Translation of "but now that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But right now we don't have enough of that.	Pero ahora mismo no tenemos suficiente.
Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.	Hoy nadie habla a esta escala. Pero estoy convencido de que entre el momento actual y noviembre, es posible.
But here is that same girl who is implanted now.	Pero aquí está la misma niña que ahora tiene su implante
But why now?	Pero, por qué ahora?
But (now that the Qur'an has come), they reject it But soon will they know!	Pero no creen en ella. Van a ver...!
Now, I may be old, but I am not that old.	Tal vez sea viejo, es cierto, pero no tan viejo.
Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend.	No que ahora no tenga, pero he aprendido a fingir.
That is all very well, but now wc have to act!	(Aplausos en os escaños del Grupo DR)
That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.	Esa chica es islandesa, pero ahora vive en los Estados Unidos.
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.	Pero ahora tenemos águilas allí afuera, F15s, y la Águila Calva.
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.	Pero ahora, todos admiten que el elefante tuvo un antepasado acuático.
But now that Mrs Veil has made the same request, you agree.	(El Parlamento decide concentrar las votaciones)
But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries.	Pero eso no importaba, porque ahora había algo interior que me quemaba dentro sobreponiéndose a mis lesiones.
But we cannot stop now.	Pero no podemos detenernos ahora.
But now it's a door.	Pero es una puerta.
But it's everybody's idea now.	Pero es una idea de todos ahora.
But right now, she s worried.	Pero ahora ella está preocupada.
But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale.	Pero, hoy que esa tarea histórica está terminada, las instituciones europeas necesitan una nueva lógica.
Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.	No le admito eso a nadie salvo a mis amigos más cercanos.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.	Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.
Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.	Era estúpido, pero no tanto como para rechazar la oferta.
But I'd worry about that later, because right now I had a dream.	Pero me preocuparía de eso después, porque ahora tenía un sueño.
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.	Pero como ha venido la fe, ya no estamos bajo tutor
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.	De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí
But now they are many members, but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.	Que yo sepa, no existe ninguna razón para ello, pero ése parece ser el caso.
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	Pero ahora es China la que está en condiciones de explotar gran parte de estos recursos. nbsp
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.	Pero, ahora que los Juegos han terminado, los líderes chinos todavía no pueden afirmar que fue quot misión cumplida quot .
But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans.	No obstante, ahora sabemos que los humanos modernos son quimeras de estos tres antiguos humanos.
Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down.	Pienso que el potencial está allí pero nos hemos decepcionado por completo.
Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right?	Ahora se ríen pero bien punzante que es esa frase, no?
But now the platform has evolved into something that the founder could not foresee.	Pero ahora la plataforma ha evolucionado para convertirse en algo que su fundador no pudo prever.
But now the real battle begins.	Pero ahora comienza la verdadera batalla.
But the opposite is happening now.	Pero actualmente está ocurriendo lo opuesto.
But now I'm alone. I'm alone.	Pero ahora estoy solo. Estoy solo.
But now I live in Tokyo.	Pero ahora vivo en Tokio.
Yes, but she left just now.	Sí, pero ella se acaba de ir.
Ah, good, good, good. But now.	Ah, bien, bien, bien pero ahora
It's true that their song didn't mention any of that, but now that would be too much to ask.	Es cierto que su canción no menciona nada de esto, pero eso sería pedir demasiado.
But now are they many members, yet but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
It seemed, at that time, to be a sea of Eden, but now we know, and now we are facing paradise lost.	Parecía, en aquel tiempo, que era el mar del Edén. Pero ahora lo sabemos, y ahora enfrentamos la pérdida del paraíso.
So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump that was September 11th, 2001.	Y ahora hago ese salto de martes por la mañana, pero no es cualquier salto era 11 de septiembre de 2001.
But as ridiculous as that sounds, that's exactly what's happening in our classrooms right now.	Pero aún con lo ridículo que parece eso, es exactamente lo que ocurre en nuestros salones de clases en este momento.
Yet (now that it is come) they disbelieve therein but they will come to know.	Pero no creen en ella. Van a ver...!

Muestra esta página en español