Translation of "because in fact" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, in fact, it's not because it's easy. | Pero, de hecho, no es porque sea fácil |
| In fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs. | Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. |
| I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort. | Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes. |
| And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same. | Y parece más pesado aún porque no está integrado |
| In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity. | De hecho, toda la base para usarla Estriba en su especificidad semántica. |
| In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the anti Sarkozy. | Hoy día, una mayoría importante de los votantes franceses no puede soportar la perspectiva de ver a ninguno de esos dos dirigentes en las pantallas de sus televisores durante cinco años más (ésta es la duración de un mandado presidencial francés). Tanto Hollande como Sarkozy han quedado relegados a la categoría de titular en ejercicio, pero no deseado . |
| And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore. | Y, de hecho, no hacía ninguna diferencia porque ya no tenía pacientes. |
| In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad. | De hecho, la mayoría de ellos realmente se resisten y les disgusta la música porque les suena mal. |
| He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic. | De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico. |
| Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. | Y por qué? Porque, por cierto, el área de un pulmón no ha sido definida con certeza. |
| Because in fact, that's how your brain works in kind of the same way that the Web works. | Por que incluso, es así como funciona el cerebro de la misma forma que la red. |
| And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address. | Y, de hecho, todos aparecen dos veces porque está ordenado una vez por nombre y otra por dirección de correo electrónico. |
| But I wanted to show you a fish because In fact, it's very different from a fish. | Pero yo quería mostrarles un pez, porque de hecho, es muy diferente de un pez. |
| In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered. | Pero en la práctica, Israel se materializó porque las condiciones históricas y políticas eran favorables y porque la diplomacia sionista supo sortear con éxito los obstáculos que encontró en el plano de las relaciones internacionales. |
| And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves. | De hecho, como podemos crear repuestos con máquinas éstas literalmente se construyen a sí mismas. |
| In fact. | En realidad. |
| In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God. | De hecho, ellos demolieron el observatorio de Taqi al Din, porque consideraban una blasfemia investigar la mente de Dios. |
| In fact, they have doubts about My Quran and this is because they have not yet faced (My) torment. | Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! |
| In fact, anyone who says we shouldn't, you know, just needs to be put aside, because, as we go forward, in fact, the greatest discoveries we will ever know is ahead of us. | De hecho, hay que ignorar a cualquiera que afirme que no deberíamos arriesgarnos, porque, a medida que avanzamos, los mayores descubrimientos que lograremos siempre estarán un poco más allá. |
| I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract. | Ya he mencionado el hecho de que la música es una capacidad diferente porque es abstracta. |
| Let me explain It is not difficult because the fact are usually straightforward, undisputed. | Me explico No es difícil porque los hechos suelen ser sencillos, indiscutibles. |
| The fact that Polaris is near the pole is purely a coincidence. In fact, because of Precession, Polaris is only near the pole for a small fraction of the time. | El hecho de que la estrella Polar esté cerca del polo es una simple coincidencia. De hecho, debido a la precesión, la estrella Polar sólo está cerca del polo durante una pequeña fracción de tiempo. |
| In fact, the hearts of the unbelievers are in the dark because of their ignorance of real virtue they act against it. | Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras. |
| Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this. | Porque esto en realidad es trabajo de menores. Mi hijo y su mujer se encerraron durante muchos años y crearon esto. |
| Because of this fact in particular, the environmental risks of using these substances in the long term have been adjudged too high. | Apoyarán los gobiernos esta creación de un campo neutro, que no está propuesto por un revolucionario? |
| In fact, has | De hecho, se ha desarrollado jamás país |
| And in fact, the numbers after that get, those get very difficult to count, because there just aren't any left. | Y de hecho, los números después de lograrlo, fueron muy difíciles de contar, porque solo quedaron algunos cuantos. |
| In fact, we don't even know what any of these objects say, and that's because the Indus script is undeciphered. | De hecho, no sabemos lo que pone en ninguno de estos objetos. Y eso es porque la escritura del Indo no se ha descifrado. |
| In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time. | De hecho, mi colega June Cohen la llama apertura radical porque siempre nos funciona. |
| The Government has obviously joined the exchange rate mechanism because of the fact that the British economy is in crisis. | Es evidente que el Gobierno británico se ha incorpora do al mecanismo de tipos de cambio porque la economía británica se halla en plena crisis. |
| In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house. | De hecho, muchos de los indios que tienen teléfonos celulares, deben defecar al aire libre porque el hogar promedio en India carece de servicios de agua corriente. |
| Now, the price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food. | Mucha gente se queja del precio de la comida, pero en realidad el precio de los alimentos está bajando, aunque suene raro. Y eso sucede porque los consumidores no pagan su verdadero coste. |
| The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building are opportunities. | De hecho, la solución puede estar más cerca de lo que pensamos. Porque esas ciudades que construimos son oportunidades. |
| In fact it is a shame we cannot develop this debate further because it is an important one, a crucial one. | Podemos incorporarlo en el texto. En lo que respecta a la enmienda n 3 sobre el límite de velocidad, debo recordarle lo que ya he dicho con anterioridad, es decir, que no hacemos oídos sordos. |
| In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it. | Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere . |
| In fact, entirely reflexive. | De hecho, es un acto reflejo. |
| In fact, that's progress. | De hecho, ese es un progreso. |
| In fact she lied. | A decir verdad ella mintió. |
| In fact, he lied. | De hecho, él mintió. |
| In fact, I'm leaving. | De hecho, me estoy yendo. |
| In fact, it's peanuts. | de hecho no es nada. |
| In fact, they tried. | De hecho, lo intentaron. |
| In actual fact, most | Es lo que figura en la comunicación de la Comisión relativa a la iniciativa NOW. |
| In fact, failure is more likely, because government agencies often invest in the areas of highest uncertainty, where private capital is reluctant to enter. | De hecho, es más probable que pierda, porque los organismos públicos suelen invertir en áreas de mayor incertidumbre, que el capital privado evita. |
| In fact, recent scientific evidence indicates that the Neolithic Revolution the transition from hunting and gathering to agriculture spread mostly because farmers displaced hunters, not because hunters learned from them. | De hecho, recientes hallazgos científicos señalan que la revolución neolítica la transición de la caza y la recolección a la agricultura no se difundió porque los cazadores hayan aprendido de los granjeros, sino porque fueron desplazados por ellos. |
Related searches : In Fact - In Particular Because - In Part Because - Fraud In Fact - Means In Fact - In Fact Only - In Fact Does - Thus, In Fact - Or In Fact - Where In Fact - Whereas In Fact - Do In Fact - Error In Fact
