Translation of "but whereas" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Whereas - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whereas it is not but an advice to the entire creation! | Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| Whereas | Los cambios se refieren , entre otras cosas , a los activos admisibles y a la exclusión de las operaciones simples de la lista de operaciones de ajuste . |
| Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whereas ( 7 ) | Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 ) |
| ( 1 ) Whereas | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 6 ) | Considerando lo siguiente |
| ( 4 ) Whereas | Considerando lo siguiente |
| Whereas ( 1 ) | ( 5 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando lo siguiente ( 4 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 3 ) | Considerando lo siguiente |
| Whereas ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 1 ) |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth. | De veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos. |
| Whereas Article 1 ( 1 ) | Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 ) |
| Article 1 Whereas 1 . | Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 . |
| And whereas he fears, | con miedo de Alá, |
| But the tongue of him to whom they point is foreign, whereas this is plain Arabic speech. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas | Considerando lo siguiente DECIDE |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| Whereas We see it impending. | pero Nosotros pensamos que está cerca. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que resultan necesarias otras normas de desarrollo |
| whereas in the event of a | que , en caso de conflicto entre las disposiciones del |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 ) |
| Whereas you watch at that moment! | viéndolo vosotros, |
| Likewise, increasing women's political representation would cost little, whereas the benefits would often be welcome but difficult to quantify. | Asimismo, aumentar la representación política de las mujeres no costaría mucho, pero los beneficios, aunque bienvenidos, serían difíciles de cuantificar. |
| Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't. | El peligro no proviene de lo que no conocemos, sino de lo que creemos que es verdad y, sin embargo no lo es. |
| The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine. | A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto. |
| Whereas the Hereafter is better and everlasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Whereas Allah is, from behind them, Encompassing. | pero Alá les tiene a Su merced. |
| Allah knows whereas you do not know. | Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| whereas the wicked will be in Hell | mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena. |
| Whereas in the West, time is linear. | Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal. |
| output and an increase in prices , whereas an | output and an increase in prices , whereas an |
| And Allah knows whereas you do not know. | Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| Rather you are surprised, whereas they keep mocking. | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| Whereas Allah has created you and your actions? | mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis? |
| Whereas Allah knoweth best that which they cherish. | pero Alá conoce bien lo que ocultan. |
| Whereas the Hereafter is better and more lasting. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Allah knows it whereas you do not know. | Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| whereas the Hereafter is better and more enduring. | siendo así que la otra es mejor y más duradera. |
| Or hath He daughters whereas ye have sons? | O tendrá Él hijas, como vosotros tenéis hijos? |
Related searches : And Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Whereas Some - Agreement Whereas - Whereas After - Yet Whereas - Whereas Today - Whereas During - Whereas When - Whereas With
