.	Sin embargo, eso no cambia el hecho de que el rápido declive de la fertilidad en China desempeñó un papel fundamental en su extraordinaria aceleración económica.
This underscores the fact that the trade channel does not capture the full size of transmission .	Todo ello pone de relieve que el canal del comercio exterior no capta la transmisión en toda su magnitud .
In fact, has	De hecho, se ha desarrollado jamás país
In fact, the basic safeguards in the directive from 1980 does not make any distinction between different types of worker in terms of the protection guarantee.	PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, en este Parlamento comenzó el proceso que nos condujo al programa legislativo encaminado a crear un Mercado Único Europeo para el final de 1992.
Does the Commission intend to remain inactive in the fact of so tempting an offer, or does it believe it should begin drawing up a major, comprehensive cooperation programme with Latin America ?	Ante tan tentador programa, piensa la Comisión permanecer impasible o cree que podría tomar la iniciativa de elaborar un gran programa global de cooperación con Latinoamérica? rica?
Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy.	La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta.
In fact, serious financial problems in several emerging economies particularly oil and commodity producers exposed to the slowdown in China are unrelated to what the Fed does.	En realidad, los problemas financieros graves de varias economías en ascenso en particular las de los productores de petróleo y productos básicos expuestas a la desaceleración de China nada tienen que ver con lo que haga la Reserva Federal.
In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
In fact, entirely reflexive.	De hecho, es un acto reflejo.
In fact, that's progress.	De hecho, ese es un progreso.
In fact she lied.	A decir verdad ella mintió.
In fact, he lied.	De hecho, él mintió.
In fact, I'm leaving.	De hecho, me estoy yendo.
In fact, it's peanuts.	de hecho no es nada.
In fact, they tried.	De hecho, lo intentaron.
In actual fact, most	Es lo que figura en la comunicación de la Comisión relativa a la iniciativa NOW.
The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.	El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición.
I'm very excited about the fact that every student at Ashesi University does community service before they graduate.	Estoy muy entusiasmado por el hecho de que todos los alumnos de la Universidad Ashesi harán servicio comunitario antes de graduarse.
So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.	Así, teníamos evidencia muy sólida que mostraba que esa estructura de montura en realidad se comprime y extiende y actúa, de hecho, como un resorte.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
In fact, they doubt My warning in fact, they have not yet tasted My punishment.	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
Principle IV The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him .	Principio IV El hecho de que una persona actúe bajo las órdenes de su Gobierno o de un superior no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales, siempre que se demuestre que tenía posibilidad de actuar de otra forma.
Another is the fact that socialism usually does not rely upon strong economic incentives and competition, which are the dominant economic factors in today s China.	Otro es el hecho de que el quot socialismo quot por lo general no se basa en una fuerte competencia y en incentivos, que son los factores dominantes en la China de hoy.
In fact I would go so far as to say precisely because this amendment does not initially find favour with the Commission or the Council.	Esta segunda parte de la enmienda no se ha aceptado, pero la comisión ha insistido en la necesidad de adoptar todas las garantías respecto a dichos establecimientos.
In fact, we need both.	En realidad, necesitamos las dos cosas.
That was, in fact, economic.	sino a un hecho económico.

Muestra esta página en español